阿凡提有一位朋友,常向阿凡提借一些零錢不還。一天,他又來(lái)向阿凡提借零錢。 阿凡提問(wèn)他:朋友,你向我借這點(diǎn)零錢,到時(shí)我不好意思向你張口索要是嗎? 對(duì)!朋友回答。 那么你又不缺胳膊、不缺腿,不好意思向我借整錢是嗎? 對(duì)!朋友回答。 那好,從今以后我們倆都不要再干這種不好意思的事了!阿凡提說(shuō)道。

阿凡提到一位奸商的店鋪來(lái)買黃油,對(duì)奸商說(shuō):我想買與上次一樣的黃油,如果沒有那種黃油我就不買了。 奸商高興地說(shuō):太好了,您對(duì)我的黃油評(píng)價(jià)如此之高,我真榮幸。 不是這樣,有位巴依老爺要到我家來(lái)作客,我不愿意他再來(lái),因此我才要買你賣的黃油。阿凡提回答說(shuō)。

一天,阿凡提在茶館里喝茶,看見一位自稱是學(xué)者的人滔滔不絕地宣講著什么,并不時(shí)地回答著周圍人提出的各種問(wèn)題,最后,這位學(xué)者從口袋里掏出一本書放在桌子上說(shuō):我是一個(gè)無(wú)所不知的學(xué)者,這本書是我寫的,這就是最好的證明。這位學(xué)者的舉動(dòng)和他的口才,引起了周圍人的極大興趣,他們熱情款待了這位學(xué)者。 數(shù)天后,阿凡提又來(lái)到這個(gè)茶館,他對(duì)周圍的人說(shuō)道:我有了所漂亮的房子,我愿意出售給他人。 阿凡提,我們可從來(lái)沒聽說(shuō)你自己還有一所漂亮的房子呀!人們說(shuō)道。 他從口袋里掏出一塊磚頭,用力地

阿凡提和兒子乘小船過(guò)河,當(dāng)他們剛劃到河中間時(shí)突然刮起了大風(fēng),河面上掀起了層層大浪。 阿凡提立即高舉雙手祈求真主道:萬(wàn)能的主呀,請(qǐng)你保佑我們,如果你把我們父子倆安全送到河岸,我將殺羊宰牛舉行乃滋爾,給所有的墓地點(diǎn)上蠟燭。 爸爸,我們連油燈都點(diǎn)不起,哪兒有蠟燭給墓地點(diǎn)呢? 別多嘴,我們先平平安安抵達(dá)彼岸,剩下的以后再說(shuō)。阿凡提說(shuō)。

阿凡提小時(shí)候很淘氣,經(jīng)常惹爸爸生氣,一天,阿凡提把鄰居家的大公雞抓來(lái),并把它漂亮的毛拔下來(lái)做了毽子。鄰居向阿凡提爸爸告了他的狀。 爸爸把阿凡提叫到跟前,訓(xùn)斥道:孩子,你知道我的頭發(fā)是怎么白的嗎?全是你惹我生氣,氣白了的。 阿凡提反問(wèn)爸爸:那就有意思了,那爺爺?shù)念^發(fā)是怎么白的呢?

幾位哲學(xué)家、邏輯學(xué)家和法律學(xué)家正在王宮討論某一個(gè)問(wèn)題,他們各自提出自己的見解,可誰(shuí)也不服誰(shuí)而爭(zhēng)論不休。無(wú)休止的爭(zhēng)論使阿凡提頭昏腦漲,站出來(lái)說(shuō)道:你們都是一群糊涂蟲! 阿凡提的這句話冒犯了這些學(xué)者,學(xué)者要求國(guó)王懲治他。國(guó)王喚來(lái)打手,命令鞭打阿凡提五十下。 且慢,賢明的國(guó)王陛下,阿凡提不慌不忙站出來(lái)說(shuō):我提出一個(gè)問(wèn)題讓這些學(xué)者回答,如果他們回答的正確,我甘心情愿挨罰。 好吧,請(qǐng)?zhí)岢瞿愕膯?wèn)題!國(guó)王說(shuō)。 先拿紙和筆來(lái)!阿凡提說(shuō)。 紙和筆拿上來(lái)了,阿凡提把紙和筆分給了這些學(xué)者

縣官的驢丟了,他把阿凡提找來(lái)對(duì)他說(shuō):阿凡提,你多次丟失過(guò)驢,找驢有經(jīng)驗(yàn),請(qǐng)幫助我找一下。 阿凡提開始走街串巷找驢,可他一邊走一邊唱著歌。一位朋友見了他如此高興,問(wèn)道: 阿凡提,你這么愉快,怕是有什么喜事吧! 縣官的驢丟失了,我是在找他的驢!阿凡提回答道。 縣官的驢丟失了,你應(yīng)該著急呀,還唱什么歌呢?朋友奇怪地問(wèn)。 正是因?yàn)樗麃G了驢我才唱歌,如果有一天他本人丟了的話,我還要大辦宴席慶賀哩!阿凡提回答說(shuō)。

城里有一個(gè)奸商賣肉總是缺斤短兩的。一天,阿凡提又來(lái)買肉,他又少給了阿凡提半斤多肉。阿凡提氣得來(lái)找他質(zhì)問(wèn):喂!你怎么又少給了我半斤肉? 不可能,我這桿秤是獨(dú)一無(wú)二的準(zhǔn)星秤。奸商爭(zhēng)辯道。 那好,就請(qǐng)你用這桿獨(dú)一無(wú)二的準(zhǔn)星秤一秤你的良心吧!阿凡提說(shuō)。

阿凡提當(dāng)上牙醫(yī)。有一位吝嗇的人問(wèn)他:請(qǐng)問(wèn)拔一顆牙要多少錢? 十個(gè)銅子。阿凡提回答。 需要多長(zhǎng)時(shí)間?廣吝嗇的人又問(wèn)。 大約喝一杯茶的功大。阿凡提回答。 只喝一杯茶的功夫就要這么多錢。吝嗇的人嘟嚕道。 只要您能堅(jiān)持,需要多長(zhǎng)時(shí)間都可以。阿凡提回答說(shuō)。

一天,阿凡提要去趕集。一群孩子圍過(guò)來(lái)異口同聲地求他道:阿凡提大叔,給我?guī)б恢Э诘寻?給我?guī)б恢Э诘寻? 其中一位小孩很有禮貌地把一些零錢恭恭敬敬地遞到阿凡提跟前,說(shuō)道:阿凡提大叔,麻煩您給我?guī)б恢Э诘寻? 阿凡提接過(guò)孩子手中的錢,為使其他孩子也不掃興,回答說(shuō):好,好,我給你們帶,給你們帶。 傍晚,孩子們到路口等阿凡提回來(lái)。阿凡提從口袋里取出一支口笛遞給了那位給了錢的孩子。 阿凡提大叔,我們的呢?難道沒給我們帶?其他孩子嘰嘰喳喳地問(wèn)道。 孩子們,賣口笛的人說(shuō)這口笛只有給了

小阿凡提吃了一個(gè)沒洗的臟蘋果,感到肚子疼。然后他就拼命喝水,快把一桶水都喝光了。 爸爸見了奇怪地問(wèn)他:你為什么喝那么多水? 我剛才吃了一個(gè)蘋果。小阿凡提回答說(shuō)。 那為什么要喝那么多水呢?爸爸又問(wèn)。 那是一個(gè)在地上揀的臟蘋果,我忘記洗了。小阿凡提回答說(shuō)。

王宮里的一位官吏喝得酩酊大醉,躺在了大街上。阿凡提看到后便把他的錦緞長(zhǎng)袍和刺繡色蘭解下來(lái)拿走了。第二天,這位官吏叫他的侍從把他的錦緞長(zhǎng)袍和刺繡色蘭找回來(lái)。侍從們?cè)诮稚峡匆娏舜┲�錦緞長(zhǎng)袍和戴著刺繡色蘭的阿凡提,就讓他脫下錦緞長(zhǎng)袍。 阿凡提卻對(duì)他們說(shuō):我要把它親自歸還給它的主人。侍從們只好把他帶到了官吏面前。 阿凡提,這錦緞長(zhǎng)袍和刺繡色蘭你是從哪兒拿的?官吏問(wèn)。 昨晚,有一個(gè)人喝醉酒像一條死狗一樣躺在大街上,我心想:一個(gè)違反教規(guī)的無(wú)恥之徒根本不佩穿這種衣裳。于

小阿凡提作了一個(gè)非常有趣的夢(mèng)。早晨起來(lái)便對(duì)爸爸說(shuō):爸爸,今天夜里我作了一個(gè)非常好玩的夢(mèng)。 噢,是嗎?你都?jí)粢娛裁戳?爸爸問(wèn)他。 還是您先說(shuō)吧,夢(mèng)里也有您呀!阿凡提回答說(shuō)。

在學(xué)堂里,毛拉問(wèn)小阿凡提:你能講出一種動(dòng)物的名字嗎? 阿凡提回答說(shuō):一條狗。 毛拉又問(wèn)他:你還可以再說(shuō)出一種動(dòng)物嗎? 阿凡提想了想,回答說(shuō):縣官,他跟狗差不多,有一次,他派人把我們家剛宰的一只羊給搶走了, 毛拉氣得用腳踢了一下小阿凡提,說(shuō):你怎么敢污辱縣官老爺?再說(shuō)出一種動(dòng)物的名字! 小阿凡提哭著回答說(shuō):那就是毛驢。我們家的毛驢,人騎在它身上它都不踢人。

阿凡提買了兩米做襯衫的布料,興沖沖來(lái)到一家裁縫鋪。裁縫給他量好尺寸后說(shuō):請(qǐng)過(guò)一個(gè)禮拜再來(lái),如果真主允許,你的襯衫就會(huì)做好的。 阿凡提很耐心地等了一星期,當(dāng)他來(lái)到裁縫鋪時(shí),裁縫對(duì)他說(shuō):真對(duì)不起,要拖延一下了,不過(guò),如果真主允許的話,你的襯衫明天就會(huì)做好。 第二天,阿凡提又來(lái)了。真對(duì)不起呀,裁縫說(shuō):手里的活兒太忙還沒做好。如果真主允許,我明天一定把它做好。 豈有此理,阿凡提惱怒地說(shuō)道:我說(shuō)你能不能不要讓真主過(guò)問(wèn)這件襯衫呢?

