lú xiāng zhà ruò fǎ jiè méng xūn zhū fó hǎi huì xī yáo wén
爐 香 乍 爇 法 界 蒙 熏 諸 佛 海 會 悉 遙 聞
suíchù jié xiáng yún chéng yì fāng yīn zhū fó xiàn quán shēn
隨 處 結(jié) 祥 云 誠 意 方 殷 諸 佛 現(xiàn) 全 身
ná mó xiāng yún gài pú sà mó hē sà (sān chēng)
南 無 香 云 蓋 菩 薩 摩 訶 薩 （三 稱）
ǎn xiū lì xiū lì mó hē xiū lì xiūxiū lì sà pó hē
唵 修 唎 修 唎 摩 訶 修 唎 修 修 唎 薩 婆 訶
ǎn wá rì là dá hē hè hú
唵 嚩 日 囉 怛 訶 賀 斛
ǎn xiū duō lì xiū duō lì xiū mó lì xiū mó lì suō pó hē
唵 修 哆 唎 修 哆 唎 修 摩 唎 修 摩 唎 娑 婆 訶
ǎn suō wá pó wá shú tuó suō wá dá mó suō wá pó wá shú dù hàn
唵 娑 嚩 婆 嚩 秫 馱 娑 嚩 達(dá) 摩 娑 嚩 婆 嚩 秫 度 憾
ná mó sān mǎn duō mǔ tuó nán ǎn dù lū dù lū dì wěi suō pó hē
南 無 三 滿 多 母 馱 喃 唵 度 嚕 度 嚕 地 尾 娑 婆 訶
ǎn yé yé nǎng sān pó wá wā rì là hú
唵 誐 誐 曩 三 婆 嚩 韈 日 囉 斛
fèng qǐng gōng pí luó dà jiàng fèng qǐng fá zhé luó dà jiàng
奉 請 宮 毗 羅 大 將 奉 請 伐 折 羅 大 將
fèng qǐng mí qǐ luó dà jiàng fèng qǐng ān dǐ luó dà jiàng
奉 請 迷 企 羅 大 將 奉 請 安 底 羅 大 將
fèng qǐng è nǐ luó dà jiàng fèng qǐng shān dǐ luó dà jiàng
奉 請 頞 你 羅 大 將 奉 請 珊 底 羅 大 將
fèng qǐng yīn dá luó dàjiàng fèng qǐng bō yí luó dà jiàng
奉 請 因 達(dá) 羅 大 將 奉 請 波 夷 羅 大 將
fèng qǐng mó hǔ luó dà jiàng fèng qǐng zhēn dá luó dà jiàng
奉 請 摩 虎 羅 大 將 奉 請 真 達(dá) 羅 大 將
fèng qǐng zhāo dù luó dà jiàng fèng qǐng pí jié luó dà jiàng
奉 請 招 杜 羅 大 將 奉 請 毗 羯 羅 大 將
fèng qǐng wén shū shī lì pú sà fèng qǐng guān shìyīn pú sà
奉 請 文 殊 師 利 菩 薩 奉 請 觀 世 音 菩 薩
fèng qǐng dé dà shì pú sà fèng qǐng wú jìn yì pú sà
奉 請 得 大 勢 菩 薩 奉 請 無 盡 意 菩 薩
fèng qǐng bǎo tán huā pú sà fèng qǐng yào wáng pú sà
奉 請 寶 檀 華 菩 薩 奉 請 藥 王 菩 薩
fèng qǐng yào shàng pú sà fèng qǐng mí lè pú sà
奉 請 藥 上 菩 薩 奉 請 彌 勒 菩 薩
ná mó yào shī huì shàng fó pú sà (sān chēng)
南 無 藥 師 會 上 佛 菩 薩 （三 稱）
wú shàng shèn shēn wēi miào fǎ
無 上 甚 深 微 妙 法
bǎi qiān wàn jié nàn zāo yù
百 千 萬 劫 難 遭 遇
wǒ jīn jiàn wén dé shòu chí
我 今 見 聞 得 受 持
yuàn jiě rú lái zhēn shí yì
愿 解 如 來 真 實(shí) 義
táng sān zàng fǎ shī xuán zàng fèng zhào yì
唐三藏法師玄奘奉詔譯
rú shì wǒ wén ，yì shí bó qié fàn yóu huà zhū guó ，zhì guǎng yán chéng ，
如是我聞，一時(shí)薄伽梵游化諸國，至廣嚴(yán)城，
zhù yuè yīn shù xià ，yǔ dà bì chú zhòng bā qiān rén jù 。
住樂音樹下，與大苾芻眾八千人俱。
pú sà mó hē sà sān wàn liù qiān ，jí guó wáng ，dà chén ，pó luó mén ，
jū shì ，tiān lóng ，yào chā ，rén fēi rén děng ，wú liàng dàzhòng 。
居士，天龍，藥叉，人非人等，無量大眾。
gōng jìng wéi rào ，ér wèi shuō fǎ 。
恭敬圍繞，而為說法。
ěr shí ，màn shū shì lì fǎ wáng zǐ 。chéng fó wēi shén ，cóng zuò ér qǐ ，
爾時(shí)，曼殊室利法王子。承佛威神，從座而起，
piān tǎn yī jiān ，yòu xī zhù dì ，xiàng bó qié fàn ，qǔ gōng hé zhǎng 。
偏袒一肩，右膝著地，向薄伽梵，曲躬合掌。
bái yán ，shì zūn 。wéi yuàn yǎn shuō rú shì xiāng lèi zhū fó míng hào ，
白言，世尊。惟愿演說如是相類諸佛名號，
jí běn dà yuàn shū shèng gōng dé ，lìng zhū wén zhě yè zhàng xiāo chú ，
及本大愿殊勝功德，令諸聞?wù)邩I(yè)障消除，
wéi yù lì lè xiàng fǎ zhuǎn shí zhū yǒu qíng gù 。
為欲利樂像法轉(zhuǎn)時(shí)諸有情故。
ěr shí ，shì zūn zàn màn shū shì lì tóng zǐ yán 。shàn zāi shàn zāi 。
爾時(shí)，世尊贊曼殊室利童子言。善哉善哉。
màn shū shì lì ，rǔ yǐ dà bēi ，quàn qǐng wǒ shuō zhū fó míng hào ，
曼殊室利，汝以大悲，勸請我說諸佛名號，
běn yuàn gōng dé ，wéi bá yè zhàng suǒ chán yǒu qíng ，
本愿功德，為拔業(yè)障所纏有情，
lì yì ān lè xiàng fǎ zhuǎn shí zhū yǒu qíng gù 。
利益安樂像法轉(zhuǎn)時(shí)諸有情故。
rǔ jīn dì tīng ，jí shàn sī wéi ，dāng wéi rǔ shuō 。
汝今諦聽，極善思惟，當(dāng)為汝說。
màn shū shì lì yán ，wéi rán yuàn shuō 。wǒ děng lè wén 。
曼殊室利言，唯然愿說。我等樂聞。
fó gào màn shū shì lì ，dōng fāng qù cǐ guò shí jìng qié shā děng fó tǔ ，
佛告曼殊室利，東方去此過十殑伽沙等佛土，
yǒu shì jiè míng jìng liú lí ，fó hào yào shī liú lí guāng rú lái 。
有世界名凈琉璃，佛號藥師琉璃光如來。
yìng zhèng děng jiào ，míng háng yuán mǎn ，shàn shì ，shì jiān xiè ，
wú shàng shì ，tiáo yù zhàng fū ，tiān rén shī ，fó ，bó qié fàn 。
無上士，調(diào)御丈夫，天人師，佛，薄伽梵。
màn shū shì lì ，bǐ fó shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái ，
曼殊室利，彼佛世尊藥師琉璃光如來，
běn xíng pú sà dào shí ，fā shí èr dà yuàn ，
本行菩薩道時(shí)，發(fā)十二大愿，
lìng zhū yǒu qíng ，suǒ qiú jiē dé 。
令諸有情，所求皆得。
dì yī dà yuàn 。yuàn wǒ lái shì dé ē nòu duō luó sān miǎo sān pú tí shí ，
第一大愿。愿我來世得阿耨多羅三藐三菩提時(shí)，
zìshēn guāngmíng chì rán ，zhào yào wú liàng wú shù wú biān shì jiè ，
自身光明熾然，照耀無量無數(shù)無邊世界，
yǐ sān shí èr dà zhàng fū xiāng ，bā shí suí xíng ，zhuāng yán qí shēn ，
以三十二大丈夫相，八十隨形，莊嚴(yán)其身，
lìng yí qiè yǒu qíng rú wǒ wú yì 。
令一切有情如我無異。
dì èr dà yuàn 。yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ，shēn rú liú lí ，
第二大愿。愿我來世得菩提時(shí)，身如琉璃，
nèiwài míng chè ，jìng wú xiá huì ，guān gmíng guǎng dà 。
內(nèi)外明徹，凈無瑕穢，光明廣大。
gōngdé wēi wēi ，shēn shàn ān zhù 。yàn wǎng zhuāng yán ，guò yú rì yuè ，
功德巍巍，身善安住。焰網(wǎng)莊嚴(yán)，過于日月，
yōu míng zhòng shēng ，xī méng kāi xiǎo 。suíyì suǒ qù ，zuò zhū shìyè 。
幽冥眾生，悉蒙開曉。隨意所趣，作諸事業(yè)。
dì sān dà yuàn 。yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ，
第三大愿。愿我來世得菩提時(shí)，
yǐ wú liàng wú biān zhìhuì fāng biàn ，lìng zhū yǒu qíng ，
以無量無邊智慧方便，令諸有情，
jiē dé wújìn suǒ shòu yòng wù ，mò lìng zhòng shēng yǒu suǒ fá shǎo 。
皆得無盡所受用物，莫令眾生有所乏少。
dì sì dà yuàn 。yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ，
第四大愿。愿我來世得菩提時(shí)，
ruò zhū yǒu qíng háng xiédào zhě ，xī lìng ān zhù pú tí dào zhōng 。
若諸有情行邪道者，悉令安住菩提道中。
