《鸚鵡經(jīng)》白話文

    佛經(jīng)譯文 | 作者:網(wǎng)絡(luò) [投稿]

    《鸚鵡經(jīng)》白話文

      有一段時間,佛陀游化在舍衛(wèi)國,住在勝林給孤獨(dú)園。

      當(dāng)時,世尊在夜色剛過的早晨,披著袈裟衣拿著缽,進(jìn)入舍衛(wèi)城乞食。在乞食時來到了鸚鵡摩納(都提的兒子)家, 那時鸚鵡摩納都提子外出辦事不在家中,鸚鵡摩納都提子家中有一只白狗,這只狗它在(狗)床上吃金盤中的狗食。它老遠(yuǎn)地看見佛陀向它家中走來,見到后就不停的叫。世尊對著這只白狗說:“你不應(yīng)當(dāng)這樣子。〔灰獜呢(zé)怪而到大叫!”。

      白狗聽到世尊這樣說它,生起了非常大的嗔恚心,就從床上跳下,來到了一堆木柴邊,憂愁悲戚躺在那里。

      鸚鵡摩納都提子后來回家,看見自家的白狗有大嗔恨,不在床上睡,在木堆邊憂愁悲傷的趴著。就問家里面的人說:“是誰欺負(fù)了我家的白狗啦,使它生大嗔恨,趴在木堆旁憂愁悲傷呢?”

      家里面的人回家說:“我們都沒有招惹白狗呀。摩納!今天沙門瞿曇來這里乞食,白狗見到后就追逐著大叫,沙門瞿曇就對白狗說,你不應(yīng)當(dāng)這樣子!不要從責(zé)怪而到大叫。∫?yàn)檫@樣,白狗才憂愁悲傷地趴在那兒的呀。”。

      鸚鵡摩納都提子聽完這件事情后,便很生氣,心里想要誣蔑世尊,想要謗毀世尊,想要折損世尊。心里盤算著,要怎樣怎樣的,去誣蔑、毀謗、折損沙門瞿曇。于是就從舍衛(wèi)城里出來,朝著勝林經(jīng)孤獨(dú)園而去。

      在勝林給孤獨(dú)園這邊,有無量的大眾正前后圍繞在世尊的附近,在聽世尊講說佛法。世尊很遠(yuǎn)的就看見鸚鵡摩納都提子向這邊走過來,就對諸位比丘說:“你們看見鸚鵡摩納都提子向這邊走過來了嗎?”眾比丘回答說:“看見了!”世尊說:“鸚鵡摩納都提子如果現(xiàn)在死了,就象胳膊彎曲這么快的時間,生在地獄當(dāng)中。什么原因呢?因他對于我(佛陀)生起非常大的嗔恚,如果有眾生他內(nèi)心有嗔恚的原故而死去,必定向著惡道去,出生在地獄當(dāng)中的。”

      于是,鸚鵡摩納都提子來到了佛陀跟前,對世尊說:“沙門瞿曇!你今天到我家里來乞食了嗎?瞿曇!你向我家白狗說了些什么東西啊,使我家白狗非常的嗔恚,從床上下來,到木堆邊憂愁悲傷地趴在那里。”

      世尊回答說:“我今天早晨著衣持缽在舍衛(wèi)城乞食,后來就到了你家中乞食,你家的白狗很遠(yuǎn)地看見我就大叫,我對白狗說,你不應(yīng)當(dāng)這樣,你不應(yīng)該從責(zé)怪而到大叫啊,是這樣的原故,白狗就非常的嗔恚,從床上下來,到木堆邊憂慮悲傷地躺在那里了。”

      鸚鵡摩納問世尊道:“這個白狗的前世跟我有什么因緣呢?”世尊告訴摩納說:“停止!停止!摩納,你不要問這個事了,你聽到后必定會不高興的。” 鸚鵡摩納再三地問世尊道:“這個白狗的前世跟我有什么因緣啊,請說吧!”世尊也是再三的告訴摩納說:“停止!停止!摩納,你不要問這個事了,你聽到后必定會不高興的。”