阿凡提上學(xué)不久,有一天回到家高興地對(duì)爸爸說(shuō):爸爸,今天老師教我們算術(shù)了,我學(xué)會(huì)了加減法。 是嗎?那么我來(lái)考考你,如果你哥哥手里有六塊糖,你從他手中拿走五塊,會(huì)留下幾塊?爸爸興奮地問(wèn)他。 阿凡提立刻摸了摸臉蛋,回答說(shuō):還會(huì)留下什么?會(huì)在我臉上留下哥哥的五個(gè)手指

國(guó)王的兒子夸耀他的爸爸說(shuō):我爸爸是國(guó)王,全國(guó)的人都要聽他的。 小阿凡提說(shuō):那有什么,連你爸爸和所有的人都得聽我爸爸的。我爸爸叫他們把頭低下來(lái),誰(shuí)也不敢不聽,上一次你爸爸還在我爸爸面前乖乖低下頭來(lái)呢! 國(guó)王的兒子聽后生氣地說(shuō):什么?根本不可能,你爸爸到底是干什么的? 小阿凡提回答說(shuō):理發(fā)匠。

阿凡提躺在病床上快要咽氣了。他周圍人說(shuō)道:阿凡提,快立下一個(gè)遺囑吧,按照伊斯蘭法規(guī)您的財(cái)產(chǎn)和錢財(cái)怎樣分配給您的后代呢? 我什么都沒有,只有一個(gè)靈魂。請(qǐng)把我的什么都沒有留給我的后代,把我的靈魂留給窮人吧,請(qǐng)別讓他們難過(guò)。說(shuō)完,阿凡提慢慢地閉上了眼睛。

一天,阿凡提續(xù)弦的妻子躺在床上贊美起她過(guò)去的亡夫來(lái)。對(duì)此,阿凡提答道:我過(guò)去的亡妻也是一個(gè)非常老實(shí)、和藹可親的厚道女人。說(shuō)完,阿凡提把身邊的妻子一把推下床去,摔疼了的妻子與阿凡提吵了起來(lái)。 鄰居們聽見吵鬧聲過(guò)來(lái)責(zé)問(wèn)阿凡提:阿凡提,你為什么平自無(wú)故地把妻子推下床呢? 不是我推下去的,是她自己摔下去的!阿凡提爭(zhēng)辯道。 那么她是怎么摔下去的呢?鄰居們問(wèn)。 開始,是我們兩個(gè)人躺在這個(gè)床上,過(guò)了一會(huì)兒,她的亡夫插到了我們中間,又過(guò)了一會(huì)兒,我的亡妻也鉆了進(jìn)來(lái),這樣我們四個(gè)人在

阿凡提的一位好友企圖用玩笑恫嚇?biāo)�一�?一天,他穿了一件奇異的服裝,蒙上頭突然出現(xiàn)在阿凡提面前。 什么人?阿凡提后退了幾步問(wèn)道。 我是撒旦!朋友回答。 如果那樣,請(qǐng)你施展一下妖術(shù)!阿凡提說(shuō)。 施展什么樣的妖術(shù)呢?朋友問(wèn)。 阿凡提用嘴吹了一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的口哨,說(shuō)道:請(qǐng)你在這口哨上釘上四顆鈕扣。

阿凡提與幾位朋友在燈下聊天。耗盡了油的燈突然熄滅了。當(dāng)有人加油重新點(diǎn)燈之際,阿凡提突然大聲叫嚷起來(lái):阿凡提,阿凡提,你在哪兒? 阿凡提,你瘋了嗎,怎么自己找自己呀?有人問(wèn)道。 我沒瘋,在黑暗中我把自己丟了。阿凡提說(shuō)。

阿凡提的毛驢被人偷去了,他懷疑是村里人所為。便告到了喀孜那里,喀孜對(duì)他說(shuō):阿凡提,你沒有親眼看見,又沒有親手抓住,沒有真憑實(shí)據(jù),本官不予受理。說(shuō)完,就把阿凡提轟了出去。 過(guò)了幾天,阿凡提神不知鬼不覺地把喀孜的那匹高頭大馬騎到集市上賣掉了。 于是喀孜就把阿凡提當(dāng)作嫌疑犯?jìng)鱽?lái)審問(wèn):阿凡提,你偷走了我的馬,該當(dāng)何罪? 閣下息怒,你常說(shuō)要有真憑實(shí)據(jù),你親眼看見我偷馬了嗎?親手抓住我了嗎?或者是有證人嗎? 喀孜無(wú)言以對(duì),只好把他放了。

一天,阿凡提在頭上纏了一頂非常華麗而莊重的色蘭進(jìn)了王宮。他心想國(guó)王肯定會(huì)羨慕他這頂色蘭,沒準(zhǔn)兒還會(huì)出大價(jià)錢買下這個(gè)色蘭。 阿凡提你花了多少錢買的這頂色蘭?國(guó)王果然很感興趣地問(wèn)道。 陛下,我用了一千枚金幣買下了這頂高貴的色蘭。阿凡提回答。 國(guó)王的宰相看出了阿凡提的企圖,悄聲對(duì)國(guó)王說(shuō):只有傻瓜才會(huì)用一千枚金幣買這頂色蘭。 阿凡提,我從未聽說(shuō)過(guò)一頂色蘭值一千枚金幣,你為什么出這么大筆錢買它呢? 尊貴的陛下,因?yàn)槲抑�道全世界只有一位�?guó)王知道它的價(jià)值,并且會(huì)把它買下來(lái)。

一天,阿凡提在街上遇見了兩個(gè)孩子,其中一位哭得很傷心,他問(wèn)那位哭泣的孩子:孩子,你哭什么? 是他咬了我的耳朵!這孩子指著另一個(gè)孩子說(shuō)。 不,我沒咬,是他自己咬的!那個(gè)孩子說(shuō)。 你在胡說(shuō),他又不是駱駝自己怎能咬自己的耳朵?阿凡提說(shuō)道。

一天,阿凡提在集市上看見有一個(gè)人在賣馬刀,他問(wèn)賣刀人馬刀的價(jià)錢。 馬刀是一百塊銀元一把。賣馬刀人說(shuō)。 哪兒有這么昂貴的馬刀呀?阿凡提驚呼道。 不要大驚小怪,這是一把神奇的馬刀,賣刀人回答說(shuō):如果您砍向敵人,它立刻會(huì)變成五尺長(zhǎng),直刺敵人的心臟。 咳,它的神奇功能還不算太神奇,當(dāng)我老婆發(fā)火的時(shí)候,我們家那神奇的火剪會(huì)變成十尺長(zhǎng),你這把刀如能賣一百塊銀元的話,我們家的那把火剪可以賣二百塊銀元嘍!阿凡提說(shuō)完就走了。

一天,阿凡提的小兒子很孩子氣地對(duì)他說(shuō):爸爸,爸爸,我也記得您是哪一天出生的! 阿凡提聽了,高興地對(duì)妻子說(shuō):老婆子,聽見了嗎,我的兒子真是個(gè)天才,他還能記得他沒出生前發(fā)生的事!

阿凡提在沙漠中旅行,遇見三位阿拉伯人在為一個(gè)問(wèn)題而爭(zhēng)論不休。 他們爭(zhēng)論的是:清真寺西端高高的喚禮塔是如何出現(xiàn)的? 第一個(gè)人說(shuō):它門是從天上掉下來(lái)的! 第二個(gè)人說(shuō),它們?cè)瓉?lái)是被建在一口井里的,后來(lái)被人從井里吊上來(lái)的。 第三個(gè)人說(shuō):它們是像仙人掌一樣長(zhǎng)起來(lái)的。 三個(gè)人都認(rèn)為自己所說(shuō)的是正確的,最后發(fā)展到拔出刀子來(lái)捍衛(wèi)自己的觀點(diǎn)。 阿凡提聽后,不慌不忙走過(guò)去把三人拉開,對(duì)他們說(shuō)道:你們說(shuō)得都不對(duì),這些高高的喚禮塔是古代的巨人所建,那個(gè)時(shí)候的人要比我們高得多。

阿凡提小的時(shí)候,一天他翻墻躍入一家果園,美美地吃了一頓無(wú)花果,當(dāng)他吃完,剛要翻墻出去時(shí),被果園的主人發(fā)現(xiàn)了。 阿凡提,你翻墻躍入他人的果園偷吃無(wú)花果像話嗎?主人生氣地質(zhì)問(wèn)阿凡提。 您要是對(duì)我的翻墻躍入不高興的話,那我從大門出去好了。阿凡提回答說(shuō)。

一天,小阿凡提在河里釣到一條一尺多長(zhǎng)的魚,他一不小心,魚掉進(jìn)河里跑了。 回到家,他對(duì)媽媽說(shuō):媽媽,我今天釣到了一條大魚,比您的胳膊還長(zhǎng)哩。 是嗎?那魚呢?媽媽高興地問(wèn)。 嗯,阿凡提想了一想,不無(wú)遺憾地說(shuō)道:我想我們家的鍋沒有那么大,我把魚放了。