ruò háng shēng wén dú jiào chéng zhě ，jiē yǐ dà chéng ér ān lì zhī 。
若行聲聞獨(dú)覺乘者，皆以大乘而安立之。
dì wǔ dà yuàn 。yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ，
第五大愿。愿我來世得菩提時(shí)，
ruò yǒu wú liàng wú biān yǒu qíng ，yú wǒ fǎ zhōng xiū xíng fàn háng ，
若有無量無邊有情，于我法中修行梵行，
yí qiè jiē lìng dé bù quē jiè ，jù sān jù jiè 。shè yǒu huǐ fàn ，
一切皆令得不缺戒，具三聚戒。設(shè)有毀犯，
wén wǒ míng yǐ ，hái dé qīng jìng ，bù duò è qù 。
聞我名已，還得清凈，不墮惡趣。
dì liù dà yuàn 。yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ，ruò zhū yǒu qíng ，
第六大愿。愿我來世得菩提時(shí)，若諸有情，
qí shēn xià liè ，zhū gēn bù jù ，chǒu lòu wán yú ，máng lóng yīn yǎ ，
其身下劣，諸根不具，丑陋頑愚，盲聾喑啞，
luán bì bèi lóu ，bái lài diān kuáng ，zhǒng zhǒng bìng kǔ 。
攣躄背僂，白癩顛狂，種種病苦。
wén wǒ míng yǐ ，yí qiè jiē dé duān zhèng xiá huì ，
聞我名已，一切皆得端正黠慧，
zhū gēn wán jù ，wú zhū jí kǔ 。
諸根完具，無諸疾苦。
dì qī dà yuàn 。yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ，ruò zhū yǒu qíng ，
第七大愿。愿我來世得菩提時(shí)，若諸有情，
zhòng bìng bī qiē ，wú jiù wú guī ，wú yī wú yào ，wú qīn wú jiā ，
眾病逼切，無救無歸，無醫(yī)無藥，無親無家，
pín qióng duō kǔ 。wǒ zhī míng hào ，yì jīng qí ěr ，zhòng bìng xī chú ，
貧窮多苦。我之名號，一經(jīng)其耳，眾病悉除，
shēn xīn ān lè ，jiā shǔ zī jù ，
身心安樂，家屬資具，
xī jiē fēng zú ，nǎi zhì zhèng dé wú shàng pú tí 。
悉皆豐足，乃至證得無上菩提。
dì bā dà yuàn 。yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ，ruò yǒu nǚ rén ，
第八大愿。愿我來世得菩提時(shí)，若有女人，
wéi nǚ bǎi è zhī suǒ bī nǎo ，jí shēng yàn lí ，yuàn shě nǚ shēn ，
為女百惡之所逼惱，極生厭離，愿舍女身，
wén wǒ míng yǐ ，yí qiè jiē dé zhuǎn nǚ chéng nán ，
聞我名已，一切皆得轉(zhuǎn)女成男，
jù zhàng fū xiāng ，nǎizhì zhèng dé wú shàng pú tí 。
具丈夫相，乃至證得無上菩提。
dì jiǔ dà yuàn 。yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ，lìng zhū yǒu qíng ，
第九大愿。愿我來世得菩提時(shí)，令諸有情，
chū mó juàn wǎng ，jiě tuō yí qiè wài dào chán fù 。
出魔罥網(wǎng)，解脫一切外道纏縛。
ruò duò zhǒng zhǒng è jiàn chóu lín ，jiē dāng yǐn shè zhì yú zhèng jiàn ，
若墮種種惡見稠林，皆當(dāng)引攝置于正見，
jiàn lìng xiū xí zhū pú sà háng ，sù zhèng wú shàng zhèng děng pú tí 。
漸令修習(xí)諸菩薩行，速證無上正等菩提。
dì shí dà yuàn 。yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ，ruò zhū yǒu qíng ，
第十大愿。愿我來世得菩提時(shí)，若諸有情，
wáng fǎ suǒ lù ，shéng fù biān tà ，xì bì láo yù ，huò dāng xíng lù ，
王法所錄，繩縛鞭撻，系閉牢獄，或當(dāng)刑戮，
jí yú wú liàng zāi nàn líng rǔ ，bēi chóu jiān bī ，shēn xīn shòu kǔ 。
及余無量災(zāi)難凌辱，悲愁煎逼，身心受苦。
ruò wén wǒ míng ，yǐ wǒ fú dé wēi shén lì gù ，jiē dé jiě tuō yí qiè yōu kǔ。
若聞我名，以我福德威神力故，皆得解脫一切憂苦。
dì shí yī dà yuàn 。yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ，ruò zhū yǒu qíng ，
第十一大愿。愿我來世得菩提時(shí)，若諸有情，
jī kě suǒ nǎo ，wéi qiú shí gù ，zào zhū è yè 。
饑渴所惱，為求食故，造諸惡業(yè)。
dé wén wǒ míng ，zhuān niàn shòu chí ，wǒ dāng xiān yǐ shàng miào yǐn shí ，
得聞我名，專念受持，我當(dāng)先以上妙飲食，
bǎo zú qí shēn ，hòu yǐ fǎ wèi ，bì jìng ān lè ér jiàn lì zhī 。
飽足其身，后以法味，畢竟安樂而建立之。
dì shí èr dà yuàn 。yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ，ruò zhū yǒu qíng ，
第十二大愿。愿我來世得菩提時(shí)，若諸有情，
pín wú yīfū ，wén méng hán rè ，zhòu yè bī nǎo 。
貧無衣服，蚊虻寒熱，晝夜逼惱。
ruò wén wǒ míng ，zhuān niàn shòu chí 。rúqí suǒ hǎo ，
若聞我名，專念受持。如其所好，
jí dé zhǒng zhǒng shàng miào yī fū ，yì dé yí qiè bǎo zhuāng yán jù ，
即得種種上妙衣服，亦得一切寶莊嚴(yán)具，
huá mán tú xiāng ，gǔ yuè zhòng jì ，suí xīn suǒ wán ，jiē lìng mǎn zú 。
華鬘涂香，鼓樂眾伎，隨心所玩，皆令滿足。
màn shū shì lì ，shì wéi bǐ shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái ，
曼殊室利，是為彼世尊藥師琉璃光如來，
yìng zhèng děng jiào ，xíng pú sà dào shí ，suǒ fā shí èr wēi miào shàng yuàn。
應(yīng)正等覺，行菩薩道時(shí)，所發(fā)十二微妙上愿。
fù cì ，màn shū shì lì ，bǐ shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái ，
復(fù)次，曼殊室利，彼世尊藥師琉璃光如來，
xíng pú sà dào shí suǒ fā dà yuàn ，jí bǐ fó tǔ gōng dé zhuāng yán 。
行菩薩道時(shí)所發(fā)大愿，及彼佛土功德莊嚴(yán)。
wǒ ruò yī jié ，ruò yī jié yú ，shuō bù néng jìn 。
我若一劫，若一劫余，說不能盡。
rán bǐ fó tǔ ，yí xiàng qīng jìng ，wú yǒu nǚ rén ，yì wú è qù jí kǔ yīn shēng 。
然彼佛土，一向清凈，無有女人，亦無惡趣及苦音聲。
liú lí wéi dì ，jīn shéng jiè dào ，chéng què gōng gé ，
琉璃為地，金繩界道，城闕宮閣，
xuān chuāng luó wǎng ，jiē qī bǎo chéng 。
軒窗羅網(wǎng)，皆七寶成。
yì rú xī fāng jí lè shì jiè ，gōng dé zhuāng yán ，děng wú chā bié 。
亦如西方極樂世界，功德莊嚴(yán)，等無差別。
yú qí guó zhōng ，yǒu èr pú sà mó hē sà ，yī míng rì guāng biàn zhào ，
于其國中，有二菩薩摩訶薩，一名日光遍照，
èr míng yuè guāng biàn zhào ，shì bǐ wú liàng wú shù pú sà zhòng zhī shàng shǒu ，
二名月光遍照，是彼無量無數(shù)菩薩眾之上首，
cì bǔ fó chù ，
次補(bǔ)佛處，
xī néng chí bǐ shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái zhèng fǎ bǎo zàng 。
悉能持彼世尊藥師琉璃光如來正法寶藏。
shì gù ，màn shū shì lì 。zhū yǒu xìn xīn shàn nán zǐ ，
是故，曼殊室利。諸有信心善男子，
shàn nǚ rén děng ，yīng dāng yuàn shēng bǐ fó shì jiè 。
善女人等，應(yīng)當(dāng)愿生彼佛世界。
ěr shí ，shì zūn fù gào màn shū shì lì tóngzǐ yán ，màn shū shì lì 。
爾時(shí)，世尊復(fù)告曼殊室利童子言，曼殊室利。
yǒu zhū zhòng shēng ，bù shí shàn è ，wéi huái tān lìn ，
有諸眾生，不識善惡，惟懷貪吝，
bù zhī bù shī jí shī guǒ bào ，yú chī wú zhì ，què yú xìn gēn ，
不知布施及施果報(bào)，愚癡無智，闕于信根，
duō jù cái bǎo ，qín jiā shǒu hù ，jiàn qǐ zhě lái ，qí xīn bù xǐ ，
多聚財(cái)寶，勤加守護(hù)，見乞者來，其心不喜，
shè bù huò yǐ ér hang shī shí ，rú gē shēn ròu ，shēn shēng tòng xī 。