      因摩納再三的追問,世尊就對他說:“你一再的要問這個事,我就告訴你吧。摩納!要知道這個白狗,在前世時就是你的父親,名字叫做都提啊。”

      鸚鵡摩納聽完世尊這樣說后,便更加的生嗔恚了,心里面想要誣蔑世尊,想要謗毀世尊,想要折損世尊。心里盤算著,應(yīng)如此這般的,去誣蔑、毀謗、折損沙門瞿曇。 他對世尊說:“我的父親都提,一生行善布施、大作齋祠活動,死后定會投生在梵天上,怎么會投生在這樣下賤的狗當(dāng)中呢?”

      世尊對鸚鵡摩納說:“你的父親‘都提’,雖做那些善事,但因增上慢的原故,所以投生在下賤的狗當(dāng)中。即便是立志追求得升大梵天的人(梵志),他如果有增上慢 之心,在今生死后還是會在六個地方投生,就是雞、狗、豬、豺(似狗的一種野獸)、驢五處,加上地獄共六處。鸚鵡摩納!你如果不相信我說的話,你可以回家去,對白狗說‘如果你前世是我父親的話,白狗你就到(狗)床上去吧,’白狗一定會到床上去的,說‘如果你前世是我父親的話,白狗你就在金盤中吃食吧’,白狗一定會在金盤中吃食的。說‘如果你前世是我父親的話,白狗你就指示出我所列舉出的,金、銀、水精、珍寶各自的收藏之處吧,因?yàn)槲也恢滥切┱鋵毝疾卦谀睦?rsquo;,摩納!白狗必定會,指示出你所列舉出的,金、銀、水精、珍寶各自的收藏之處,都是你所不知道的珍寶收藏之處。”

      鸚鵡摩納,聽佛陀這樣子講,就牢牢的記下,繞佛三圈后走了;氐郊揖蛯Π坠氛f‘如果你前世是我父親的話,你就到(狗)床上去吧,’白狗就跳到了(以前的狗) 床上去。‘如果你前世是我父親的話,你就在金盤中吃食吧’,白狗就在金盤中吃食了。‘如果你前世是我父親的話,你就指示出我所列舉出的,金、銀、水精、珍寶各自的收藏之處吧,因?yàn)槲也恢滥切┱鋵毝疾卦谀睦?rsquo;。

      白狗就從床上跳下來,帶著鸚鵡摩納來到它前世所住的臥房,用嘴和爪子扒四只床腳下的地,鸚鵡摩納就在那兒挖得了大量的寶物。

      鸚鵡摩納(都提的兒子)得到寶物以后很歡喜。用右膝跪在地上,叉著手面向勝林經(jīng)孤獨(dú)園的方向,再三的出聲稱贊世尊,‘沙門瞿曇所說的是真的啊,沙門瞿曇所說的是事實(shí)啊’。再三的稱贊以后,就從舍衛(wèi)城里出來,向著勝林給孤獨(dú)園走去。

      勝林給孤獨(dú)園這邊,無量的大眾正前后圍繞在世尊的附近,在聽世尊講說佛法。世尊很遠(yuǎn)的就看見鸚鵡摩納向這邊走過來,就對諸位比丘說:“你們看見鸚鵡摩納向這 邊走過來了嗎?”眾比丘回答說:“看見了!”世尊說:“鸚鵡摩納如果現(xiàn)在死了,就象胳膊彎曲這么快的時間,生到善道當(dāng)中去。什么原因呢?因他對我生起非常 大的善心,如果有眾生他內(nèi)心有善心的原故而死去,必定向著善道去,出生到天上去的。”