朋友,阿凡提對(duì)一位朋友說(shuō):我正在湊錢打算為一個(gè)無(wú)力還債的窮人來(lái)還他的這筆債務(wù)。 阿凡提,你這才是積德,朋友說(shuō)罷給了他一枚銀幣說(shuō):那個(gè)人是誰(shuí)呀? 他是長(zhǎng)得和我一樣的一個(gè)人。阿凡提說(shuō)完匆匆走掉了。 兩周后,他又站在那位朋友家的門口,朋友問(wèn)他:阿凡提,你又是為誰(shuí)慷慨募捐來(lái)了? 這一回絕對(duì)是為一位欠債人而來(lái)。阿凡提說(shuō)。 那位朋友高興地又給了他一枚銀幣,問(wèn)道:請(qǐng)告訴我,那位欠債人是誰(shuí)? 她長(zhǎng)得和我妻子一樣。阿凡提回答道。

阿凡提去參加一分婚宴。待各式點(diǎn)心。干果和各色美味食品擺好后,坐在他身邊纏著一個(gè)很大的色蘭的人,就開始狼吞虎咽地吃起來(lái),還不時(shí)趁著人們不注意,往口袋里塞這塞那。 他的這些舉動(dòng),被阿凡提全看到了。阿凡提實(shí)在看不慣他的這種貪婪行徑,于是,不慌不忙地提起一把茶壺,用手撩開那人裝滿食物的衣袋,往他口袋里倒入茶水。 阿凡提,你這是干什么?那人生氣地說(shuō):哪兒有往人家的口袋里倒茶水的? 啊!才我看見您的口袋吃了不少點(diǎn)心和馕,我擔(dān)心它渴了,所以阿凡提回答道。

阿凡提小時(shí)候,有一次跟父親出遠(yuǎn)門,他們?cè)谝粋�(gè)偏僻的外鄉(xiāng)落腳住宿。睡覺前父親對(duì)他說(shuō):阿凡提,你去用一根長(zhǎng)繩把驢拴在草地上,讓它自己吃青。咱明早繼續(xù)趕路。 爸爸,我們還是一人睡一人看護(hù)它吧,不然它被狼吃了或者被人偷了怎么辦?阿凡提說(shuō)。 放心吧,老天在上,會(huì)保佑的!父親說(shuō)。 第二天早晨父親叫醒阿凡提,讓他把驢準(zhǔn)備好,阿凡提出去半晌才回來(lái),對(duì)父親說(shuō):爸爸咱們的驢可能是飛上天了,還是您自己去把它牽回來(lái)吧!

阿凡提倒騎著毛驢在街上走,一群孩子跟在他后邊奇怪地問(wèn)道:阿凡提大叔,您為何倒騎毛驢? 阿凡提邊走邊回答說(shuō):如果我正騎毛驢,我的脊背就對(duì)著你們了,這樣對(duì)你們就是不尊重;如果你們跑到我前邊的話,你們的脊背對(duì)準(zhǔn)了我,這樣就對(duì)我不尊重了。

爸爸帶小阿凡提到一位朋友家去玩。那個(gè)朋友給了小阿凡提一塊糖。 接受了人家的東西,應(yīng)該說(shuō)什么?爸爸問(wèn)小阿凡提。 謝謝,再給一塊!小阿凡提回答說(shuō)。

阿凡提的兒子作了一個(gè)夢(mèng),第二天對(duì)阿凡提說(shuō):爸爸,昨夜我作了一個(gè)夢(mèng),夢(mèng)見自己騎上了一匹駿馬在狂奔。 阿凡提打斷兒子的話,說(shuō)道:你真傻,既然騎了馬,你就應(yīng)該騎一匹千里馬,把它騎回家來(lái)多好呀!

阿凡提上學(xué)的時(shí)候,學(xué)習(xí)很差,字也寫得很潦草,他寫的字別人都不認(rèn)識(shí)。 一天,老師問(wèn)他:阿凡提,你能做別人做不到的事嗎? 阿凡提回答:當(dāng)然能,比如我能認(rèn)識(shí)自己寫的字,別人就做不到。

阿凡提是個(gè)非常勤勞的人,喜歡跟土地打交道,他酷愛園藝。他整天泡在果園里種這種那,栽這栽那,并培養(yǎng)出不少新品種。 一天,阿凡提的一位朋友問(wèn)他:阿凡提,你這么大歲數(shù)了,整天這么辛辛苦苦,栽了這么多果樹苗,它們的果實(shí)誰(shuí)吃呢? 阿凡提聽了,微微一笑回答道:朋友,你沒聽過(guò)前人栽樹,后人乘涼的話嗎?我們現(xiàn)在吃的果實(shí)不就是前人栽下的樹結(jié)的嗎?我們現(xiàn)在栽樹,當(dāng)然后人吃果實(shí)唄!

阿凡提的眼睛有一點(diǎn)斜。國(guó)王在眾人面前想拿他開心,說(shuō)道:阿凡提,斜眼的人看東西是不是雙重的? 是的,國(guó)王陛下,現(xiàn)在我看你就像是有四條腿。阿凡提回答說(shuō)。

阿凡提的父親叫兒子到街上去買一個(gè)清燉羊頭。饞嘴的兒子在回家的路上,便把買來(lái)的羊頭上的眼睛、耳朵、舌頭和腦子全吃了。 回到家,父親見兒子拿來(lái)一個(gè)殘缺不全的羊頭,氣憤地問(wèn)道:你買的是什么呀! 買的清燉羊頭呀!兒子答。 那么它的眼睛和耳朵呢?父親問(wèn)。 它是個(gè)瞎子,哪兒有眼睛,它還是個(gè)聾子,要耳朵干什么?兒子回答。 那么它的舌頭和腦子呢?父親間。 它是啞巴,不會(huì)有舌頭,它生來(lái)就是傻瓜,怎么會(huì)有腦子呢?兒子答道。

國(guó)王想拿阿凡提開心,問(wèn)阿凡提:阿凡提,你除了會(huì)講笑話以外還擁有什么? 我擁有的東西可能您沒有。我倒想聽一聽您擁有什么。請(qǐng)您講一講可以嗎?阿凡提反問(wèn)道。 哈哈國(guó)王洋洋自得地講起來(lái):這一點(diǎn)難道你還不知道嗎?整個(gè)國(guó)家的金銀財(cái)寶都?xì)w我所有,我有用不完的榮華富貴,我有四十個(gè)大妾小妾,還有八十個(gè)仙女般的侍女日夜伺候我,天熱了,她們用 當(dāng)國(guó)王說(shuō)到這兒時(shí),阿凡提立即打斷了他的話,說(shuō)道:她們用扇子給您扇風(fēng)是嗎? 對(duì),你說(shuō)得很對(duì)!國(guó)王說(shuō)。 給您扇風(fēng)的那些扇子就是用我那頭驢的尾巴做的。阿凡

阿凡提和小朋友們?cè)谝黄鹜娴脽o(wú)聊,一時(shí)想不出該玩什么。一個(gè)年齡大一點(diǎn)的孩子對(duì)阿凡提說(shuō):如果你把自己的帽子放在地上親自踢一下,我們就封你為孩子王。 那有什么不能的,你們看!阿凡提說(shuō)完把自己的帽子摘下來(lái),放在地上一腳踢了出去。然后,其他孩子一擁而上,開始拿阿凡提的帽子當(dāng)球踢。 晚上,媽媽看見阿凡提的帽子骯臟不堪,便質(zhì)問(wèn)他:好端端的帽子怎么弄成這個(gè)樣子? 是小朋友們把我的帽子當(dāng)足球踢著玩了。阿凡提回答說(shuō)。 他們把你的帽子當(dāng)足球踢,你就眼巴巴地看著嗎?媽媽責(zé)怪道。 不,媽媽,

阿凡提坐在一條河邊,人們問(wèn)他:阿凡提,人人都說(shuō)您能掐會(huì)算,那么您說(shuō)說(shuō)看,這條河的水如用桶量的話,能盛幾桶水? 這么跟你們說(shuō)吧,如果這條河跟那個(gè)桶一般大的話,這條河里就只有一桶水;如果那桶是這條河一半大小的活,這條河里就只有兩桶水。阿凡提回答說(shuō)。

阿凡提椰揄了國(guó)王,使國(guó)王非常憤怒,他沖著阿凡提喊道:滾!別讓我再見到你的臉!國(guó)王說(shuō)完就把阿凡提驅(qū)逐出了王宮。 過(guò)了幾天,從鄰國(guó)來(lái)了幾位使者。國(guó)王對(duì)使者們提出的問(wèn)題沒能答上來(lái),只好又把阿凡提叫來(lái)。 阿凡提躬著身,背朝國(guó)王倒著走到國(guó)王面前,正好把屁股對(duì)著國(guó)王。 阿凡提,你好大的膽!國(guó)王大怒道。 尊敬的陛下,我是遵照您的意思這樣做的。阿凡提回答:前些日子您曾對(duì)我說(shuō)過(guò)別讓我再見到你的臉,所以,我不敢讓您見到我的臉!