設(shè)不獲已而行施時(shí)，如割身肉，深生痛惜。
fù yǒu wú liàng qiān tān yǒu qíng ，jī jí zī cái ，
復(fù)有無量慳貪有情，積集資財(cái)，
yú qí zì shēn shàng bù shòu yòng ，hé kuàng néng yǔ fù mǔ qīzi ，
于其自身尚不受用，何況能與父母妻子，
nú bì zuò shǐ ，jí lái qǐ zhě 。
奴婢作使，及來乞者。
bǐ zhū yǒu qíng ，cóngcǐ mìng zhōng ，shēng èguǐ jiè ，huò bàng shēng qù 。
彼諸有情，從此命終，生餓鬼界，或傍生趣。
yóu xīrén jiān ，céng dé zàn wén yào shī liú lí guāng rú lái míng gù 。
由昔人間，曾得暫聞藥師琉璃光如來名故。
jīn zài è qù ，zàn dé yì niàn bǐ rú lái míng ，jí yú niàn shí ，
今在惡趣，暫得憶念彼如來名，即于念時(shí)，
cóng bǐ chù méi ，hái shēng rén zhōng ，dé sù mìng niàn ，wèi è qù kǔ ，
從彼處沒，還生人中，得宿命念，畏惡趣苦，
bù lè yù lè ，hǎo háng huì shī ，zàn tàn shī zhě 。
不樂欲樂，好行惠施，贊嘆施者。
yí qiè suǒ yǒu xī wú tān xī ，jiàn cì shàng néng yǐ tóu mù shǒu zú ，
一切所有悉無貪惜，漸次尚能以頭目手足，
xuè ròu shēn fèn ，shī lái qiú zhě ，kuàng yú cái wù 。
血肉身分，施來求者，況余財(cái)物。
fù cì ，màn shū shì lì 。ruò zhū yǒu qíng ，suī yú rú lái shòu zhū xué chù ，
復(fù)次，曼殊室利。若諸有情，雖于如來受諸學(xué)處，
ér pò shī luó 。yǒu suī bù pò shī luó ，ér pò guǐ zé ，
而破尸羅。有雖不破尸羅，而破軌則，
yǒu yú shī luó guǐ zé suī dé bù huài ，rán huǐ zhèng jiàn ，
有于尸羅軌則雖得不壞，然毀正見，
yǒu suī bù huǐ zhèng jiàn ，ér qì duō wén ，yú fó suǒ shuō qì jīng shēn yì ，
有雖不毀正見，而棄多聞，于佛所說契經(jīng)深義，
bù néng xiè liǎo 。
不能解了。
yǒu suī duō wén ér zēng shàng màn ，yóu zēng shàng màn fù bì xīn gù ，
有雖多聞而增上慢，由增上慢覆蔽心故，
zì shì fēi tā ，xián bàng zhèng fǎ ，wéi mó bàn dǎng 。
自是非他，嫌謗正法，為魔伴黨。
rú shì yúrén ，zì xíng xié jiàn ，
如是愚人，自行邪見，
fù lìng wú liàng jù zhī yǒu qíng ，duò dà xiǎn kēng 。
復(fù)令無量俱胝有情，墮大險(xiǎn)坑。
cǐ zhū yǒu qíng ，yìng yú dì yù bàng shēng guǐ qù ，liú zhuǎn wú qióng 。
此諸有情，應(yīng)于地獄傍生鬼趣，流轉(zhuǎn)無窮。
ruò dé wén cǐ yào shī liú lí guāng rú lái míng hào ，biàn shě è xíng ，
若得聞此藥師琉璃光如來名號，便舍惡行，
xiū zhū shàn fǎ ，bù duò è qù 。
修諸善法，不墮惡趣。
shè yǒu bù néng shě zhū è xíng ，xiū xíng shàn fǎ ，duò è qù zhě ，
設(shè)有不能舍諸惡行，修行善法，墮惡趣者，
yǐ bǐ rú lái běn yuàn wēilì ，lìng qí xiàn qián zàn wén míng hào ，
以彼如來本愿威力，令其現(xiàn)前暫聞名號，
cóng bǐ mìng zhōng ，hái shēng rén qù ，dé zhèng jiàn jīng jìn ，
從彼命終，還生人趣，得正見精進(jìn)，
shàn tiáo yì lè ，biàn néng shě jiā ，qù yú fēi jiā ，rú lái fǎ zhōng ，
善調(diào)意樂，便能舍家，趣于非家，如來法中，
shòu chí xué chù ，wú yǒu huǐ fàn ，zhèng jiàn duō wén ，jiě shèn shēn yì ，
受持學(xué)處，無有毀犯，正見多聞，解甚深義，
lí zēng shàng màn ，bù bàng zhèng fǎ ，bù wéi mó bàn ，
離增上慢，不謗正法，不為魔伴，
jiàn cì xiū xíng zhū pú sà hèng ，sù dé yuán mǎn 。
漸次修行諸菩薩行，速得圓滿。
fù cì ，màn shū shì lì 。ruò zhū yǒu qíng ，qiān tān jí dù ，
復(fù)次，曼殊室利。若諸有情，慳貪嫉妒，
zì zàn huǐ tā ，dāng duò sān è qù zhōng ，wú liàng qiān suì shòu zhū jù kǔ 。
自贊毀他，當(dāng)墮三惡趣中，無量千歲受諸劇苦。
shòu jù kǔ yǐ ，cóng bǐ mìng zhōng ，lái shēng rén jiān ，zuò niú mǎ tuó lǘ ，
受劇苦已，從彼命終，來生人間，作牛馬駝驢，
héng bèi biān tà ，jī kě bī nǎo ，yòu cháng fù zhòng ，suí lù ér xíng 。
恒被鞭撻，饑渴逼惱，又常負(fù)重，隨路而行。
huò dé wéi rén，shēng jū xià jiàn ，zuò rén nú bì ，
或得為人，生居下賤，作人奴婢，
shòu tā qū yì ，héng bú zì zài 。
受他驅(qū)役，恒不自在。
ruò xī rén zhōng，céng wén shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái míng hào 。
若昔人中，曾聞世尊藥師琉璃光如來名號。
yóu cǐ shàn yīn，jīn fù yì niàn ，zhì xīn guī yī 。
由此善因，今復(fù)憶念，至心歸依。
yǐ fó shén lì ，zhòng kǔ jiětuō ，zhū gēn cōng lì ，zhì huì duō wén，
以佛神力，眾苦解脫，諸根聰利，智慧多聞，
héng qiú shèng fǎ ，cháng yù shàn yǒu ，yǒng duàn mó juàn ，pò wú míng kū，
恒求勝法，常遇善友，永斷魔罥，破無明殼，
jié fán nǎo hé，jiě tuō yí qiè shēng lǎo bìng sǐ yōu bēi kǔ nǎo 。
竭煩惱河，解脫一切生老病死憂悲苦惱。
fù cì ，màn shū shì lì 。
復(fù)次，曼殊室利。
ruò zhū yǒu qíng ，hǎo xǐ guāi lí ，gèng xiāng dòu sòng ，nǎo luàn zì tā ，
若諸有情，好喜乖離，更相斗訟，惱亂自他，
yǐ shēn yǔ yì ，zào zuò zēng zhǎng zhǒng zhǒng è yè ，
以身語意，造作增長種種惡業(yè)，
zhǎn zhuǎn cháng wéi bù ráo yì shì ，hù xiāng móu hài 。
展轉(zhuǎn)常為不饒益事，互相謀害。
gào zhào shān lín shù zhǒng děng shén ，shā zhū zhòng shēng ，qǔ qí xuè ròu ，
告召山林樹冢等神，殺諸眾生，取其血肉，
jì sì yào chā luó chà pó děng ，shū yuàn rén míng ，zuò qí xíng xiàng ，
祭祀藥叉羅剎婆等，書怨人名，作其形像，
yǐ è zhòu shù ér zhòu zǔ zhī ，yàn mèi gǔ dào ，
以惡咒術(shù)而咒詛之，厭魅蠱道，
zhòu qǐ shī guǐ ，lìng duàn bǐ mìng ，jí huài qí shēn 。
咒起尸鬼，令斷彼命，及壞其身。
shì zhū yǒu qíng ，ruò dé wén cǐ yào shī liú lí guāng rú lái míng hào ，
是諸有情，若得聞此藥師琉璃光如來名號，
bǐ zhū è shì ，xī bù néng hài ，yí qiè zhǎn zhuǎn jiē qǐ cí xīn ，
彼諸惡事，悉不能害，一切展轉(zhuǎn)皆起慈心，
lì yì ān lè ，wú sǔn nǎo yì jí xián hèn xīn ，gè gè huān yuè ，
利益安樂，無損惱意及嫌恨心，各各歡悅，
yú zì suǒ shòu shēng yú xǐ zú ，bù xiāng qīn líng ，hù wéi ráo yì 。
于自所受生于喜足，不相侵凌，互為饒益。
fù cì ，màn shū shì lì 。
復(fù)次，曼殊室利。
ruò yǒu sì zhòng ：bì chú 、bì chú ní 、wū bō suǒ jiā 、wū bō sī jiā ，
若有四眾：苾芻、苾芻尼、鄔波索迦、鄔波斯迦，
jí yú jìng xìn shàn nán zǐ shàn nǚ rén děng ，
及余凈信善男子善女人等，
yǒu néng shòu chí bā fēn zhāi jiè ，huò jīng yī nián 、huò fù sān yuè ，
有能受持八分齋戒，或經(jīng)一年、或復(fù)三月，
shòu chí xué chù ，yǐ cǐ shàn gēn ，
受持學(xué)處，以此善根，
yuàn shēng xī fāng jí lè shì jiè wú liàng shòu fó suǒ ，tīng wén zhèng fǎ ，
愿生西方極樂世界無量壽佛所，聽聞?wù)ǎ?/p>
ér wèi dìng zhě ，ruò wén shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái míng hào 。
而未定者，若聞世尊藥師琉璃光如來名號。
lín mìng zhōng shí ，yǒu bā dà pú sà ，qí míng yuē wén shū shī lì pú sà ，
臨命終時(shí)，有八大菩薩，其名曰文殊師利菩薩，
guān shì yīn pú sà ，dé dà shì pú sà ，wú jìn yì pú sà ，