      鸚鵡摩納來到了佛陀的跟前,互相問訊(禮貌性的打招呼),就在一旁坐下。世尊對摩納說:“怎么樣啦,我說的白狗的那些事,是對呢還是不對呢”。鸚鵡摩納回答說:“瞿曇。「阏f的是一樣的。瞿曇!我還想問些問題,允許問才敢說出來。”世尊告訴說:“隨便你提問”。

      “瞿曇!有什么樣的因、什么樣的緣,使那些眾生同樣是投生做人,而有高下之分、有好與不好呢?為什么,我見到有短壽的、有長壽的;有的人經(jīng)常生病、有的人很 少生;有的人五官端正、有的人不端正;有的人威德具足(受人恭敬)、有的人沒有威望德信;有的人是尊貴族人、有的人是卑賤族人;有的人有大財富、有的人 沒有財物;有的人有惡智慧、而有的人有善智慧呢?”

      世尊回答道:“那些眾生,是因自己所造的業(yè),因?yàn)闃I(yè)而得到報應(yīng)。緣于這個業(yè)、依這個業(yè)、在這個業(yè)之處,眾生隨著業(yè)的高下有高下,而處于妙或不妙。”鸚鵡摩納對世尊說:“沙門瞿曇所講的很簡略,沒有廣大的細(xì)說,我不懂得這里面的道理,愿沙門瞿曇為我詳細(xì)解說,使我知曉這里面的意義。”世尊告訴他說:“摩納!認(rèn)真的聽,好好的思索,我這就給你詳細(xì)的解說。”鸚鵡摩納回答說:“好的,我應(yīng)當(dāng)聽講教導(dǎo)。”

      佛言:摩納!是什么因、什么緣,男子女人壽命極短呢?如果有男子女人殺害眾生命,兇險的使其斃命,惡狠的飲血(食肉),殺害的心意很重,對眾生沒有慈心乃至對昆蟲也沒慈心。他作這個業(yè),作完這些業(yè)以后,在死后必定會到惡的地方,出生在地獄當(dāng)中。再來投生在人間,壽命就非常的短。為什么他們,在今生受短壽的果 報,就是因?yàn)樗麄儯凶优耍⒑Ρ娚瑑措U的使其斃命,惡狠的飲血(食肉),殺害的心意很重,對眾生沒有慈心乃至對昆蟲也沒慈心。摩納你應(yīng)當(dāng)知道,這 個業(yè)有這樣的果報啊!

      佛言:摩納!是什么因、什么緣,男子女人壽命極長呢?如果有男子女人舍棄殺害眾生命,離開殺斷除殺,舍棄刀杖等殺害的工具,有慚有愧,有慈悲心,多多的利益一切眾生,以及到利益小小的昆蟲。他作這個業(yè),作完這些業(yè)以后,在死后必定會上升到善的地方,出生在天道當(dāng)中。來投生在人間,壽命就非常的長。為什么他們在這世間受長壽的果報呢,就是因?yàn)樗麄儯凶优耍┥釛墯⒑Ρ娚,離開殺斷除殺,舍棄刀杖等殺害的工具,有慚有愧,有慈悲心,多多的利益一切眾生,以及 到利益小小的昆蟲。摩納你應(yīng)當(dāng)知道,這個業(yè)有這樣的果報!

      佛言:摩納!是什么因、什么緣,男子女人有很多的疾病呢?如果有男子女人傷害擾亂眾生,他們或者以手拳頭,或是以木器石器,或者是用刀杖,來傷害擾亂眾生。他們作這個業(yè),作完這些業(yè)以后,在死后必定會到惡的地方,出生在地獄當(dāng)中。再來投生在人間,就會有很多的疾病。為什么他們在這世間受多病的果報呢,就是因 為他們(男子女人)傷害擾亂眾生。摩納你應(yīng)當(dāng)知道,這個業(yè)有這樣的果報啊!