一天,國(guó)王問(wèn)阿凡提:阿凡提,真和假有什么區(qū)別? 它們就像是眼睛和耳朵的區(qū)別。阿凡提答道。 國(guó)王沒有理解阿凡提的意思,問(wèn):何以見得? 陛下,這樣跟您解釋吧。眼睛看見的東西是真的吧,耳朵聽到的東西是假的吧!這下您該明白了吧!阿凡提回答道。

一位妄想圖財(cái)害命的人找到阿凡提,說(shuō):我叔父得了重病,他有一大筆財(cái)產(chǎn),如果您能讓他早一點(diǎn)死的活,我將十分感激您,并把財(cái)產(chǎn)的一部分給您,您看如何? 阿凡提想了想,回答說(shuō):好吧,請(qǐng)您把病人帶來(lái)吧! 那人高興地走了,沒過(guò)多久病人就被抬來(lái)了。阿凡提把那人的企圖悄悄告訴了病人,并盡力醫(yī)治了病人。 過(guò)了一個(gè)月,病人果然死了,并留下一份遺囑,那個(gè)妄想圖財(cái)害命的人不識(shí)字,只好高興地拿上遺囑來(lái)找阿凡提。讓阿凡提念一念。 遺囑中寫道:我財(cái)產(chǎn)的一半捐獻(xiàn)給清真寺,一半留給阿凡提,除此之外,任何人

一夭,媽媽在洗衣服,阿凡提在旁邊玩。淘氣的阿凡提不小心一腳把媽媽的肥皂盒碰翻,肥皂掉在地上沾了許多泥。 阿凡提,看你這個(gè)淘氣鬼,把我的肥皂都弄臟了,快到河邊把肥皂洗干凈。媽媽生氣地說(shuō)。 阿凡提把掉在地上的肥皂?yè)炱饋?lái),想了想問(wèn)道:媽媽,肥皂臟了用什么東西能洗干凈呢?

阿凡提當(dāng)醫(yī)生的時(shí)候,一位患者來(lái)求醫(yī)說(shuō),他眼睛有

一天,阿凡提給兒子留下遺囑說(shuō):孩子,假如有一天我死了,請(qǐng)你們用舊裹尸布把我裹起來(lái),埋在一個(gè)舊墓穴中。 為什么要這樣呢?兒子驚愕地問(wèn)。 咳,我的傻孩子,如果裹尸布是舊的,墓穴也是舊的話孟凱爾一奈克爾,還以為這是已經(jīng)審過(guò)的尸體,我不就躲過(guò)審判了嗎?

阿凡提在茶館喝茶,喝完茶沒付錢就走了。茶館老板跑出來(lái),追上他說(shuō)道:阿凡提,你還沒付茶錢呢? 您買進(jìn)茶葉的時(shí)候付過(guò)錢嗎?阿凡提問(wèn)。 當(dāng)然付過(guò),誰(shuí)會(huì)白給茶葉呢?老板回答。 那你還跟我要什么錢呢?難道買同一種商品要付兩次錢嗎?阿凡提說(shuō)。

阿凡提在經(jīng)文學(xué)堂讀書時(shí),一天有人給毛拉送來(lái)了一碗蜂蜜,毛拉用一張紙把蜂蜜蓋上,放到臺(tái)子上對(duì)阿凡提說(shuō):這是一碗毒,千萬(wàn)別動(dòng),它的味也能把你毒死。說(shuō)完,就出去了。 饞嘴的阿凡提經(jīng)不住蜂蜜的誘惑,于是他把毛拉的墨盒扔到地上摔碎,然后,把毛拉的蜂蜜拿過(guò)來(lái),抹在馕上美美地吃起來(lái)。 毛拉回來(lái)一看碗里的蜂蜜吃光了,便問(wèn)阿凡提:蜂蜜是誰(shuí)吃的? 先生,我不小心把您的墨盒摔碎了,擔(dān)心您回來(lái)發(fā)怒,想一死了之,就把這碗毒拿來(lái)聞了聞但沒有死,接著我就吃了一口還是沒死,后來(lái)干脆全部吃了下去,可到

阿凡提對(duì)一位富有的朋友說(shuō):請(qǐng)你給我一點(diǎn)錢吧! 你要錢干什么?朋友問(wèn)。 我想買買一頭大象。阿凡提回答說(shuō)。 既然你連買一頭象的錢都沒有,買了象以后你拿什么養(yǎng)活它呀? 我到你這兒來(lái)是要錢的,阿凡提說(shuō):而不是來(lái)聽你忠告的,那是下一步的事!阿凡提說(shuō)道。

阿凡提做喀孜剛兩天,有人就來(lái)告狀道:前些日子他在我夢(mèng)中向我借去了二十枚金幣,當(dāng)他數(shù)金幣的時(shí)候,我那二十枚金幣叮當(dāng)叮當(dāng)?shù)仨懼鴣?lái)的!已經(jīng)過(guò)了一個(gè)多禮拜了,我向他索要那二十枚金幣,他還是不還給我,請(qǐng)您伸張正義替我要回那二十枚金幣。 阿凡提聽罷,向被告要回了二十枚金幣,然后,把金幣舉到原告的耳朵前嘩啦啦地讓金幣發(fā)出聲音后,對(duì)原告說(shuō)道:你聽見金幣的響聲了嗎? 聽見了!原告回答。 那好,就請(qǐng)你把金幣的響聲趕緊裝進(jìn)兜里去吧!然后他又把金幣如數(shù)還給了被告。

小阿凡提與巴依的孩子一起吹噓。 我爸爸最富有!巴依的孩子說(shuō)。 我爸爸最聰明!小阿凡提說(shuō)。 我爸爸可以白送你一塊金子!巴依的孩子說(shuō)。 我爸爸一文錢也不會(huì)讓你騙去。小阿凡提說(shuō)。

阿凡提有一個(gè)錢罐子,每當(dāng)有了錢就放在罐子里,然后記上帳。他擔(dān)心錢罐子丟了就把它埋藏在離家不遠(yuǎn)的廢墟里。離這個(gè)廢墟不遠(yuǎn),有一個(gè)雜貨店,店老板發(fā)現(xiàn)阿凡提經(jīng)常出沒于廢墟,心想,這里一定有什么秘密。果然,他弄清了其中的奧秘,于是,他把阿凡提錢罐中的41個(gè)迪納爾全偷走了。 一天,阿凡提發(fā)現(xiàn)店老板偷偷從廢墟出來(lái),便知道是他偷走了罐里的錢。冥思苦索,終于想出了一條妙計(jì),準(zhǔn)備好好地報(bào)復(fù)他一下。 阿凡提來(lái)到雜貨店,對(duì)他說(shuō):老板,我有些糊涂,請(qǐng)你幫我算算這個(gè)帳。 好哇,快說(shuō)說(shuō)看!店老板爽

阿凡提小時(shí)候貪玩,學(xué)習(xí)成績(jī)老不好。爸爸生氣地問(wèn)他:你的學(xué)習(xí)成績(jī)?yōu)槭裁蠢鲜悄敲床?總得一分、二分的? 爸爸,您不知道,毛拉把好的分?jǐn)?shù)全給了他兒子,輪到我的時(shí)候,就只剩下一分、 二分的了。阿凡提回答說(shuō)。

一天,依麻口把阿凡提請(qǐng)來(lái),說(shuō):阿凡提,我聽麥曾說(shuō)你很會(huì)教育驢,我想請(qǐng)你給我那頭愛驢當(dāng)先生,請(qǐng)你好好教育它讓它識(shí)文斷字,我一定付你高薪。 完全可以,不過(guò)我想提醒您一下,有一天,我看見麥曾先生牽著您的那頭驢吃完草料回來(lái),發(fā)現(xiàn)那頭驢比麥曾,甚至比您都要聰明。我再教它識(shí)文斷字,萬(wàn)一它的智慧超過(guò)了您怎么辦?我真擔(dān)心喲!阿凡提說(shuō)。

小阿凡提把家里的一只碗打碎了,他怕爸爸生氣,就撒謊說(shuō)碗不是他打碎的。 爸爸對(duì)小阿凡提說(shuō):孩子,撒謊可不好,爸爸小時(shí)候可從來(lái)沒有撒過(guò)謊。 那您是長(zhǎng)到多大才開始撤謊的呢?小阿凡提反問(wèn)說(shuō)。

一天吃午飯時(shí),阿凡提對(duì)妻子說(shuō):剛才有一個(gè)人來(lái)說(shuō)咱們的姐夫去世了。我給了他一筆錢把他打發(fā)走了。 什么?你在說(shuō)什么?妻子驚訝地說(shuō):剛才有一個(gè)人來(lái)說(shuō)咱們的嬸子去世了,我也給了他一筆錢把他打發(fā)走了。 阿凡提揪著自己的衣領(lǐng)說(shuō)道:咳!咱們倆都上當(dāng)了,我看下一回還有誰(shuí)死?