觀世音菩薩，得大勢菩薩，無盡意菩薩，
bǎo tán huá pú sà ，yào wáng pú sà ，yào shàng pú sà ，mí lè pú sà 。
shì bā dà pú sà chéng kōng ér lái ，shì qí dào lù ，
是八大菩薩乘空而來，示其道路，
jí yú bǐ jiè zhǒng zhǒng zá sè zhòng bǎo huá zhōng ，zì rán huà shēng 。
即于彼界種種雜色眾寶華中，自然化生。
huò yǒu yīncǐ shēngyú tiānshàng ，suī shēng tiān zhōng ，
或有因此生于天上，雖生天中，
ér běn shàn gēn yì wèi qióngjìn ，bù fù gēng shēng zhū yú è qù 。
而本善根亦未窮盡，不復(fù)更生諸余惡趣。
tiān shàng shòu jìn ，huán shēng rén jiān ，
天上壽盡，還生人間，
huò wéi lún wáng tǒng shè sì zhōu ，wēi dé zì zài ，
或?yàn)檩喭踅y(tǒng)攝四洲，威德自在，
ān lì wú liàng bǎi qiān yǒu qíng yú shí shàn dào 。
安立無量百千有情于十善道。
huò shēng shā dì lì ，pó luó mén ，jū shì dà jiā ，duō ráo cái bǎo ，
或生剎帝利，婆羅門，居士大家，多饒財(cái)寶，
cāngkù yíng yì ，xíngxiāng duān yán ，juànshǔ jù zú ，cōng míng zhì huì ，
倉庫盈溢，形相端嚴(yán)，眷屬具足，聰明智慧，
yǒng jiàn wēi měng ，rú dà lì shì 。
勇健威猛，如大力士。
ruò shì nǚ rén ，dé wén shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái míng hào ，
若是女人，得聞世尊藥師琉璃光如來名號，
zhì xīn shòu chí ，yú hòu bù fù gèng shòu nǚ shēn 。
至心受持，于后不復(fù)更受女身。
fù cì ，màn shū shì lì 。
復(fù)次，曼殊室利。
bǐ yào shī liú lí guāng rú lái dé pú tí shí ，yóu běn yuàn lì ，
彼藥師琉璃光如來得菩提時(shí)，由本愿力，
guān zhū yǒu qíng yù zhòng bìng kǔ ，shòu luán gàn xiāo ，huáng rè děng bìng ，
觀諸有情遇眾病苦，瘦攣干消，黃熱等病，
huò bèi yǎn mèi gǔ dú suǒ zhōng ，huò fù duǎn mìng ，huò shí hèng sǐ ，
或被魘魅蠱毒所中，或復(fù)短命，或時(shí)橫死，
yù lìng shì děng bìng kǔ xiāo chú ，suǒ qiú yuàn mǎn 。
欲令是等病苦消除，所求愿滿。
shí bǐ shì zūn rù sān mó dì ，míng yuē chú miè yí qiè zhòng shēng kǔ nǎo 。
時(shí)彼世尊入三摩地，名曰除滅一切眾生苦惱。
jì rù dìng yǐ ，yú ròu jì zhōng chū dà guāng míng ，
既入定已，于肉髻中出大光明，
guāng zhōng yǎn shuō ，dà tuó luó ní yuē ：
光中演說，大陀羅尼曰：
ná mó bó qié fá dì pí shā shè jù lū bì liú lí bō lǎ pó hē là shé yě
南無薄伽伐帝 鞞殺社窶嚕 薛琉璃缽喇婆 喝啰阇也
dá tuō jiē duō yē ā là hē dì sān miǎo sān bó tuó yē dá zhí tuō
怛他揭多耶 阿啰喝帝 三藐三勃陀耶 怛姪他
ǎn pí shā shì pí shā shì pí shā shè sān mò jiē dì suō hē
唵 鞞殺逝 鞞殺逝 鞞殺社 三沒揭帝 莎訶
ěr shí guāng zhōng shuō cǐ zhòu yǐ 。dà dì zhèndòng ，fàng dà guāng míng ，
爾時(shí)光中說此咒已。大地震動，放大光明，
yí qiè zhòng shēng bìng kǔ jiē chú ，shòu ān wěn lè 。
一切眾生病苦皆除，受安穩(wěn)樂。
màn shū shì lì 。
曼殊室利。
ruò jiàn nán zǐ nǚ rén yǒu bìng kǔ zhě ，yīng dāng yì xīn ，
若見男子女人有病苦者，應(yīng)當(dāng)一心，
wéi bǐ bìng rén cháng qīng jìng zǎo shù ，huò shí huò yào ，huò wú chóng shuǐ ，
為彼病人常清凈澡漱，或食或藥，或無蟲水，
zhòu yī bǎi bā biàn ，yǔ bǐ fú shí ，suǒ yǒu bìng kǔ xī jiē xiāo miè 。
咒一百八遍，與彼服食，所有病苦悉皆消滅。
ruò yǒu suǒ qiú ，zhì xīn niàn sòng ，jiē dé rú shì wú bìng yán nián 。
若有所求，志心念誦，皆得如是無病延年。
mìng zhōng zhī hòu ，shēng bǐ shì jiè ，dé bù tuì zhuǎn ，nǎi zhì pú tí 。
命終之后，生彼世界，得不退轉(zhuǎn)，乃至菩提。
shì gù màn shū shì lì ，ruò yǒu nán zǐ nǚ rén ，
是故曼殊室利，若有男子女人，
yú bǐ yào shī liú lí guāng rú lái ，
于彼藥師琉璃光如來，
zhì xīn yīn zhòng gōng jìng gōng yǎng zhě ，
至心殷重恭敬供養(yǎng)者，
cháng chí cǐ zhòu ，wù lìng fèi wàng 。
常持此咒，勿令廢忘。
fù cì ，màn shū shì lì 。
復(fù)次，曼殊室利。
ruò yǒu jìng xìn nán zǐ nǚ rén ，dé wén yào shī liú lí guāng rú lái ，yìng ，
若有凈信男子女人，得聞藥師琉璃光如來，應(yīng)，
zhèng děng jiào suǒ yǒu míng hào ，wén yǐ sòng chí 。
正等覺所有名號，聞已誦持。
chén jiáo chǐ mù ，zǎo shù qīng jìng ，yǐ zhū xiāng huā ，
晨嚼齒木，澡漱清凈，以諸香花，
shāo xiāng tú xiāng ，zuò zhòng jì lè ，gòng yǎng xíng xiàng 。
燒香涂香，作眾伎樂，供養(yǎng)形象。
yú cǐ jīng diǎn ，ruò zì shū ，ruò jiào rén shū ，
于此經(jīng)典，若自書，若教人書，
yì xīn shòu chí ，tīng wén qí yì 。
一心受持，聽聞其義。
yú bǐ fǎ shī ，yìng xiū gòng yǎng ，yí qiè suǒ yǒu zī shēn zhī jù ，
于彼法師，應(yīng)修供養(yǎng)，一切所有資身之具，
xī jiē shī yǔ ，wù lìng fá shǎo 。
悉皆施與，勿令乏少。
rú shì biàn méng zhū fó hù niàn ，suǒ qiú yuàn mǎn ，nǎi zhì pú tí 。
如是便蒙諸佛護(hù)念，所求愿滿，乃至菩提。
ěr shí ，màn shū shì lì tóng zǐ bái fó yán 。
爾時(shí)，曼殊室利童子白佛言。
shì zūn ，wǒ dāng shì yú xiàng fǎ zhuǎn shí ，yǐ zhǒng zhǒng fāng biàn ，
世尊，我當(dāng)誓于像法轉(zhuǎn)時(shí)，以種種方便，
lìng zhū jìng xìn shàn nán zǐ shàn nǚ rén děng ，
令諸凈信善男子善女人等，
dé wén shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái míng hào 。
得聞世尊藥師琉璃光如來名號。
nǎi zhì shuì zhōng yì yǐ fó míng jué wù qí ěr 。
乃至睡中亦以佛名覺悟其耳。
shì zūn 。ruò yú cǐ jīng shòu chí dú sòng 。huò fù wéi tā yǎn shuō kāi shì 。
世尊。若于此經(jīng)受持讀誦�；驈�(fù)為他演說開示。
ruò zì shū 。ruò jiào rén shū ，gōng jìng zūn zhòng ，
若自書。若教人書，恭敬尊重，
yǐ zhǒng zhǒng huá xiāng ，tú xiāng ，mò xiāng ，shāo xiāng ，
以種種華香，涂香，末香，燒香，
huá mán yīng luò ，fān gài jì lè ér wéi gōng yǎng 。
華鬘瓔珞，幡蓋伎樂而為供養(yǎng)。
yǐ wǔ sè cǎi ，zuò náng shèng zhī ，sǎo sǎ jìng chù ，
以五色彩，作囊盛之，掃灑凈處，
fū shè gāo zuò ，ér yòng ān chù 。
敷設(shè)高座，而用安處。
ěr shí ，sì dà tiān wáng yǔ qí juàn shǔ ，jí yú wú liàng bǎi qiān tiān zhòng ，
爾時(shí)，四大天王與其眷屬，及余無量百千天眾，
jiē yì qí suǒ ，gòng yǎng shǒu hù 。
皆詣其所，供養(yǎng)守護(hù)。
shì zūn ，ruò cǐ jīng bǎo liú xíng zhī chù ，yǒu néng shòu chí ，
世尊，若此經(jīng)寶流行之處，有能受持，
yǐ bǐ shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái běn yuàn gōng dé ，
以彼世尊藥師琉璃光如來本愿功德，
jí wén míng hào ，dāng zhī shìchù wú fù hèng sǐ ，
及聞名號，當(dāng)知是處無復(fù)橫死，
yì fù bù wéi zhū è guǐ shén duó qí jīng qì 。
亦復(fù)不為諸惡鬼神奪其精氣。
shè yǐ duó zhě ，hái dé rú gù ，shēn xīn ān lè 。
設(shè)已奪者，還得如故，身心安樂。