      佛言:摩納!是什么因、什么緣,男子女人沒有疾病呢?如果有男子女人不去傷害擾亂眾生,他們不以手拳頭、不以木器石器、不用刀杖等等去傷害擾亂眾生。他們作這個業(yè),作完這些業(yè)以后,在死后必定會到善的地方,出生在天道當(dāng)中。來投生在人間,就沒有疾病。為什么他們在這世間受沒有疾病的果報呢,就是因?yàn)樗麄儯凶优耍┎蝗_亂眾生。摩納你應(yīng)當(dāng)知道,這個業(yè)有這樣的果報。

      佛言:摩納!是什么因、什么緣,男子女人形貌不端正呢?如果有男子女人性格急燥多諸惱怒,他聽到一點(diǎn)點(diǎn)的不順意,便生起很大的嗔恚,憎恨忌妒生出憂愁,廣泛的制造紛爭憤怒。他們作這個業(yè),作完這些業(yè)以后,在死后必定會到惡的地方,出生在地獄當(dāng)中。再來投生在人間,就會形貌不端正。為什么他們在這世間受形貌不端正的果報呢,就是因?yàn)樗麄冃愿窦痹锒嘀T惱怒。摩納你應(yīng)當(dāng)知道,這個業(yè)有這樣的果報。

      佛言:摩納!是什么因、什么緣,男子女人形貌端正呢?如果有男子女人性格不急燥多惱,他聽到柔軟好聽的話,粗惡不雅的話,強(qiáng)詞硬辯的話。不生大嗔恚心,不會憎恨忌妒生出憂愁,不會廣泛的制造紛爭憤怒。他們作這個業(yè),作完這些業(yè)以后,在死后必定會到善的地方,出生在天道當(dāng)中。來投生在人間,就會形貌端正。為什 么他們在這世間受形貌端正的果報呢,就是因?yàn)樗麄冃愿癫患痹锒鄲馈D{你應(yīng)當(dāng)知道,這個業(yè)有這樣的果報!

      佛言:摩納!是什么因、什么緣,男子女人沒有威望德信呢?如果有男子女人內(nèi)心懷有嫉妒,他們見到別人得到供養(yǎng)和恭敬,就生起嫉妒,看見別人有財物想要能使自己得到。他們作這個業(yè),作完這些業(yè)以后,在死后必定會到惡的地方,出生在地獄當(dāng)中。再來投生在人間,就會沒有威望德信。為什么他們在這世間受沒有威望德信的果報呢,就是因?yàn)樗麄儍?nèi)心懷有嫉妒的原故。摩納你應(yīng)當(dāng)知道,這個業(yè)有這樣的果報!

      佛言:摩納!是什么因、什么緣,男子女人有威望德信呢?如果有男子女人內(nèi)心沒有嫉妒,他們見到別人得到供養(yǎng)和恭敬,不會生起嫉妒,看見別人有財物也不會想要能使自己得到。他們作這個業(yè),作完這些業(yè)以后,在死后必定會到善的地方,出生在天道當(dāng)中。來投生在人間,就會有威望德信。為什么他們在這世間受有威望德信 的果報呢,就是因?yàn)樗麄儍?nèi)心沒有嫉妒的原故。摩納你應(yīng)當(dāng)知道,這個業(yè)有這樣的果報!

      佛言:摩納!是什么因、什么緣,男子女人生卑賤族中呢?如果有男子女人驕傲生大輕慢心,他們對可以恭敬的不恭敬,可以尊重的不尊重,可以崇尚的不崇尚,可以 奉行的不奉行,可以供養(yǎng)的不供養(yǎng),可以讓道路的不讓道,可以給與座位的不與座,可以叉手向他禮拜問訊的不叉手禮拜問訊。他們作這個業(yè),作完這些業(yè)以后,在死后必定會到惡的地方,出生在地獄當(dāng)中。再來投生在人間,就會生在卑賤族中。為什么他們在這世間受生卑賤族的果報呢,就是因?yàn)轵湴链舐脑。摩納你應(yīng)當(dāng) 知道,這個業(yè)有這樣的果報!