從前,新疆有個(gè)非常非常聰明的人,名字叫做阿凡提。那時(shí)候的皇帝,盡欺壓老百姓,可是老百姓不敢說(shuō)皇帝的壞話,誰(shuí)說(shuō)了,誰(shuí)就要被殺頭。阿凡提卻不怕,他騎了一頭小毛驢,走到哪里,就在哪里說(shuō)皇帝的壞話。這事兒給皇帝知道了,就派人把阿凡提找來(lái)。 皇帝說(shuō):阿凡提人說(shuō)你很聰明,我要考考你。如果你回答不出我的問(wèn)題,我就要?dú)⒌裟? 阿凡提聽了,說(shuō):皇上,你考吧。 皇帝問(wèn):天上有多少星星? 阿凡提回答:天上的星星和你的胡子一樣多。 那么我的胡子多少呢? 阿凡提想了一想,一手抓起他那頭小毛驢的尾巴,

一天,阿凡提跟一位鄰居借了一口鍋。用完后,阿凡提在鍋里放了一口小鍋還了回來(lái)。鄰居一見覺得占了便宜,很高興,可又覺得奇怪,便問(wèn)道:這口小鍋是怎么回事?是利息嗎? 不是。阿凡提說(shuō):您借給我的是口懷孕的母鍋,到我們家兩天后就生了這口小鍋,所以我把它們母子都給您還回來(lái)了。 往后用鍋,您盡管來(lái)拿好了!鄰居高高興興地把兩口鍋收下了。過(guò)了幾天,阿凡提又來(lái)借鍋。鄰居一聽,馬上把家里最大的一口鍋借給了阿凡提。 過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間,阿凡提沒來(lái)還鍋。鄰居忍耐不住了,干脆到阿凡提家來(lái)討要。 阿凡

阿凡提窮困潦倒餓了數(shù)天。無(wú)計(jì)之下,他來(lái)到街上向人們喊道:我是真主派來(lái)的圣人,我是真主派來(lái)的圣人! 一幫烏力瑪把他帶到了縣官跟前,縣官威嚴(yán)地問(wèn)他:你怎么是真主派來(lái)的圣人呢? 閣下,我就是真主派來(lái)的圣人!阿凡提回答。 那么,請(qǐng)你說(shuō)一說(shuō)真主授予了你什么樣的圣旨? 真主的確授予了我許許多多圣旨,可我發(fā)現(xiàn)在肚子餓得咕喀喀叫時(shí),就無(wú)力回答了。 縣官喚人給他送來(lái)許多美味佳肴,待他吃飽喝足后,問(wèn)他道:現(xiàn)在請(qǐng)你講一講真主都授予你哪些圣旨? 就在剛才,真主發(fā)來(lái)最新圣旨說(shuō):阿凡提,你現(xiàn)在才找

阿凡提給喀孜趕馬車。一天,他趕著喀孜的馬車經(jīng)過(guò)城里一條很狹窄的胡同,正好對(duì)面也過(guò)來(lái)了一輛馬車,那輛車的車夫毫無(wú)停車讓路之意,徑直趕了過(guò)來(lái)說(shuō):停下你的車。往后退! 我憑什么后遲。請(qǐng)你倒退讓路!阿凡提也不示弱。 我的車上乘個(gè)的是這個(gè)城的縣官老爺!車夫理直氣壯地說(shuō)。 你的車?yán)锍俗�的是這個(gè)城的縣官老爺?shù)脑?我的車上乘坐的難道是這個(gè)城的狗官老爺嗎?阿凡提生氣地說(shuō)道。

毛拉問(wèn)孩子們:月亮和星星,究竟誰(shuí)與我們離得近? 聰明的小阿凡提立即回答說(shuō):當(dāng)然是月亮,月亮看起來(lái)那么大,星星看起來(lái)卻很小,有時(shí)用肉眼還看不見。

阿凡提從王宮回來(lái),一群人圍住他問(wèn)這問(wèn)那不讓他走。 阿凡提,國(guó)王對(duì)你說(shuō)了什么?有人問(wèn)道: 阿凡提不耐煩地對(duì)那人說(shuō):當(dāng)國(guó)王出來(lái)時(shí),我正站在宮殿外面,他大聲地對(duì)我說(shuō)了一句話, 說(shuō)了什么話?那人急切地問(wèn)。 給我讓開一條路!阿凡提回答。

有人來(lái)向阿凡提報(bào)告說(shuō):阿凡提,您的兒子在人家的婚宴上暴飲暴食,這會(huì)兒可能已經(jīng)撐死了。 阿凡提不相信兒子會(huì)這樣,便若無(wú)其事地對(duì)那位報(bào)喪者說(shuō):我的孩子決不會(huì)為食而亡,如果為食而亡,我決不參加兒子的葬禮。

一位自命不凡,且剛被任命做大清真寺說(shuō)教者的人,跟麥曾阿凡提開玩笑說(shuō):麥曾先生,自您擔(dān)任麥曾以來(lái),共給幾位說(shuō)教者的葬禮誦經(jīng)了? 這回加上您一共五位!阿凡提回答說(shuō)。

阿凡提突然自己不認(rèn)識(shí)自己了。于是,他急忙跑到街上,想找個(gè)認(rèn)識(shí)他的人問(wèn)問(wèn)。他在街上沒遇見一個(gè)熟人。猛然問(wèn),他發(fā)現(xiàn)自己在一家商店里。 您想要一點(diǎn)什么?店主問(wèn)。 你看見我進(jìn)了你的商店了嗎?阿凡提說(shuō)。 看見了。店主說(shuō)。 太好了,那么,你以前見過(guò)我嗎?阿凡提問(wèn)。 從來(lái)沒有見過(guò)您。店主答。 那你怎么知道這就是我呢?阿凡提說(shuō)道。

阿凡提非常想了解來(lái)世孟凱爾奈凱爾預(yù)審死人時(shí)的情景,并親臨其境體會(huì)一下那時(shí)的滋味。 一天夜里,他來(lái)到墓地找到了一個(gè)挖好的空墓穴,鉆進(jìn)去躺在里邊。過(guò)了一會(huì),上面?zhèn)鱽?lái)了一陣急促的馬蹄聲。他還以為孟凱爾奈凱爾真的來(lái)了,心想:如果他們來(lái)勢(shì)洶洶,審問(wèn)時(shí)決不會(huì)輕饒我,趕緊溜吧!然后,他猛地從墓穴里竄出來(lái),這時(shí),正好一支馬隊(duì)從這里經(jīng)過(guò)。急駛而來(lái)的馬群被突然竄出的阿凡提所驚嚇,馬匹四處亂竄,把好幾位主人從馬上摔了下來(lái)。 那些摔傷的人抓住阿凡提質(zhì)問(wèn)道:喂,深更半夜的,你是什么人? 我是

一次,毛拉問(wèn)小阿凡提:狗和貓有什么共同點(diǎn)? 都有四條腿,都有一只尾巴,都會(huì)叫喚。小阿凡提回答說(shuō)。 那么狗跟哪種動(dòng)物相似?毛拉又問(wèn)。 小阿凡提稍許沉思了片刻,回答說(shuō):巴依的兒子,他們都會(huì)反咬人,都不會(huì)說(shuō)人話,還經(jīng)常罵窮人的孩子。

一天,國(guó)王的心情不太好,想去打獵開開心,正當(dāng)他離開王宮出發(fā)時(shí),遇見了阿凡提。 衛(wèi)兵,別讓我看見這個(gè)喪門星,用鞭子把他趕走!國(guó)王對(duì)衛(wèi)兵們喊道:去打獵前遇見他是不吉利的! 衛(wèi)兵們照辦了�？墒沁@一天打獵非常成功,國(guó)王滿載而歸。國(guó)王后來(lái)把阿凡提叫來(lái),說(shuō)道:很抱歉,阿凡提,我原以為你是個(gè)兇兆,但事實(shí)表明并非如此。 您原以為我是個(gè)不祥之兆!阿凡提說(shuō)道:你看見了我,而獲得了滿載的獵物,可我看見了你,卻挨了一頓鞭子。到底誰(shuí)是個(gè)兇兆?

一天,阿凡提和兒子騎著驢經(jīng)過(guò)一片空地時(shí),看見一群人在拼命地轉(zhuǎn)著圈。阿凡提覺得非常好玩,便加入到他們的行列也試著轉(zhuǎn)了起來(lái)。 阿凡提飛快的旋轉(zhuǎn)贏得了一陣喝采。不過(guò)他沒轉(zhuǎn)幾圈;就暈倒在地。一位信徒走過(guò)來(lái)對(duì)他開玩笑說(shuō):阿凡提,請(qǐng)你在轉(zhuǎn)圈時(shí)嘴里不斷地說(shuō)著一句話,你就不頭暈了。 那我說(shuō)什么好呢?阿凡提問(wèn)。 你就說(shuō)我把驢給你就行了。信徒說(shuō)。 阿凡提站起來(lái)順從地重復(fù)著這句話,開始旋轉(zhuǎn)。而且節(jié)奏越轉(zhuǎn)越快,一直處于一種近乎于歇斯底里的昏迷狀態(tài),直到他最后失去知覺為止。 到了傍晚,他

阿凡提與一位商人因錢的問(wèn)題爭(zhēng)吵起來(lái)。 阿凡提,你還算是個(gè)人嗎、整天錢、錢、錢的,我決不會(huì)為這點(diǎn)錢與人家爭(zhēng)得臉紅脖子粗的,我需要的是名譽(yù)而不是錢!商人對(duì)阿凡提說(shuō)。 你說(shuō)的非常正確,人各有所需,而我需要的是錢,你需要的就是名譽(yù)。阿凡提回答說(shuō)。

一個(gè)人收到了一封遠(yuǎn)方來(lái)信。信是用另一種文字寫的,他怎么也看不懂。 那時(shí),阿凡提頭上纏了一個(gè)很大很大的色蘭,他還以為阿凡提是個(gè)大學(xué)者,于是,就找到他央求道:阿凡提,請(qǐng)把這封信給我念一下好嗎?我求了很多人,他們都說(shuō)看不懂。 阿凡提接過(guò)信一看,原來(lái)信是用阿拉伯文寫的,他也看不懂,于是便對(duì)那人說(shuō):大哥,這封信是用阿拉伯文寫的,我也不懂阿拉伯文,請(qǐng)你再找一個(gè)懂阿拉伯文的人替你念吧。 那個(gè)人聽了,感到有些奇怪,不高興地對(duì)他說(shuō):阿凡提,你是個(gè)大學(xué)者,頭上又戴了個(gè)鍋一般大的色蘭,還不認(rèn)