fó gào màn shū shì lì ，rú shì 。rú shì 。rú rǔ suǒ shuō 。
佛告曼殊室利，如是。如是。如汝所說。
màn shū shì lì ，ruò yǒu jìng xìn shàn nán zǐ shàn nǚ rén děng ，
曼殊室利，若有凈信善男子善女人等，
yù gōng yǎng bǐ shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái zhě ，
欲供養(yǎng)彼世尊藥師琉璃光如來者，
yìng xiān zào lì bǐ fó xíng xiàng ，fū qīng jìng zuò ér ān chù zhī ，
應(yīng)先造立彼佛形像，敷清凈座而安處之，
sàn zhǒng zhòng huā ，shāo zhǒng zhǒng xiāng ，
散種種花，燒種種香，
yǐ zhǒng zhǒng zhuàng fān zhuāng yán qí chù ，qī rì qī yè ，
以種種幢幡莊嚴(yán)其處，七日七夜，
shòu bā fēn zhāi jiè ，shí qīng jìng shí ，
受八分齋戒，食清凈食，
zǎo yù xiāng jié ，zhù qīng jìng yī 。
澡浴香潔，著清凈衣。
yìng shēng wú gòu zhuó xīn ，wú nù hài xīn ，
應(yīng)生無垢濁心，無怒害心，
yú yí qiè yǒu qíng qǐ lì yì ān lè ，cí bēi xǐ shě ，píng děng zhī xīn ，
于一切有情起利益安樂，慈悲喜舍，平等之心，
gǔ yuè gē zàn ，yòu rào fó xiàng 。
鼓樂歌贊，右繞佛像。
fù yìng niàn bǐ rú lái běn yuàn gōng dé ，dú sòng cǐ jīng ，sī wéi qí yì 。
復(fù)應(yīng)念彼如來本愿功德，讀誦此經(jīng)，思惟其義。
yǎn shuō kāi shì 。suí suǒ lè qiú ，yí qiè jiē suì ，
演說開示。隨所樂求，一切皆遂，
qiú cháng shòu dé cháng shòu ，qiú fù ráo dé fù ráo ，
求長壽得長壽，求富饒得富饒，
qiú guān wèi dé guān wèi ，qiú nán nǚ dé nán nǚ 。
求官位得官位，求男女得男女。
ruò fù yǒu rén ，hū dé è mèng ，jiàn zhū è xiāng ，huò guài niǎo lái jí ，
若復(fù)有人，忽得惡夢，見諸惡相，或怪鳥來集，
huò yú zhù chù ，bǎi guài chū xiàn 。
或于住處，百怪出現(xiàn)。
cǐ rén ruò yǐ zhòng miào zī jù ，
此人若以眾妙資具，
gōng jìng gòng yǎng bǐ shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái zhě 。
恭敬供養(yǎng)彼世尊藥師琉璃光如來者。
è mèng è xiāng ，zhū bù jí xiáng ，jiē xī yǐn mò ，bù néng wéi huàn 。
惡夢惡相，諸不吉祥，皆悉隱沒，不能為患。
huò yǒu shuǐ huǒ dāo dú xuán xiǎn ，è xiàng 、shīzǐ 、hǔ 、láng 、xióng 、
或有水火刀毒懸險(xiǎn)，惡象、師子、虎、狼、熊、
pí 、dú shé 、è xiē 、wú gōng 、yóu yán 、wén 、méng děng bù ，
羆、毒蛇、惡蝎、蜈蚣、蚰蜒、蚊、虻等怖，
ruò néng zhì xīn yì niàn bǐ fó ，gōng jìng gòng yǎng ，
若能至心憶念彼佛，恭敬供養(yǎng)，
yī qiè bù wèi jiē dé jiě tuō 。ruò tā guó qīn rǎo ，
一切怖畏皆得解脫。若他國侵?jǐn)_，
dào zéi fǎn luàn ，yì niàn gōng jìng bǐ rú lái zhě ，yì jiē jiě tuō 。
盜賊反亂，憶念恭敬彼如來者，亦皆解脫。
fù cì ，màn shū shì lì 。
復(fù)次，曼殊室利。
ruò yǒu jìng xìn shàn nán zǐ 、shàn nǚ rén děng ，
若有凈信善男子、善女人等，
nǎi zhì jìn xíng bù shì yú tiān ，wéi dāng yì xīn ，
乃至盡形不事余天，唯當(dāng)一心，
guī fó fǎ sēng ，shòu chí jìn jiè ：
歸佛法僧，受持禁戒：
ruò wǔ jiè 、shí jiè ，pú sà sì bǎi jiè 、bì chú èr bǎi wǔ shí jiè ，
bì chú ní wǔ bǎi jiè ，yú suǒ shòu zhōng huò yǒu huǐ fàn ，bù duò è qù 。
苾芻尼五百戒，于所受中或有毀犯，怖墮惡趣。
ruò néng zhuān niàn bǐ fó míng hào ，gōng jìng gòng yǎng zhě ，
若能專念彼佛名號，恭敬供養(yǎng)者，
bì dìng bù shòu sān è qù shēng 。
必定不受三惡趣生。
huò yǒu nǚ rén ，lín dāng chǎns hí ，shòu yú jí kǔ ，
或有女人，臨當(dāng)產(chǎn)時(shí)，受于極苦，
ruò néng zhì xīn chēng míng lǐ zàn ，
若能志心稱名禮贊，
gōng jìng gòng yǎng bǐ rú lái zhě ，zhòng kǔ jiē chú 。
恭敬供養(yǎng)彼如來者，眾苦皆除。
suǒ shēng zhī zǐ ，shēn fèn jù zú ，xíng sè duān zhèng ，jiàn zhě huān xǐ ，
所生之子，身分具足，形色端正，見者歡喜，
lì gēn cōng míng ，ān wěn shǎo bìng ，wú yǒu fēi rén ，duó qí jīng qì 。
利根聰明，安穩(wěn)少病，無有非人，奪其精氣。
ěr shí ，shì zūn gào ā nán yán ，
爾時(shí)，世尊告阿難言，
rú wǒ chēng yáng bǐ shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái suǒ yǒu gōng dé 。
如我稱揚(yáng)彼世尊藥師琉璃光如來所有功德。
cǐ shì zhū fó shèn shēn xíng chù ，nán kě xiè liǎo ，rǔ wéi xìn fǒu 。
此是諸佛甚深行處，難可解了，汝為信不。
ā nán bái yán ：dà dé shì zūn 。
阿難白言：大德世尊。
wǒ yú rú lái suǒ shuō qì jīng ，bù shēng yí huò ，suǒ yǐ zhě hé 。
我于如來所說契經(jīng)，不生疑惑，所以者何。
yí qiè rú lái shēn yǔ yì yè ，wú bù qīng jìng 。shì zūn 。
一切如來身語意業(yè)，無不清凈。世尊。
cǐ rì yuè lún kě lìng duò luò ，miào gāo shān wáng kě shǐ qīng dòng ，
此日月輪可令墮落，妙高山王可使傾動，
zhū fó suǒ yán wú yǒu yì yě 。
諸佛所言無有異也。
shì zūn 。yǒu zhū zhòng shēng ，xìn gēn bú jù ，
世尊。有諸眾生，信根不具，
wén shuō zhū fó shèn shēn xíng chù ，zuò shì sī wéi ，
聞?wù)f諸佛甚深行處，作是思惟，
yún hé dàn niàn yào shī liú lí guāng rú lái yī fó míng hào ，
云何但念藥師琉璃光如來一佛名號，
biàn huò ěr suǒ gōng dé shèng lì 。
便獲爾所功德勝利。
yóu cǐ bú xìn ，fǎn shēng fěi bàng 。
由此不信，返生誹謗。
bǐ yú cháng yè ，shī dà lì lè ，duò zhū è qù ，liú zhuǎn wú qióng 。
彼于長夜，失大利樂，墮諸惡趣，流轉(zhuǎn)無窮。
fó gào ā nán ，shì zhū yǒu qíng ，
佛告阿難，是諸有情，
ruò wén shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái míng hào ，
若聞世尊藥師琉璃光如來名號，
zhì xīn shòu chí ，bù shēng yí huò ，duò è qù zhě ，wú yǒu shì chù 。
至心受持，不生疑惑，墮惡趣者，無有是處。
ā nán 。cǐ shì zhū fó shèn shēn suǒ xíng ，nán kě xìn xiè ，
阿難。此是諸佛甚深所行，難可信解，
rǔ jīn néng shòu ，dāng zhī jiē shì rú lái wēi lì 。
汝今能受，當(dāng)知皆是如來威力。
ā nán 。yí qiè shēng wén 、dú jué ，jí wèi dēng dì zhū pú sà děng ，
阿難。一切聲聞、獨(dú)覺，及未登地諸菩薩等，
jiē xī bù néng rú shí xìn jiě ，wéi chú yì shēng suǒ xì pú sà 。
皆悉不能如實(shí)信解，唯除一生所系菩薩。
ā nán ，rén shēn nán dé 。
阿難，人身難得。
yú sān bǎo zhōng ，xìn jìng zūn zhòng ，yì nán kě dé 。
于三寶中，信敬尊重，亦難可得。
wén shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái míng hào ，fù nán yú shì 。
聞世尊藥師琉璃光如來名號，復(fù)難于是。
ā nán ，bǐ yào shī liú lí guāng rú lái wú liàng pú sà xíng ，
阿難，彼藥師琉璃光如來無量菩薩行，
wú liàng shàn qiǎo fāng biàn ，wú liàng guǎng dà yuàn ，wǒ ruò yī jié ，
無量善巧方便，無量廣大愿，我若一劫，
ruò yī jié yú ér guǎng shuō zhě ，jié kě sù jìn ，
若一劫余而廣說者，劫可速盡，
bǐ fó xíng yuàn ，shàn qiǎo fāng biàn wú yǒu jìn yě 。
彼佛行愿，善巧方便無有盡也。
ěr shí ，zhòng zhōng yǒu yī pú sà mó hē sà ，míng yuē jiù tuō 。