      佛言:摩納!是什么因、什么緣,男子女人生尊貴族中呢?如果有男子女人不驕傲生大輕慢心,他們對可以恭敬的就恭敬,可以尊重的就尊重,可以崇尚的就崇尚,可以奉行的就奉行,可以供養(yǎng)的就供養(yǎng),可以讓道路的就讓道,可以給與座位的就與座,可以叉手向他禮拜問訊的就叉手禮拜問訊。他們作這個業(yè),作完這些業(yè)以后, 在死后必定會到善的地方,出生在天道當(dāng)中。來投生在人間,就會生在尊貴族中。為什么他們在這世間受生尊貴族的果報呢,就是因?yàn)椴或湴链舐脑。摩納你應(yīng) 當(dāng)知道,這個業(yè)有這樣的果報。

      佛言:摩納!是什么因、什么緣,男子女人沒有財物呢?如果有男子女人不當(dāng)布施的施主,不能行布施,他們不施與沙門、梵志、貧窮、孤獨(dú)、遠(yuǎn)處來乞食的人,不施 與飲食、衣被、華鬘、涂香、房屋宿舍、床榻、明燈、及使用之物,他們作這個業(yè),作完這些業(yè)以后,在死后必定會到惡的地方,出生在地獄當(dāng)中。再來投生在人 間,就會沒有財物。為什么他們在這世間受沒有財物的果報呢,就是因?yàn)椴恍胁际┑脑。摩納你應(yīng)當(dāng)知道,這個業(yè)有這樣的果報!

      佛言:摩納!是什么因、什么緣,男子女人有財物呢?如果有男子女人去當(dāng)布施的施主,能行布施,他們布施與沙門、梵志、貧窮、孤獨(dú)、遠(yuǎn)處來乞食的人,布施與飲 食、衣被、華鬘、涂香、房屋宿舍、床榻、明燈、及使用之物,他們作這個業(yè),作完這些業(yè)以后,在死后必定會到善道的地方,出生在天道當(dāng)中。來投生在人間,就 會多有財物。為什么他們在這世間受多有財物的果報呢,就是因?yàn)槟苄胁际┑脑。摩納你應(yīng)當(dāng)知道,這個業(yè)有這樣的果報。

      佛言:摩納!是什么因、什么緣,男子女人有惡智慧呢?如果有男子女人他們不能數(shù)次的去拜訪問事,如果有有名德、沙門、梵志他們不去拜訪,不去隨時的詢問要 義。不去問,什么是善什么是惡,什么有罪什么沒罪,什么為黑什么為白,白黑從什么生,什么意義得現(xiàn)世報,什么意義得后世報,或者有的人能去問但是卻不遵 行。他們作這個業(yè),作完這些業(yè)以后,在死后必定會到惡的地方,出生在地獄當(dāng)中。再來投生在人間,就會有惡智慧。為什么他們在這世間受有惡智慧的果報呢,就 是因?yàn)椴荒軘?shù)數(shù)去拜見問事的原故。摩納你應(yīng)當(dāng)知道,這個業(yè)有這樣的果報!

      佛言:摩納!是什么因、什么緣,男子女人有善智慧呢?如果有男子女人他們能數(shù)次的去拜訪問事,如果有有名德、沙門、梵志他們能去拜訪,能去隨時的詢問要義。 去問,什么是善什么是惡,什么有罪什么沒罪,什么為黑什么為白,白黑從什么生,什么意義得現(xiàn)世報,什么意義得后世報,問后便能去遵行。他們作這個業(yè),作完 這些業(yè)以后,在死后必定會到善的地方,出生在天道當(dāng)中。來投生在人間,就會有善智慧。為什么他們在這世間受有善智慧的果報呢,就是因?yàn)槟軘?shù)數(shù)去拜見問事的 原故。摩納你應(yīng)當(dāng)知道,這個業(yè)有這樣的果報啊!