一天,阿凡提的一些朋友約他一起去釣魚。阿凡提不好意思拒絕,便一起去了。其實(shí),阿凡提并不喜歡釣魚,因?yàn)樗�不愿�(jìng)�害那些可憐的生靈。 到了湖邊,朋友們紛紛開始釣魚、抓魚,突然,一位朋友摸到了一條大魚,阿凡提可憐那條魚,但又一時(shí)想不出解救這條魚的辦法,著急中他自己跳進(jìn)了河里,那條魚果真趁機(jī)溜掉了。 喂!阿凡提,你這是干什么?朋友們奇怪地問(wèn)他。沒什么事,我把自己當(dāng)成魚了。阿凡提從水中探出頭來(lái)說(shuō)。

阿凡提的兒子挨了鄰居家孩子的打。阿凡提生氣地問(wèn)他:孩子,我跟你說(shuō)過(guò)多少遍了,不要和那個(gè)無(wú)賴家的狗崽子玩,你怎么還跟他玩呢? 不,爸爸,我沒跟他家的狗崽子玩,我是跟他的兒子玩的。小阿凡提回答說(shuō)。

阿凡提問(wèn)爸爸:爸爸,是不是太陽(yáng)害怕月亮? 你為什么要這樣說(shuō)呢?爸爸奇怪地問(wèn)。 我想,太陽(yáng)只敢在白天出來(lái),晚上只要月亮一露面,太陽(yáng)就躲起來(lái)不敢露面了。

一個(gè)牧童問(wèn)阿凡提:阿凡提大叔,我放了這么多年的羊,羊老是被狼吃掉,真是氣死我了。世界上有沒有不吃羊的狼? 有!阿凡提回答說(shuō)。 什么樣的狼不吃羊呀?牧童又問(wèn)。 死狼!阿凡提回答說(shuō)。

阿凡提經(jīng)常為故去的母親禱告說(shuō):讓亡母的靈魂升天堂吧!有人問(wèn)他:阿凡提,你為什么只為亡母祈禱而不為亡父祈禱呀? 阿凡提回答說(shuō):我對(duì)亡父一百個(gè)放心,因?yàn)樗麣v來(lái)非常聰明老練,我想他一入土就躲過(guò)了墳?zāi)估镱A(yù)審死人的天神而直奔天堂去了。可我亡母生來(lái)老實(shí)本分,我擔(dān)心她答不出天神的提問(wèn)落到了他們的手里。所以,我經(jīng)常祈禱母親的靈魂升入天堂。

一天,阿凡提想吃羊肝,便到集市上買了一公斤羊肝,提著往家走。一位鄰居看見后問(wèn)他:阿凡提,您手里提著的是什么?是羊肝嗎? 是啊,這是一只小羊的肝,我想吃炒羊肝了。阿凡提回答說(shuō)。 阿凡提,羊肝的烹飪方法您知道嗎?我來(lái)教您一種炒羊肝的方法吧!鄰居又羅哩羅嗦地說(shuō)了一通炒羊肝的方法。 阿凡提聽完,掏出一張紙,對(duì)那位鄰居說(shuō):我怕記不住,請(qǐng)您把烹飪方法記在這張紙上吧。鄰居拿過(guò)紙,把如何烹飪?nèi)珜懺诩埳?交給了阿凡提。 阿凡提一手拿著紙,一手拿著羊肝若有所思地往家走。突然,一只老鷹俯沖

阿凡提想吃杏,偷偷爬進(jìn)了別人家的一個(gè)果園。他爬上一棵杏樹摘了一個(gè)杏塞進(jìn)嘴里,剛吃一口便又吐出來(lái),而且還,喔喔喔、哇哇哇!地叫起來(lái),原來(lái)他吃的是一棵沒經(jīng)過(guò)嫁接的酸杏樹的杏。 這時(shí),果園的主人來(lái)了,發(fā)現(xiàn)有人在杏樹上偷吃杏,便大聲問(wèn):喂,是什么人? 阿凡提急中生智,說(shuō)道:我是一只百靈鳥?什么?是百靈鳥?那你給我唱支歌!果園的主人說(shuō)。 阿凡提像剛才那樣喔喔喔,哇哇哇地唱起歌來(lái)。 百靈鳥唱的歌哪兒是這樣的呀?主人聽后哈哈大笑地說(shuō)道。 噢,吃了酸杏的百靈鳥就是這么唱歌的!阿凡提回答。

店鋪的老板問(wèn)小阿凡提:你真的沒記錯(cuò),你爸爸是讓你買五公斤冰糖和半公斤土豆的嗎? 我想是這樣的,不然我能拿得動(dòng)嗎?小阿凡提回答說(shuō)。

阿凡提背著一口袋水蜜桃走在路上。不久遇見了一群小朋友,他笑著對(duì)他們說(shuō):誰(shuí)要猜對(duì)我口袋里裝的是什么東西,我會(huì)獎(jiǎng)給他一個(gè)大水蜜桃。 孩子們哈哈笑著異口同聲地回答說(shuō):是水蜜桃! 哎呀,我的天,是誰(shuí)告訴你們的?阿凡提說(shuō)完,自己才恍然大悟,也與孩子們一起大笑起來(lái)。

阿凡提去田里種地,父親叫住他囑咐道:孩子,收工時(shí)請(qǐng)把坎土曼和茶壺找一個(gè)地方藏起來(lái),別讓人給偷去。 晚上收工時(shí),阿凡提的確按父親的囑咐把坎土曼和茶壺藏在了一棵樹下。回到村里,他看見父親和幾個(gè)人坐在清真寺前聊天。他來(lái)到父親面前說(shuō):爸爸,我按照您的意思把坎土曼和茶壺藏在了我們家那塊田里的大核桃樹下了,這回誰(shuí)也偷不去了。 父親回到家生氣地揪著阿凡提的耳朵說(shuō):把藏起來(lái)的東西當(dāng)著眾人面大聲說(shuō)出來(lái),這樣不就讓別人都知道了嗎? 阿凡提向父親保證今后再不這樣了,這才避過(guò)了父親的

國(guó)王對(duì)阿凡提夸獎(jiǎng)他一個(gè)剛從大寺學(xué)成歸來(lái)的兒子說(shuō):我們王子的智慧已經(jīng)達(dá)到了頂峰,就連你心里想什么他都能猜出來(lái)。 噢,是嗎?阿凡提把手上的戒指悄悄摸在手心里,說(shuō):如果說(shuō)王子能把我心里想的都能猜得出來(lái)的活,那也準(zhǔn)能猜出我手里摸著的是什么東西,請(qǐng)王子猜猜看,我手心里的是什么? 王子不知道如何回答,傻傻地呆在那兒。 那好吧,我就告訴您這個(gè)東西的形狀,它是一個(gè)圓的,中間有一個(gè)洞,這下可以猜出來(lái)了吧!阿凡提提醒說(shuō)。 噢,我知道了,那是個(gè)大磨盤。王子高興地說(shuō)。 噢,你真聰明,和你爸爸一

一天,剛?cè)�學(xué)堂不久的小阿凡提回到家,爸爸問(wèn)他:你們的毛拉怎么樣? 毛拉是個(gè)好毛拉,小阿凡提回答說(shuō):只是還不能相信他。他開始說(shuō)三加二等于五,可沒過(guò)一會(huì)兒,他又說(shuō)一加四等于五了。

國(guó)王來(lái)到阿凡提的磨坊,看見拉磨的驢脖子上掛了兩個(gè)大鈴擋,便問(wèn)阿凡提:阿凡提,你為什么要在驢脖子上掛兩個(gè)大鈴擋,難道它不累嗎? 阿凡提說(shuō):陛下,有時(shí)我睡著了,這畜牲也偷懶停下,它一停下鈴擋就不響了,我就可以醒來(lái)狠狠地抽它一鞭。 國(guó)王又問(wèn):如果這畜牲原地不動(dòng),把腦袋搖來(lái)?yè)u去的話,難道你也會(huì)一直放心地睡下去嗎? 哎呀,我的國(guó)王陛下,這畜牲如果有您這點(diǎn)智慧的話,它不是也可以當(dāng)國(guó)王了嗎!阿凡提說(shuō)。

阿凡提讓兒子到街上去買馕,他往兒子手里塞了兩塊錢,然后狠狠地在他臉上抽了一巴掌說(shuō):去,別讓小偷把錢偷去!妻子見了,生氣地問(wèn)阿凡提:你這是干什么?孩子還沒有把錢丟掉嘛! 等把錢丟了再打有什么用?還是讓他小心為好!阿凡提回答說(shuō)。

小阿凡提問(wèn)鞋匠的兒子:你長(zhǎng)大了要當(dāng)什么? 我長(zhǎng)大了要當(dāng)像你爸爸一樣的人。鞋匠的兒子回答。 那么我只好當(dāng)鞋匠了!小阿凡提回答。

阿凡提把女兒嫁出去了,家務(wù)活兒全落在了妻子身上。因妻子長(zhǎng)時(shí)間不做家務(wù),對(duì)做飯已有一些生疏了。一天,她燉了一鍋羊肉,但不知道該放多少鹽,便問(wèn)阿凡提:阿凡提,這鍋肉該放多少鹽、多少胡椒? 阿凡提也不知道該放多少鹽、多少胡椒,對(duì)妻子說(shuō):請(qǐng)你等著我,我去問(wèn)一下女兒。說(shuō)完,他去鄰村找出嫁的女兒。 他對(duì)女兒說(shuō):孩子,你媽讓我問(wèn)你,燉一鍋肉應(yīng)該放多少鹽、多少胡椒? 女兒把拇指、食指、中指撮在一起,比劃著對(duì)父親說(shuō):就放這么一小撮鹽、一小撮胡椒就行了,請(qǐng)您記住,別忘了。 阿凡提怕忘了,一