爾時(shí)，眾中有一菩薩摩訶薩，名曰救脫。
jí cóng zuò qǐ ，piān tǎn yòu jiān ，yòu xī zhuó dì ，
即從座起，偏袒右肩，右膝著地，
qū gōng hé zhǎng ér bái fó yán 。dà dé shì zūn 。
曲躬合掌而白佛言。大德世尊。
xiàng fǎ zhuǎn shí ，yǒu zhū zhòng shēng wéi zhǒng zhǒng huàn zhī suǒ kùn è ，
像法轉(zhuǎn)時(shí)，有諸眾生為種種患之所困厄，
cháng bìng léi shòu ，bù néng yǐn shí ，hóu chún gān zào ，
長病羸瘦，不能飲食，喉唇干燥，
jiàn zhū fāng àn ，sǐ xiàng xiàn qián 。
見諸方暗，死相現(xiàn)前。
fù mǔ 、qīn shǔ 、péng yǒu 、zhīshi ，tí qì wéi rào 。
父母、親屬、朋友、知識，啼泣圍繞。
rán bǐ zì shēn wò zài běn chù ，jiàn yǎn mó shǐ ，
然彼自身臥在本處，見琰魔使，
yǐn qí shén shí zhì yú yǎn mó fǎ wáng zhī qián 。
引其神識至于琰魔法王之前。
rán zhū yǒu qíng ，yǒu jù shēng shén ，suí qí suǒ zuò ，ruò zuì ruò fú ，
然諸有情，有俱生神，隨其所作，若罪若福，
jiē jù shū zhī ，jìn chí shòu yǔ yǎn mó fǎ wáng 。
皆具書之，盡持授與琰魔法王。
ěr shí ，bǐ wáng tuī wèn qí rén ，jì suàn suǒ zuò ，
爾時(shí)，彼王推問其人，計(jì)算所作，
suí qí zuì fú ér chǔ duàn zhī 。
隨其罪福而處斷之。
shí bǐ bìng rén ，qīn shǔ zhīshi ，
時(shí)彼病人，親屬知識，
ruò néng wéi bǐ guī yī shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái ，
若能為彼歸依世尊藥師琉璃光如來，
qǐng zhū zhòng sēng ，zhuǎn dú cǐ jīng ，rán qī céng zhī dēng ，
請諸眾僧，轉(zhuǎn)讀此經(jīng)，燃七層之燈，
xuán wǔ sè xù mìng shén fān ，huò yǒu shì chù ，
懸五色續(xù)命神幡，或有是處，
bǐ shí dé hái ，rú zài mèng zhōng ，míng liǎo zì jiàn 。
彼識得還，如在夢中，明了自見。
huò jīng qī rì ，huò èr shí yī rì ，huò sān shí wǔ rì ，huò sì shí jiǔ rì ，
或經(jīng)七日，或二十一日，或三十五日，或四十九日，
bǐ shí huán shí ，rú cóng mèng jué ，
彼識還時(shí)，如從夢覺，
jiē zì yì zhī shàn bú shàn yè suǒ dé guǒ bào 。
皆自憶知善不善業(yè)所得果報(bào)。
yóu zì zhèng jiàn yè guǒ bào gù ，nǎi zhì mìng nán ，
由自證見業(yè)果報(bào)故，乃至命難，
yì bù zào zuò zhū è zhī yè 。
亦不造作諸惡之業(yè)。
shì gù ，jìng xìn shàn nán zǐ shàn nǚ rén děng ，
是故，凈信善男子善女人等，
jiē yīng shòu chí yào shī liú lí guāng rú lái míng hào ，
皆應(yīng)受持藥師琉璃光如來名號，
suí lì suǒ néng ，gōng jìng gòng yǎng。
隨力所能，恭敬供養(yǎng)。
ěr shí ，ā nán wèn jiù tuō pú sà yuē ，shàn nán zǐ ，
爾時(shí)，阿難問救脫菩薩曰，善男子，
yìng yún hé gōng jìng gòng yǎng bǐ shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái ，
應(yīng)云何恭敬供養(yǎng)彼世尊藥師琉璃光如來，
xù mìng fān dēng ，fù yún hé zào 。
續(xù)命幡燈，復(fù)云何造。
jiù tuō pú sà yán ：dà dé 。
救脫菩薩言：大德。
ruò yǒu bìng rén ，yù tuō bìng kǔ ，dāng wéi qí rén ，
若有病人，欲脫病苦，當(dāng)為其人，
qī rì qī yè ，shòu chí bā fēn zhāi jiè 。
七日七夜，受持八分齋戒。
yìng yǐ yǐn shí jí yú zī jù ，suí lì suǒ bàn ，gòng yǎng bì chú sēng 。
應(yīng)以飲食及余資具，隨力所辦，供養(yǎng)苾芻僧。
zhòu yè liù shí ，lǐ bài gòng yǎng bǐ shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái 。
晝夜六時(shí)，禮拜供養(yǎng)彼世尊藥師琉璃光如來。
dú sòng cǐ jīng sì shíjiǔ biàn ，rán sì shí jiǔ dēng ，
讀誦此經(jīng)四十九遍，燃四十九燈，
zào bǐ rú lái xíng xiàng qī qū ，yī yī xiàng qián gè zhì qī dēng ，
造彼如來形像七軀，一一像前各置七燈，
yī yī dēng liàng dà rú chē lún ，nǎi zhì sì shí jiǔ rì 。guāng míng bù jué 。
一一燈量大如車輪，乃至四十九日。光明不絕。
zào wǔ sè cǎi fān ，cháng sì shíjiǔ zhé shǒu ，
造五色彩幡，長四十九搩手，
yìng fàng zá lèi zhòng shēng zhì sì shí jiǔ ，kě dé guò dù wēi è zhī nàn ，
應(yīng)放雜類眾生至四十九，可得過度危厄之難，
bù wéi zhū héng è guǐ suǒ chí 。
不為諸橫惡鬼所持。
fù cì ，ā nán 。ruò chā dì lì 、guàn dǐng wáng děng ，zāi nàn qǐ shí ，
復(fù)次，阿難。若剎帝利、灌頂王等，災(zāi)難起時(shí)，
suǒ wèi ：rén zhòng jí yì nàn ，tā guó qīn bī nàn ，zì jiè pàn nì nàn ，
所謂：人眾疾疫難，他國侵逼難，自界叛逆難，
xīng xiù biàn guài nàn ，rì yuè báo shí nàn ，
星宿變怪難，日月薄蝕難，
fēi shí fēng yǔ nàn ，guò shí bù yǔ nàn 。
非時(shí)風(fēng)雨難，過時(shí)不雨難。
bǐ chà dì lì guàn dǐng wáng děng ，
彼剎帝利灌頂王等，
ěr shí yīng yú yī qiè yǒu qíng qǐ cí bēi xīn ，shè zhū xì bì 。
爾時(shí)應(yīng)于一切有情起慈悲心，赦諸系閉。
yī qián suǒ shuō gòng yǎng zhī fǎ ，
依前所說供養(yǎng)之法，
gòng yǎng bǐ shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái 。
供養(yǎng)彼世尊藥師琉璃光如來。
yóu cǐ shàn gēn jí bǐ rú lái běn yuàn lì gù ，lìng qí guó jiè jí dé ān wěn ，
由此善根及彼如來本愿力故，令其國界即得安穩(wěn)，
fēng yǔ shùn shí ，gǔ jià chéng shú ，yí qiè yǒu qíng wú bìng huān lè 。
風(fēng)雨順時(shí)，谷稼成熟，一切有情無病歡樂。
yú qí guó zhōng ，wú yǒu bào è yào chā děng shén nǎo yǒu qíng zhě ，
于其國中，無有暴惡藥叉等神惱有情者，
yí qiè è xiàng jiē jí yǐn mò ，ér chà dì lì guàn dǐng wáng děng ，
一切惡相皆即隱沒，而剎帝利灌頂王等，
shòu mìng sè lì ，wú bìng zì zài ，jiē dé zēng yì 。
壽命色力，無病自在，皆得增益。
ā nán 。ruò dì hòu 、fēi zhǔ ，chǔ jūn 、wáng zǐ ，dà chén 、fǔ xiāng ，
阿難。若帝后、妃主，儲君、王子，大臣、輔相，
zhōng gōng 、cǎi nǚ ，bǎi guān 、lí shù ，wéi bìng suǒ kǔ ，jí yú è nàn ，
中宮、彩女，百官、黎庶，為病所苦，及余厄難，
yì yīng zào lì wǔ sè shén fān ，rán dēng xù míng ，fàng zhū shēng mìng ，
亦應(yīng)造立五色神幡，燃燈續(xù)明，放諸生命，
sàn zá sè huá ，shāo zhòng míng xiāng ，bìng dé chú yù ，zhòng nán jiě tuō 。
散雜色華，燒眾名香，病得除愈，眾難解脫。
ěr shí ，ā nán wèn jiù tuō pú sà yán ：
爾時(shí)，阿難問救脫菩薩言：
shàn nán zǐ 。yún hé yǐ jìn zhī mìng ，ér kě zēng yì 。
善男子。云何已盡之命，而可增益。
jiù tuō pú sà yán ：dà dé 。
救脫菩薩言：大德。
rǔ qǐ bù wén rú lái shuō yǒu jiǔ hèng sǐ yē ，
汝豈不聞如來說有九橫死耶，
shì gù quàn zào xù mìng fān dēng ，xiū zhū fú dé ，
是故勸造續(xù)命幡燈，修諸福德，
yǐ xiū fú gù ，jìn qí shòu mìng ，bù jīng kǔ huàn 。
以修福故，盡其壽命，不經(jīng)苦患。
ā nán wèn yán ：jiǔ héng yún hé 。
阿難問言：九橫云何。
jiù tuō pú sà yán ：ruò zhū yǒu qíng ，dé bìng suī qīng ，
救脫菩薩言：若諸有情，得病雖輕，
rán wú yī yào jí kàn bìng zhě ，shè fù yù yī ，
然無醫(yī)藥及看病者，設(shè)復(fù)遇醫(yī)，