      摩納!應(yīng)當(dāng)知道作跟短壽相應(yīng)的業(yè),必定會得短壽的果報,作跟長壽相應(yīng)的業(yè),必定會得長壽的果報。作跟多疾病相應(yīng)的業(yè),必定會得多疾病的果報,作跟少疾病相應(yīng)的業(yè),必定會得少疾病的果報。作跟不端正相應(yīng)的業(yè),必定會得不端正的果報,作跟端正相應(yīng)的業(yè),必定會得端正的果報。

      作跟沒有威德相應(yīng)的業(yè)必定會得無威德,作跟有威德相應(yīng)的業(yè)必定會得有威德,作跟卑賤族相應(yīng)的業(yè)必定會得卑賤族,作跟尊貴族相應(yīng)的業(yè)必定會得生尊貴族,作跟沒 有財物相應(yīng)的業(yè)必定會得無財物,作跟多有財物相應(yīng)的業(yè),必定會得多財物,作跟惡智慧相應(yīng)的業(yè)必定會得惡智慧,作跟善智慧相應(yīng)的業(yè)必定會得善智慧。

      摩納,這就是我先前所講的,眾生因自己造業(yè),因業(yè)得報,緣于這個業(yè)、依這個業(yè)、在這個業(yè)之處,眾生隨著業(yè)的高下有高下,而處于妙或不妙。

      鸚鵡摩納,都提的兒子對世尊說:“世尊,我已經(jīng)理解了,善逝,我已經(jīng)知道了。世尊,我今天自歸依于佛、法及比丘眾,唯愿世尊接受我為優(yōu)婆塞,從今天起,終身 自歸一直到死。世尊從今天起,如果要想去到我們家,就象進(jìn)入舍衛(wèi)城地區(qū)其他優(yōu)婆塞家里一樣,令我們都提家,長日長夜的得到利益,得到增多的利益,得到安隱 快樂。

      佛說的這些,鸚鵡摩納都提子以及無量大眾聽佛所講后,都?xì)g喜地奉行。

      附:《鸚鵡經(jīng)》原文

    您可能喜歡:
    廣大佛友閱讀文章時如發(fā)現(xiàn)錯別字或者其他語法錯誤,歡迎指正,以利弘法,你們的支持是我們進(jìn)步的最好動力。反饋|投稿
    熱文推薦
    精華文章
    熱門推薦
    網(wǎng)站推薦
    最新推薦
    愿所有弘法功德回向

    贊助、流通、見聞、隨喜者、及皆悉回向盡法界、虛空界一切眾生,依佛菩薩威德力、弘法功德力,普愿消除一切罪障,福慧具足,常得安樂,無緒病苦。欲行惡法,皆悉不成。所修善業(yè),皆速成就。關(guān)閉一切諸惡趣門,開示人生涅槃?wù)贰<议T清吉,身心安康,先亡祖妣,歷劫怨親,俱蒙佛慈,獲本妙心。兵戈永息,禮讓興行,人民安樂,天下太平。四恩總報,三有齊資,今生來世脫離一切外道天魔之纏縛,生生世世永離惡道,離一切苦得究竟樂,得遇佛菩薩、正法、清凈善知識,臨終無一切障礙而往生有緣之佛凈土,同證究竟圓滿之佛果。

    版權(quán)歸原影音公司所有,若侵犯你的權(quán)益,請通知我們,我們會及時刪除侵權(quán)內(nèi)容!

    華人學(xué)佛網(wǎng)  Copy Rights Reserved @2020 技術(shù)問題聯(lián)絡(luò)電郵:cnbuddhist@hotmail.com
    欧美三区成人_色综合91久久精品中文字幕_欧美日韩三_久久综合久久自在自线精品自_99热这里都是国产精品