往生咒語發(fā)音注解

    往生咒 | 作者:網(wǎng)絡(luò) [投稿]

    往生咒語發(fā)音注解

      南無:發(fā)音(nā mó),今人多讀成南(ná拿)無(mó摩)。

      阿:應(yīng)該讀成(ā。“阿彌多婆夜”梵譯實際上是“阿彌陀佛”的意思。

      他:古音讀(tuō托)、(tuó陀)。

      伽:讀(qié茄)。

      都:咒內(nèi)此處讀音為(dū督)。

      毗:發(fā)音為(pí皮)。

      耽:讀作(dān丹)。

      迦:讀(jiā加)。

      膩:讀音(nì逆)。

      伽伽那:“那”讀成(nuó古音“娜”)。

      枳:發(fā)音(zhǐ止)。

    (1)南無阿彌多婆夜

      梵文:namo-amitabhaya

      漢語拼音注音:na-mo-a-mi-da-ba-ya

      現(xiàn)代漢語注音:拿摩阿瞇搭巴呀

      注釋:此句意譯為‘歸命無量光佛”。

      無量光佛,梵名Amitabha,音譯阿彌多婆、阿彌亸皤。此佛即是阿彌陀佛,梵名Amita-buddha,又作阿彌多佛、阿弭跢佛、阿弭亸佛。另有梵名Amitayus,音譯阿彌多廋,意譯無量壽。其最后音節(jié)(ya)為感嘆詞,相當(dāng)于‘啊”。