shòu yǐ fēi yào ，shí bù yīng sǐ ér biàn hèng sǐ 。
授以非藥，實(shí)不應(yīng)死而便橫死。
yòu xìn shì jiān xié mó 、wài dào yāo niè zhī shī ，wàng shuō huò fú ，
又信世間邪魔、外道妖孽之師，妄說禍福，
biàn shēng kǒng dòng ，xīn bù zì zhèng ，bǔ wèn mì huò ，
便生恐動，心不自正，卜問覓禍，
shā zhǒng zhǒng zhòng shēng ，jiě zòu shén míng ，hū zhū wǎng liǎng ，
殺種種眾生，解奏神明，呼諸魍魎，
qǐng qǐ fú yòu ，yù jì yán nián ，zhōng bù néng dé 。
請乞福祐，欲冀延年，終不能得。
yú chī mí huò ，xìn xié dǎo jiàn ，suì ling hèng sǐ rù yú dì yù ，
愚癡迷惑，信邪倒見，遂令橫死入于地獄，
wú yǒu chū qī ，shì míng chū héng 。
無有出期，是名初橫。
èr zhě ，héng bèi wáng fǎ zhī suǒ zhū lù 。
二者，橫被王法之所誅戮。
sān zhě ，tián liè xī xì ，dān yín shì jiǔ ，
三者，畋獵嬉戲，耽淫嗜酒，
fàng yì wú dù ，héng wéi fēi rén duó qí jīng qì 。
放逸無度，橫為非人奪其精氣。
sì zhě ，héng wéi huǒ fén 。wǔ zhě ，héng wéi shuǐ nì 。
四者，橫為火焚。五者，橫為水溺。
liù zhě ，héng wéi zhǒng zhǒng è shòu suǒ dàn 。qī zhě ，héng duò shān yá 。
六者，橫為種種惡獸所啖。七者，橫墮山崖。
bā zhě ，héng wéi dú yào 、yàn dǎo 、zhòu zǔ 、
八者，橫為毒藥、厭禱、咒詛、
qǐ shī guǐ děng zhī suǒ zhōng hài 。
起尸鬼等之所中害。
jiǔ zhě ，jī kě suǒ kùn ，bù dé yǐn shí ér biàn hèng sǐ 。
九者，饑渴所困，不得飲食而便橫死。
shì wéi rú lái lüè shuō hèng sǐ yǒu cǐ jiǔ zhǒng ，
是為如來略說橫死有此九種，
qí yú fù yǒu wú liàng zhū hèng ，nán kě jù shuō 。
其余復(fù)有無量諸橫，難可具說。
fù cì ，ā nán 。
復(fù)次，阿難。
bǐ yǎn mó wáng zhǔ lǐng shìjiān míng jí zhī jì ，ruò zhū yǒu qíng ，
彼琰魔王主領(lǐng)世間名籍之記，若諸有情，
bú xiào wǔ nì ，pò rǔ sān bǎo ，huài jūn chén fǎ ，huǐ yú xìn jiè ，
不孝五逆，破辱三寶，壞君臣法，毀于信戒，
yǎn mó fǎ wáng ，suí zuì qīng zhòng ，kǎo ér fá zhī 。
琰魔法王，隨罪輕重，考而罰之。
shì gù wǒ jīn quàn zhū yǒu qíng ，rán dēng zào fān ，
是故我今勸諸有情，燃燈造幡，
fàng shēng xiū fú ，lìng dù kǔ è ，bù zāo zhòng nàn 。
放生修福，令度苦厄，不遭眾難。
ěr shí ，zhòng zhōng yǒu shí èr yào chā dà jiàng ，jù zài huì zuò ，
爾時(shí)，眾中有十二藥叉大將，俱在會坐，
suǒ wèi ：gōng pí luó dà jiàng ，fá zhé luó dà jiàng ，mí qǐ luó dà jiàng ，
所謂：宮毗羅大將，伐折羅大將，迷企羅大將，
ān dǐ luó dà jiàng ，è nǐ luó dà jiàng ，shān dǐ luó dà jiàng ，
安底羅大將，頞你羅大將，珊底羅大將，
yīn dá luó dà jiàng ，bō yí luó dà jiàng ，mó hǔ luó dà jiàng ，
因達(dá)羅大將，波夷羅大將，摩虎羅大將，
zhēn dá luó dà jiāng ，zhāo dù luó dà jiàng ，pí jié luó dà jiàng ，
真達(dá)羅大將，招杜羅大將，毗羯羅大將，
cǐ shí èr yào chā dà jiàng ，yī yī gè yǒu qī qiān yào chā ，yǐ wéi juàn shǔ 。
此十二藥叉大將，一一各有七千藥叉，以為眷屬。
tóng shí jǔ shēng bái fó yán ：
同時(shí)舉聲白佛言：
shì zūn 。wǒ děng jīn zhě méng fó wēi lì ，
世尊。我等今者蒙佛威力，
dé wén shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái míng hào ，
得聞世尊藥師琉璃光如來名號，
bù fù gèng yǒu è qù zhī bù 。
不復(fù)更有惡趣之怖。
wǒ děng xiāng shuài ，jiē tóng yī xīn ，nǎi zhì jìn xíng guī fó fǎ sēng ，
我等相率，皆同一心，乃至盡形歸佛法僧，
shì dāng hè fù yī qiè yǒu qíng ，wéi zuò yì lì ，ráo yì ān lè 。
誓當(dāng)荷負(fù)一切有情，為作義利，饒益安樂。
suí yú hé děng cūn chéng guó yì ，kòng xián lín zhōng ，
隨于何等村城國邑，空閑林中，
ruò yǒu liú bù cǐ jīng ，huò fù shòu chí yào shī liú lí guāng rú lái míng hào ，
若有流布此經(jīng)，或復(fù)受持藥師琉璃光如來名號，
gōng jìng gòng yǎng zhě ，wǒ děng juàn shǔ wèi hù shì rén ，
恭敬供養(yǎng)者，我等眷屬衛(wèi)護(hù)是人，
jiē shǐ jiě tuō yī qiè kǔ nàn ，zhū yǒu yuàn qiú ，xī lìng mǎn zú 。
皆使解脫一切苦難，諸有愿求，悉令滿足。
huò yǒu jí è qiú dù tuō zhě ，yì yīng dú sòng cǐ jīng ，yǐ wǔ sè lü ，
或有疾厄求度脫者，亦應(yīng)讀誦此經(jīng)，以五色縷，
jié wǒ míng zì ，dé rú yuàn yǐ ，rán hòu jiě jié 。
結(jié)我名字，得如愿已，然后解結(jié)。
ěr shí ，shì zūn zàn zhū yào chā dà jiàng yán ：shàn zāi 。shàn zāi 。
爾時(shí)，世尊贊諸藥叉大將言：善哉。善哉。
dà yào chā jiāng 。
大藥叉將。
rǔ děng niàn bào shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái ēn dé zhě ，
汝等念報(bào)世尊藥師琉璃光如來恩德者，
cháng yīng rú shì lì yì ān lè yī qiè yǒu qíng 。
常應(yīng)如是利益安樂一切有情。
ěr shí ，ā nán bái fó yán ：shì zūn 。
爾時(shí)，阿難白佛言：世尊。
dāng hé míng cǐ fǎ mén 。wǒ děng yún hé fèng chí 。
當(dāng)何名此法門。我等云何奉持。
fó gào ā nán ：
佛告阿難：
cǐ fǎ mén míng shuō yào shī liú lí guāng rú lái běn yuàn gōng dé ，
此法門名說藥師琉璃光如來本愿功德，
yì míng shuō shí èr shén jiāng ráo yì yǒu qíng jié yuàn shén zhòu ，
亦名說十二神將饒益有情結(jié)愿神咒，
yì míng bá chú yī qiè yè zhàng ，yìng rú shì chí 。
亦名拔除一切業(yè)障，應(yīng)如是持。
shí bó qié fàn shuō shì yǔ yǐ 。
時(shí)薄伽梵說是語已。
zhū pú sà mó hē sà ，jí dà shēng wén ，guó wáng 、dà chén 、pó luó mén 、
諸菩薩摩訶薩，及大聲聞，國王、大臣、婆羅門、
jū shì 、tiān lóng 、yào chā 、jiàn dá fù 、ā sù luò 、jiē lù tú 、
居士、天龍、藥叉、揵達(dá)縛、阿素洛、揭路荼、
jǐn nà luò 、mò hū luò qié 、rén 、fēi rén děng yī qiè dà zhòng ，
緊捺洛、莫呼洛伽、人、非人等一切大眾，
wén fó suǒ shuō ，jiē dà huān xǐ ，xìn shòu fèng xíng 。
聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。
ná mó hē là dá nà，duō là yè yē。
南謨喝啰怛那，哆啰夜耶。
qié là qié là。jù zhù jù zhù。
佉啰佉啰。俱住俱住。
mó là mó là。hǔ là，hōng。
摩啰摩啰。虎啰，吽。
hè hè，sū dá ná，hōng。
賀賀，蘇怛拏，吽。
pō mò ná，suō pó hē。
潑抹拏，娑婆訶。
ná mó bó qié fá dì pí shā shè jù lū bì liú lí bō lǎ pó hē là shé yě
南無薄伽伐帝 鞞殺社 窶嚕 薜琉璃 缽喇婆 喝啰阇也
dá tuō jiē duō yē ā là hē dì sān miǎo sān bó tuó yē
怛他揭多也 阿啰喝帝 三藐三勃陀耶
dá zhí tuō ǎn pí shā shì pí shā shì pí shā shè sān mò jiē dì suō hē
怛姪他 唵 鞞剎逝 鞞剎逝 鞞剎社 三沒揭帝 莎訶
yào shī rú lái liú lí guāng yàn wǎng zhuāng yán wú děng lún
藥師如來琉璃光 焰網(wǎng)莊嚴(yán)無等倫
wú biān xíng yuàn lì yǒu qíng gè suì suǒ qiú jiē bù tuì
無邊行愿利有情 各遂所求皆不退
ná mó dōng fāng jìng liú lí shì jiè xiāo zāi yán shòu yào shī fó
南無東方凈琉璃世界消災(zāi)延壽藥師佛