兩個(gè)小孩兒在玩耍中拾到了一個(gè)核桃,并為爭(zhēng)奪這個(gè)核桃吵了起來(lái)。阿凡提聽說(shuō)了事情的經(jīng)過(guò)后,從孩子們手里拿過(guò)核桃,用刀把核桃撬成兩瓣,取出其中的核桃仁,把兩個(gè)空殼分給了兩個(gè)孩子說(shuō):這是我給你們分核桃的工錢。說(shuō)完阿凡提就把核桃仁塞到自己的嘴里,然后他又說(shuō):去吧,孩子們,一人一半,別再爭(zhēng)吵了。

阿凡提上小學(xué)的時(shí)候,一天老師問(wèn)他:阿凡提,四減去四還剩下幾?阿凡提沒答上來(lái),老師氣得又問(wèn):喂,你來(lái)學(xué)校學(xué)什么了?連這個(gè)都不知道。我這么跟你說(shuō)吧,如果你口袋里有四個(gè)銅子,這四個(gè)銅子又從你口袋里全部漏掉了,還剩什么? 阿凡提想了想立即回答道:我知道了,會(huì)剩下銅子漏下去的那個(gè)窟窿。

國(guó)王為了拿阿凡提開心,帶著阿凡提和一批隨從外出旅游狩獵,他讓阿凡提騎了一匹老馬。 正當(dāng)他們狩獵時(shí),天氣突變下起了傾盆大雨。國(guó)王即刻停止狩獵掉轉(zhuǎn)馬頭與隨從一起奔回王宮。阿凡提的老馬怎么也跑不起來(lái),他只好停下來(lái)把衣服脫下塞到褡褳里,準(zhǔn)備冒雨騎馬回王宮。 騎到半路。雨停了。阿凡提便從褡褳里取出干凈的衣服穿上回到王宮,國(guó)王驚奇地問(wèn)道:阿凡提,你的衣服怎么沒被雨淋濕? 尊敬的國(guó)王陛下,您讓我騎的是一匹神馬,您們走后,它突然長(zhǎng)出了翅膀,一眨眼的工夫就把我?guī)У搅诉@里。 國(guó)王信

王宮辭了阿凡提的工作。一天,失了業(yè)的阿凡提蹲在墻根兒下曬太陽(yáng),鄰居出來(lái)問(wèn)他:阿凡提。你死后愿意進(jìn)天堂,還是愿意進(jìn)地獄? 咳,我的好鄰居。阿凡提嘆了口氣說(shuō):哪邊兒有工作就去哪兒。

一天,阿凡提騎著毛驢從街上走過(guò),朋友看到他問(wèn)道:阿凡提,你上哪兒? 聽說(shuō)城里這幾天很熱鬧,我想去瞧一瞧。阿凡提答道。 我也聽說(shuō)最近進(jìn)城的路上常有強(qiáng)盜出沒,最好還是把驢留下。朋友說(shuō)道。 阿凡提心想,騎著驢去,要比把它留在家里還要安全,因?yàn)樵诩依锿瑯佑斜煌档奈ｋU(xiǎn),于是,朋友借給阿凡提一把長(zhǎng)劍以防萬(wàn)一。 阿凡提路過(guò)一個(gè)僻靜處時(shí),發(fā)現(xiàn)有一人朝他走來(lái)。他心想:這一定是個(gè)歹徒,我要先發(fā)制人。 這是一把利劍,你可以用它刺殺敵人,還可以宰殺牛羊,現(xiàn)在我把它送給你,請(qǐng)你放過(guò)我的驢。 那位

阿凡提正在寫一本歷史書,一天,國(guó)王把他叫去授旨道:阿凡提你不要在你正在寫的那本書里提到有關(guān)我的任何事。 阿凡提聽了,立即拿出筆記了下來(lái)。國(guó)王奇怪地問(wèn)他:你在寫什么? 國(guó)王陛下,我正在記您剛才的圣旨!阿凡提回答說(shuō)。

阿凡提經(jīng)過(guò)一家店鋪門口,店主叫住了他。 店主問(wèn):阿凡提咱們結(jié)一下帳吧,你欠我的十枚金幣什么時(shí)候還? 對(duì),我是欠你十枚金幣,可我好像記得前些日子我還你了三枚金幣,對(duì)嗎? 好象。店主摸不清頭腦地回答。 好,那么我明天上巴扎時(shí)還你三枚金幣。阿凡提說(shuō)。 那好!店主說(shuō)。 好,那么我明天從巴扎回來(lái)時(shí)再還你三枚金幣。阿凡提又說(shuō)。 那好! 如果這樣,我應(yīng)該還欠你多少金幣?阿凡提問(wèn)。 還欠一枚金幣!店主回答說(shuō)。 那好,我現(xiàn)在就還你這一枚金幣!阿凡提掏出一枚金幣給了他,又說(shuō):這下咱們結(jié)帳了吧!

一天,阿凡提遇見了喀孜,喀孜問(wèn)他:阿凡提,我聽說(shuō)在昨天的聚禮上有許多人稱贊我是一個(gè)非常善良而公道的人,這是真的嗎? 尊敬的喀孜閣下,您上當(dāng)了。我從來(lái)沒聽人稱贊過(guò)您。

阿凡提從小說(shuō)話特別快而且利索。他在上經(jīng)文學(xué)堂時(shí),回答問(wèn)題非常干脆而準(zhǔn)確,思維遲緩的毛拉常常聽不清他在說(shuō)什么。 一天。阿凡提又迅速回答了毛拉的提問(wèn)。毛拉對(duì)他說(shuō):阿凡提,以后回答問(wèn)題時(shí)一定要慢一點(diǎn),吐字一定要清楚。 阿凡提記住了毛拉的這番話。一天晚上,他去毛拉家請(qǐng)教幾個(gè)問(wèn)題。毛拉讓他把壁臺(tái)上的油燈取下來(lái)。他在取燈時(shí),不小心把掛在墻壁上毛拉的色蘭點(diǎn)著了。阿凡提不緊不忙地說(shuō)道: 毛拉先生您的色蘭著火了!等他說(shuō)完,毛拉的色蘭已經(jīng)燒得差不多了。

阿凡提小時(shí)候,父親把他送到一個(gè)補(bǔ)鞋匠家里學(xué)徒。過(guò)了兩年,父親問(wèn)他:孩子,你學(xué)會(huì)補(bǔ)鞋了嗎? 我學(xué)會(huì)抱孩子了,再過(guò)兩年我也許能學(xué)會(huì)挑水、打掃院子。阿凡提口答說(shuō)。

一天,一幫盜賊商量道:我們?cè)缤頃?huì)被人抓住,我們不如先把阿凡提拉攏到我們這幫來(lái),一旦被抓,就讓他給我們當(dāng)替罪羊。 他們商量好后,找到了阿凡提。他們軟硬兼施當(dāng)晚就讓阿凡提隨他們行竊去了。那晚行竊的目標(biāo)是一個(gè)吹鎖吶人的家。他們把吹鎖吶人五花大綁地捆起來(lái)推到屋角,然后翻箱倒柜。在一陣混亂中,吹鎖吶人的鎖吶落到了阿凡提的手里。他拿起鎖吶悄悄溜到房頂,拼命地吹起來(lái)。被吵醒的人,質(zhì)問(wèn)阿凡提:阿凡提,深更半夜你吹鎖吶,瞎鬧什么?還讓不讓我們睡覺了? 我吹鎖吶還算鬧嗎?真正的大鬧

一位長(zhǎng)者病了,請(qǐng)阿凡提給他看

阿凡提對(duì)每天按時(shí)喂養(yǎng)他家的驢感到厭煩,他對(duì)妻子說(shuō):老婆子,你也是這個(gè)家的成員,驢是我們的共同財(cái)產(chǎn),你以后隔三差五的替我喂一喂驢好嗎? 我又不騎驢,還是誰(shuí)騎驢誰(shuí)喂吧!妻子根本不理丈夫的話。由此,兩人之間引起了一場(chǎng)吵鬧。最后,兩人約定:從現(xiàn)在開始,在這個(gè)屋里誰(shuí)先開口講話由誰(shuí)喂驢。 就這樣,兩人一整天就像啞已似的誰(shuí)都不敢張口說(shuō)話。到了晚上,妻子寂寞的無(wú)法忍耐便到鄰居家,把事情的經(jīng)過(guò)講給鄰居聽。但她又擔(dān)心阿凡提餓肚子,就讓鄰居家里的孩子給阿凡提送去了一碗肉湯 正巧這時(shí),阿

孩子們喜歡跟阿凡提開玩笑。一天,阿凡提在河邊釣魚。一群調(diào)皮的孩子悄悄來(lái)到他的身后,把他好不容易釣到的魚,一條一條地從筐里拿出,扔回到河里。過(guò)了一會(huì)兒,阿凡提發(fā)現(xiàn)裝魚的筐空了,便知道這準(zhǔn)是孩子們干的。 阿凡提若無(wú)其事地抓過(guò)空筐順手扔進(jìn)河里,說(shuō)道:喂,貪婪的河,你把我釣的魚全拿去了,我要這空筐有什么用、把這筐也拿去吧!