    (2)哆他伽哆夜

      梵文:tathagataya

      漢語拼音注音:da-ta-ga-da-ya

      現(xiàn)代漢語注音:達塔嘎達呀

      注釋:此句意譯為“如來”。

      tathagata的其他譯法還有怛他伽哆、怛他揭多、怛哆伽哆、答塔葛達等多種。

    (3)哆地夜哆

      梵文:tad-yatha

      漢語拼音注音:da-d-ya-ta

      現(xiàn)代漢語注音:達得壓他

      注釋:此句意譯為“即說咒曰”。

      tad-yatha在密典中最常見的譯法為怛侄他,亦有譯為怛你也他。發(fā)音時注意,第二個音節(jié)‘得”(d)應(yīng)輕聲,一帶而過。

    (4)阿彌利都、婆毗

      梵文:amrtod-bhave

      漢語拼音注音: a-mi-li-dou-ba-wei

      現(xiàn)代漢語注音:阿彌利兜、巴威

      注釋:此句意譯為‘甘露主”。

      阿彌利都婆毗意為甘露的源泉,亦有譯為阿蜜栗妬婆吠。

    (5)阿彌利哆、悉眈婆毗

      梵文:amrta-siddhambhave

      漢語拼音注音: a-mi-li-da-xi-dan-ba-wei

      現(xiàn)代漢語注音:阿彌利達、悉眈巴威

      注釋:此句意譯為‘甘露成就者”。

      Amrta意為甘露,亦有譯為阿蜜多、阿蜜利多、阿蜜栗多。Siddham意為成就。

    (6)阿彌利哆毗迦蘭諦

      梵文:amrta-vikrmte

      漢語拼音注音: a-mi-li-da-wei-ge-lan-di

      現(xiàn)代漢語注音:阿彌利達、威哥蘭諦

      注釋:此句意譯為‘甘露播灑者”。

    (7)阿彌利哆、毗迦蘭哆、伽彌膩

      梵文:amrta-vikrmta-gamine

      漢語拼音注音: a-mi-li-da-wei-ge-lan-da-ga-mi-ni

      現(xiàn)代漢語注音:阿彌利達、威哥蘭達、嘎彌尼

      注釋:此句意譯為‘甘露遍灑者”。

    (8)伽伽那、枳多、迦棣

      梵文:gagana-kirti-kare

      漢語拼音注音: ga-ga-na-gei-di-ga-li

      現(xiàn)代漢語注音:嘎嘎那、給地、嘎利

      注釋:此句意譯為‘遍虛空宣揚(甘露)者”。

      Gagana意為虛空,其他譯法為哦哦曩、誐誐那。

      Kirti意為名聞、名稱,其他譯法為吉底、計哩底。Kare意為造作、造作者。

    (9)娑婆訶

      梵文:svaha

      漢語拼音注音: si-wa-ha

      現(xiàn)代漢語注音:司哇哈

      注釋:此句意譯為‘成就圓滿”。

    廣大佛友閱讀文章時如發(fā)現(xiàn)錯別字或者其他語法錯誤,歡迎指正,以利弘法,你們的支持是我們進步的最好動力。反饋|投稿
    熱文推薦
    精華文章
    精彩專題
    楞嚴咒 楞嚴咒

    楞嚴咒叫佛頂光明,是佛的頂上化佛所說。所以是微妙不可思議的。每一句有每一句的用途,每一字有每一字的奧妙,都具足不可思議!阜痦敼饷鳌咕褪潜硎局涞牧α磕芷瞥磺泻诎,能成就一切功德!独銍澜(jīng)》來源于其因緣為阿難被摩登伽女用邪咒所迷,在阿難的戒體快要被毀壞時,佛陀令文殊菩薩持楞嚴咒前往救護阿難,阿難才被救醒歸佛。故知楞嚴咒乃《楞嚴經(jīng)》之主體,沒有楞嚴咒的因緣,就沒有《楞嚴經(jīng)》。楞嚴咒是咒中之王,亦是咒中最長者(2622字),佛經(jīng)上說“這個咒關(guān)系整個佛教的興衰。世界上只要有人持誦楞嚴咒,就是正法存在!

    大悲咒 大悲咒

    《大悲咒》出自“伽梵達摩”所譯的《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經(jīng)》,全名為《廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼》。按照內(nèi)容文字的多少,《大悲咒》有廣、中、略三種不同的版本。現(xiàn)今通行的“伽梵達摩”84句《大悲咒》,其經(jīng)本以《大正藏》的底本為依據(jù),是一個變化差異較大的晚期增改本,并非“伽梵達摩”譯本的原始面貌。除此類藏經(jīng)外,還有一些很重要且更準確的可參考文獻。如與譯經(jīng)年代較接近的敦煌抄本、房山石經(jīng),以及與漢譯本多有一致的西藏大藏經(jīng)等!洞蟊洹吩跐h傳佛法中具有極其重要的意義。自唐代翻譯《大悲心陀羅尼經(jīng)》。

    熱門推薦
    網(wǎng)站推薦
    最新推薦
    愿所有弘法功德回向

    贊助、流通、見聞、隨喜者、及皆悉回向盡法界、虛空界一切眾生,依佛菩薩威德力、弘法功德力,普愿消除一切罪障,福慧具足,常得安樂,無緒病苦。欲行惡法,皆悉不成。所修善業(yè),皆速成就。關(guān)閉一切諸惡趣門,開示人生涅槃?wù)。家門清吉,身心安康,先亡祖妣,歷劫怨親,俱蒙佛慈,獲本妙心。兵戈永息,禮讓興行,人民安樂,天下太平。四恩總報,三有齊資,今生來世脫離一切外道天魔之纏縛,生生世世永離惡道,離一切苦得究竟樂,得遇佛菩薩、正法、清凈善知識,臨終無一切障礙而往生有緣之佛凈土,同證究竟圓滿之佛果。

    版權(quán)歸原影音公司所有,若侵犯你的權(quán)益,請通知我們,我們會及時刪除侵權(quán)內(nèi)容!

    華人學(xué)佛網(wǎng)  Copy Rights Reserved @2020 技術(shù)問題聯(lián)絡(luò)電郵:cnbuddhist@hotmail.com
    欧美三区成人_色综合91久久精品中文字幕_欧美日韩三_久久综合久久自在自线精品自_99热这里都是国产精品