ná mó xiāo zāi yán shòu yào shī fó （shù bǎi qiān shēng）
南無消災(zāi)延壽藥師佛（數(shù)百千聲）
ná mó rìguāng biàn zhào pú sà （sān chēng）
南無日光遍照菩薩（三稱）
ná mó yuè guāng biàn zhào pú sà （sān chēng）
南無月光遍照菩薩（三稱）
yuàn xiāo sān zhàng zhū fán nǎo ，yuàn dé zhì huì zhēn míng liǎo ，
愿消三障諸煩惱，愿得智慧真明了，
pǔ yuàn zuì zhàng xī xiāo chú ，shì shì cháng xíng pú sà dào。
普愿罪障悉消除，世世常行菩薩道。
如是我聞。一時(shí)薄伽梵游化諸國至廣嚴(yán)城住樂音樹下。與大苾芻眾八千人俱。菩薩摩訶薩三萬六千。及國王大臣婆羅門居士。天龍藥叉人非人等。無量大眾恭敬圍繞而為說法。爾時(shí)曼殊室利法王子。承佛威神從座而起偏袒一肩右膝著地。向薄伽梵曲躬合掌白言。世尊。惟愿演說如是相類諸佛名號及本大愿殊勝功德。令諸聞?wù)邩I(yè)障銷除。為欲利樂像法轉(zhuǎn)時(shí)諸有情故
《藥師經(jīng)》，全名《藥師琉璃光如來本愿功德經(jīng)》，由唐三藏法師玄奘奉詔譯為中文。和《地藏經(jīng)》一樣，《藥師經(jīng)》是贊嘆藥師佛行愿的佛經(jīng),是大乘經(jīng)典之一。經(jīng)中有很多生僻字，本文即為《藥師經(jīng)》中的生僻字注音版。
這些內(nèi)容，是我阿難親自聽佛說的。有一次，當(dāng)世尊為了教化眾生，而在印度的各個(gè)國家和地方云游的時(shí)候。來到了一座國土廣大，人民富饒的城邦，名字叫做廣嚴(yán)城。那時(shí)，世尊安坐在一棵大樹下面，當(dāng)微風(fēng)吹來的時(shí)候，枝葉就會發(fā)出美妙動聽的聲音，所以它的名字叫做樂音樹。在世尊的周圍，有已經(jīng)證得圣果的八千多位大比丘弟子們；有三萬六千多位初地
香贊：爐香乍爇，法界蒙熏，諸佛海會悉遙聞，隨處結(jié)祥云，誠意方殷，諸佛現(xiàn)全身。南無香云蓋菩薩摩訶薩（三稱）
《阿彌陀經(jīng)》說，若有善男子善女人聞?wù)f阿彌陀佛，執(zhí)持名號，從一日乃至七日能夠一心不亂，此人臨命終時(shí)心不顛倒，即得往生西方極樂世界。《藥師如
愿消三障諸煩惱，愿得智慧真明了，普愿罪障悉消除，世世常行菩薩道。佛光注照○○○（稱自己名或他人名）本命元辰，災(zāi)星退度福星臨，九耀保長生。運(yùn)限和平，福壽永康寧。愿以此功德，供養(yǎng)藥師佛，上報(bào)四重恩，下濟(jì)六道苦。法界諸眾生，悉發(fā)菩提心，盡此一報(bào)身，同生琉璃國。
求長壽、富饒、官位、男女的；缺衣少穿，缺醫(yī)少藥的；有病苦厄難求解脫的；女人難產(chǎn)的；厭離女身的；犯王法做牢獄的；長相丑陋，身體殘疾，頑疾不愈；恐懼戰(zhàn)爭飽受戰(zhàn)亂之苦；命已盡想增壽的；怕有無量橫死，無量災(zāi)難的；想修行的�！�
藥師經(jīng)文章
藥師經(jīng)
《藥師琉璃光如來本愿功德經(jīng)》這部經(jīng)典，是消業(yè)祛病的養(yǎng)生治病法門、次第修行的筑基前行法門，是獲得現(xiàn)實(shí)利益、積累資糧的�；垭p修法門�！栋浲咏�(jīng)》說：人們只要在生前持誦《藥師經(jīng)》，稱念藥師佛名號，并廣修眾善，死后即可往生琉璃世界。
阿難！一切聲聞獨(dú)覺，及未登地諸菩薩等，皆悉不能如實(shí)信解，唯除一生所系菩薩。這里提到一生所系菩薩，有兩種含義，一種是指大乘善根具足入正定地的菩薩，承佛慈力所加，于佛所說甚深法要，無所畏懼、不生疑惑，堪任受持。大乘善根成熟的菩薩有什么好處呢？佛所說
《藥師經(jīng)》，全名《藥師琉璃光如來本愿功德經(jīng)》，由唐三藏法師玄奘奉詔譯為中文�！端帋熃�(jīng)》是贊嘆藥師佛行愿的佛經(jīng)，是大乘經(jīng)典之一。卷首敘述佛在廣嚴(yán)城樂音樹下，對曼殊室利敘說藥師如來之十二大愿，并說藥師如來之凈土是在過東方十殑伽沙等佛土之凈琉璃
藥師如來的十二大愿，都是佛在因地所發(fā)的誓愿，也是藥師佛成佛的根本所在，這些愿是別愿。我們讀誦經(jīng)文時(shí)會看到這些，然后認(rèn)為只要我們念誦《藥師經(jīng)》就會得到同樣的結(jié)果，或者認(rèn)為會得到藥師佛的加被獲得這樣的殊勝功德。有人常說“要是誦經(jīng)不能得到那些功德，我為什么還要念”，其實(shí)這是搞錯(cuò)了經(jīng)義。
今天我們給大家講一講《藥師功德本愿經(jīng)》的這個(gè)作者是誰，就是最早是誰翻譯的，我們現(xiàn)在讀的這本經(jīng)的作者是誰，就是來告訴大家，這就是我們唐代著名的高僧，號稱為“三藏法師”的玄奘大師啊。
殊勝地位 如果說《地藏本愿經(jīng)》是指明娑婆世界的惡道之苦、激發(fā)人們升起出離心，《阿彌陀經(jīng)》是指點(diǎn)人們出離娑婆世界之后的歸宿――往生極樂世界，《藥師本愿經(jīng)》則是指導(dǎo)人們?nèi)绾螐逆镀攀澜邕^渡到極樂世界的
印光大師是凈土宗的十三祖，終生都在弘揚(yáng)西方凈土法門，但是在他的文鈔里保留下來了兩篇為刊刻《藥師經(jīng)》寫的序。他寫道：“《藥師如來本愿經(jīng)》者，乃我釋迦世尊，愍念此界一切罪苦眾生，為說藥師如來，因中果上利生之事，實(shí)為究竟離苦得樂之無上妙法也�！�
學(xué)佛久了，很多人會爭執(zhí)一個(gè)吃素的問題。我就明確告訴大家，念佛之人，一定會吃素，因?yàn)樯硪呀?jīng)轉(zhuǎn)化，吃素是結(jié)果。如果還吃肉，說明念佛學(xué)佛功夫還沒有到。學(xué)佛的人，色身一定會轉(zhuǎn)化，這是可以驗(yàn)證的�！ �
現(xiàn)在，我可以告訴你，‘藥師經(jīng)’和‘法華經(jīng)’一樣，屬于大乘佛法中最上乘的秘密，是一切佛的秘密之教，不是普通密宗，是一切佛的最高秘密。經(jīng)典文字上看起來很容易懂，實(shí)際是你真不懂。
一、念藥師琉璃光如來的功德利益【凡有所愿，所求皆得】 彼世尊藥師琉璃光如來本行菩薩道時(shí)，發(fā)十二大愿，令諸有情，所求皆得。 以無量無邊智慧方便，令諸有情皆得無盡所受用物，莫令眾生，有所乏少。
如是我聞。一時(shí)薄伽梵游化諸國，至廣嚴(yán)城，在樂音樹下，與大苾芻眾八千人俱。菩薩摩訶薩三萬六千，其名曰：曼殊室利菩薩、觀自在菩薩、慈氏菩薩、善現(xiàn)菩薩、大慧菩薩、明慧菩薩、山峰菩薩、辯峰菩薩、持妙高峰菩薩、不空超越菩薩、微妙音菩薩、常思惟菩薩、執(zhí)金剛菩薩，如是等諸大菩薩而為上首。及諸國王、大臣、婆羅門、居士、天龍八部
惠能大師，唐代高僧，廣東新興人。大師出生時(shí)，有兩位梵僧專程來到他的家中，為他取名“惠能”，并道出名字的寓意：“惠，以佛法惠施眾生；能，能做佛事�！贝髱熞簧D苦卓絕，正如他的名字一樣，充滿智慧與傳奇�！读鎵�(jīng)》記載了六祖大師的重要人生經(jīng)歷和思
弟子發(fā)問：《六祖壇經(jīng)》中講到“真如自性起念，六根雖有見聞覺知，不染萬境，而真性常自在”�！盁o念為宗，無相為體，無住為本” 這兩處的念指啥？有啥不同？懇請師父慈悲開示。大寂法師答：意根起念，是妄念紛飛，真如自性起念，是凈念相繼。
《六徂壇經(jīng)》也稱《六祖大師法寶壇經(jīng)》，簡稱為《壇經(jīng)》，是由禪宗六祖惠能大師口述，大弟子法海禪師集錄而成的。共分十品。是中國佛教唯一一本僧人所著，而被佛教界和學(xué)術(shù)界共同稱之為“經(jīng)”的著作。本經(jīng)也被視為禪宗典籍中的無上寶典。
說到《六祖壇經(jīng)》大家都很熟悉，有敦煌本、惠昕本、曹溪原本和宗寶本四個(gè)版本，雖然內(nèi)容稍有差異，但是主旨基本相同。作為中國佛教史上唯一一部被稱為經(jīng)的祖師語錄集，《六祖壇經(jīng)》有著特殊的價(jià)值和意義。翻開《壇經(jīng)》，其中精美絕倫的語言、生動活潑的譬喻。
佛說一切法本無有定法，若有定法，即非佛法。因?yàn)榉o定法，并不是每個(gè)人都一定是經(jīng)過各種苦修等才能成道的。禪宗的祖師大德們，如達(dá)摩祖師、六祖慧能大師、黃檗、臨濟(jì)宗師、憨山及近代的虛云禪師等，并沒有修過一般的佛法，不也都成就大道了嗎？
弟子請問：1 、《無量壽經(jīng)》三輩往生皆有發(fā)菩提心這一條，這里的菩提心是通途的菩提心，還是凈土的菩提心？2 、印祖文鈔中斥王龍舒：王氏死執(zhí)三輩即九品。印祖這里所說無量壽經(jīng)三輩和觀經(jīng)的九品不一定是對應(yīng)的。如果《無量壽經(jīng)》三輩所說菩提心是通途菩提心……
蘇軾熟悉大乘佛教經(jīng)典，對《楞嚴(yán)經(jīng)》尤為推重。他說：“《楞嚴(yán)》者，……其文雅麗，于書生學(xué)佛者為宜�！庇终f：“大乘諸經(jīng)至《楞嚴(yán)》，則委曲精盡勝妙獨(dú)出，以房融筆受故也�！钡搅送砟瓯恢喚淤僦輹r(shí)，蘇軾曾有詩記云：“《楞嚴(yán)》在床頭，妙偈時(shí)仰讀�！笨梢姡�
爾時(shí)阿難因乞食次，經(jīng)歷淫室，遭大幻術(shù)，摩登伽女以娑毗迦羅先梵天咒，攝入淫席，淫躬撫摩，將毀戒體。就是這段經(jīng)文，啟動了整個(gè)《楞嚴(yán)經(jīng)》的大教。我們看“爾時(shí)”，是說：阿難尊者因?yàn)樯頌榉鹜拥氖陶撸碎L得莊嚴(yán)又很慈悲，所以跟居士的因緣非常好。
我個(gè)人學(xué)《法華經(jīng)》有一段因緣，跟大家分享一下。我讀佛學(xué)院的時(shí)候，其實(shí)我喜歡的是唯識學(xué)。我那個(gè)時(shí)候有聽《法華經(jīng)》，但是我最喜歡唯識。唯識的好處，它解釋因果很清楚：這怎么回事？我今生沒有造這個(gè)罪，為什么得這個(gè)果報(bào)？因?yàn)閭}庫里面有。
你要想學(xué)《楞嚴(yán)經(jīng)》，放下識心，放下一切執(zhí)著。就像一張白紙，原來什么都沒有，你想怎么畫就怎么畫；如果你原來有些個(gè)形相，你畫什么都畫不成了。我們要學(xué)《楞嚴(yán)經(jīng)》的時(shí)候，先把一些思慮、緣念——就是我們自己所有的一些想法——你都要放下，就像一張白紙似的無知。
贊助、流通、見聞、隨喜者、及皆悉回向盡法界、虛空界一切眾生，依佛菩薩威德力、弘法功德力，普愿消除一切罪障，福慧具足，常得安樂，無緒病苦。欲行惡法，皆悉不成。所修善業(yè)，皆速成就。關(guān)閉一切諸惡趣門，開示人生涅槃?wù)�。家門清吉，身心安康，先亡祖妣，歷劫怨親，俱蒙佛慈，獲本妙心。兵戈永息，禮讓興行，人民安樂，天下太平。四恩總報(bào)，三有齊資，今生來世脫離一切外道天魔之纏縛，生生世世永離惡道，離一切苦得究竟樂，得遇佛菩薩、正法、清凈善知識，臨終無一切障礙而往生有緣之佛凈土，同證究竟圓滿之佛果。
版權(quán)歸原影音公司所有，若侵犯你的權(quán)益，請通知我們，我們會及時(shí)刪除侵權(quán)內(nèi)容！