爸爸給小阿凡提買的陀螺不慎掉進(jìn)了井里。他看見別的孩子玩陀螺很開心,便心里癢癢起來(lái),他又不好意思讓爸爸再買一只,就對(duì)爸爸說(shuō):您能不能借給我兩個(gè)銅子,等我有了錢再還給您。 喂,孩子,你那么小,怎么會(huì)有自己的錢呢?爸爸問(wèn)他。 會(huì)有的,等媽媽回來(lái)我跟她要。小阿凡提回答說(shuō)。

一位自稱是能說(shuō)會(huì)道的人想與阿凡提較量較量,一天,他騎上了一匹馬,馬背后拖著一塊長(zhǎng)長(zhǎng)的毯子來(lái)到阿凡提家的門前,出來(lái)開門的是阿凡提十歲的兒子,那人問(wèn):你是誰(shuí)的兒子? 是阿凡提的兒子!小阿凡提答道。 噢,那好,我來(lái)給你們家送一條毯子,毯子的一頭在我的馬背上,另一頭在五里之外的路上,你看這么大的毯子你們家能鋪上嗎?那人又說(shuō)。 謝謝!前幾天我們家那塊毯子被火燒了個(gè)洞。不知道你這塊毯子夠不夠補(bǔ)上那一塊洞?阿凡提的兒子說(shuō)。 那個(gè)人一聽,心想阿凡提的兒子都這么能說(shuō)會(huì)道,他本人還不定

阿凡提上學(xué)時(shí),一次老師要對(duì)他進(jìn)行考試,出題時(shí)老師問(wèn)他說(shuō):阿凡提,給你出一道難題還是出兩道容易的題呢? 給我出一道難題吧!阿凡提說(shuō)。 那么好吧,請(qǐng)你回答人是怎么出現(xiàn)的?老師問(wèn)。 人是母親生的!阿凡提回答。 在那之前呢?老師又問(wèn)。 老師,這是第二個(gè)問(wèn)題,我只回答一個(gè)難題。阿凡提說(shuō)。

阿凡提從小就很幽默,愛開玩笑。一天,小朋友們問(wèn)他道:阿凡提,請(qǐng)問(wèn)是你大,還是你的弟弟大? 噢,這個(gè)問(wèn)題嘛,是這樣的,去年據(jù)我母親說(shuō),我弟弟比我小一歲,一年過(guò)去了,今年我們同歲了。阿凡提回答說(shuō)。

一天,阿凡提在一棵核桃樹下乘涼。樹上結(jié)滿了無(wú)數(shù)小核桃,樹底下是一片南瓜地,瓜秧上結(jié)著一個(gè)個(gè)大南瓜。 阿凡提望著樹上的小核桃和瓜秧上的大南瓜,喃喃地說(shuō)道:這真是真主的安排,那么大的一棵樹上結(jié)的是那么小的核桃,這么矮小的瓜秧上卻結(jié)出這么大的南瓜。他覺得這有一點(diǎn)不公平,似乎對(duì)真主的安排不滿起來(lái)。 突然,一陣風(fēng)刮來(lái),從樹上掉下一顆核桃,正好砸在阿凡提的頭上,把阿凡提嚇了一跳。他急忙抬頭。望著蒼天慶幸地說(shuō):萬(wàn)能的真主啊,您真英明,假如用我的智慧,讓南瓜長(zhǎng)在樹上,讓核桃長(zhǎng)在瓜

阿凡提在家門口吃沙棗粉,突然一陣大風(fēng)刮來(lái),把他手里的沙棗粉全吹跑了。 母親出來(lái)問(wèn)阿凡提:阿凡提,你在吃什么? 沒吃什么,是大風(fēng)吃完沙棗粉跑了。阿凡提回答道。

學(xué)校里老師讓學(xué)生們各畫一張畫,阿凡提因忘了帶筆,交了一張白紙。 阿凡提,你畫的畫呢?老師問(wèn)。 這就是我畫的畫。阿凡提指著老師手里的白紙說(shuō)。 那么你畫的是什么?老師又問(wèn)。 我畫的是驢在吃草。阿凡提回答道。 那你畫的草呢?老師問(wèn)。 草被驢吃光了。阿凡提回答說(shuō)。 那么驢呢?老師又問(wèn)。 驢吃完草走了。阿凡提回答說(shuō)。

阿凡提五歲的兒子跑進(jìn)來(lái),問(wèn)道:爸爸,咱們家的大花公雞,為什么一只腳踩地上,把一只腳卻藏起來(lái)呢? 我的傻兒子,阿凡提抱起兒子說(shuō):如果公雞把兩只腳都提起來(lái)的話,那它就會(huì)翻倒在地上。

阿凡提結(jié)婚后剛滿三個(gè)月妻子就生產(chǎn)了。他驚奇地問(wèn)道:別人家的妻子九個(gè)月零九天才生產(chǎn),你怎么三個(gè)月就生產(chǎn)了呢? 阿凡提,您真有趣,您娶了我已經(jīng)三個(gè)月了對(duì)嗎,那么我嫁給您呢?妻子問(wèn)。 也是三個(gè)月呀!阿凡提立即回答。 那就對(duì)了,三個(gè)月加上三個(gè)月是六個(gè)月,再把我懷孕的三個(gè)月加上不就是九個(gè)月了嗎?妻子說(shuō)道。 哎喲喲,這樣的精算我還沒學(xué)過(guò)。阿凡提搖搖頭說(shuō)。

一天,阿凡提看見一只美麗的孔雀落在他家的果樹上,孔雀華麗的羽毛非常像王后的披肩。于是,他想戲弄一下巴依。他找到巴依說(shuō):巴依老爺,我昨天悄悄把王后的披肩給拿來(lái)了,那披肩上的芳香比麝香還香,你要是聞到它,就如同是聞到了王后身上的香氣。 阿凡提,請(qǐng)你把王后的披肩賣給我好嗎?貪色的巴依急忙說(shuō)道。 于是,阿凡提便把披肩賣給了巴依。他拿上錢對(duì)巴依說(shuō):披肩就掛在我家的那棵果樹上,你自己去拿吧!說(shuō)完,便匆匆離去了。 聞披肩心切的巴依急忙來(lái)到果樹下,看見那只美麗的孔雀還以為真是王后

阿凡提請(qǐng)依麻目、喀孜、麥曾等人士到家做客時(shí),用抻面拌過(guò)油肉款待了他們。依麻目望著香噴噴的過(guò)油肉抻面,一連吃了兩大盤子還想吃,但不好意思開口,只是連連點(diǎn)頭贊美說(shuō):夫人的手藝真不錯(cuò),這面抻得跟她的頭發(fā)絲一般細(xì),菜做得跟她的容貌一樣鮮。 閣下,你過(guò)獎(jiǎng)了,請(qǐng)您再享用一盤吧!阿凡提說(shuō)。 好吧,那我就不客氣了。這樣的美味不多吃一點(diǎn)真是太可惜了,就是撐破肚皮也值得。依麻目說(shuō)道。 于是,阿凡提用他的空盤子盛了一盤子土端來(lái)放到依麻目面前,說(shuō):請(qǐng)用吧,依麻目閣下! 阿凡提,你這是什么意

有兩個(gè)女學(xué)生像麻雀一樣嘰嘰喳喳他說(shuō)個(gè)不停,聽煩了的毛拉嚷道:別說(shuō)了,別說(shuō)了,兩個(gè)女子等于一百只麻雀。 小阿凡提把毛拉的這句話暗暗記在心里。不久,毛拉的夫人來(lái)到學(xué)堂要找毛拉。小阿凡提趕緊跑來(lái)報(bào)告:尊敬的毛拉,外面有五十只麻雀來(lái)找您。

淘氣的阿凡提把一個(gè)同學(xué)打哭了。毛拉知道后,讓阿凡提伸出手來(lái),然后用教鞭狠狠地在他手心上抽了五鞭,說(shuō)道:誰(shuí)教你打人的?要當(dāng)好學(xué)生就不能打人。 我不當(dāng)好學(xué)生,我要當(dāng)毛拉。 為什么?毛拉問(wèn)。 毛拉可以打?qū)W生呀。阿凡提回答說(shuō)。

阿凡提的兒子剛滿五歲。一天,他在門口玩,父親問(wèn)他:孩子,什么是茄子? 還沒有睜開眼睛的紫紅色的小牛犢。兒子回答說(shuō)。 阿凡提狂喜地把兒子抱在懷里,吻著他的額頭說(shuō)道:你真聰明,就像父親一摸一樣,我從來(lái)沒有告訴過(guò)你,完全是你自己回答出來(lái)的!

一天,阿凡提向一位朋友訴苦道:我的妻子一回到家就碟蝶不休地說(shuō)個(gè)沒完,真是煩死我了。 為什么?朋友問(wèn)。 不知道!阿凡提答。 那么,她就沒有住口的時(shí)候嗎?朋友問(wèn)。 有,吃飯和睡覺的時(shí)候。阿凡提回答。

阿凡提非常懶惰,一整天懶洋洋地躺在床上不起來(lái)。妻子生氣地對(duì)他說(shuō):阿凡提,起來(lái)活動(dòng)活動(dòng),把燈點(diǎn)上。 天還沒黑呢,著什么急?阿凡提說(shuō)道。 過(guò)了一會(huì)兒,妻子又說(shuō):可能外面下雨了,出去看一看! 一會(huì)兒貓就會(huì)進(jìn)來(lái),摸一摸它的毛就知道天下雨了沒有。阿凡提又說(shuō)。 妻子一聽,氣急敗壞地嚷道:阿凡提,你去把門給我關(guān)上! 我已經(jīng)執(zhí)行了你的前兩項(xiàng)命令,第三項(xiàng)命令請(qǐng)你自己去完成吧。

一天,阿凡提爬上墻,正要維修院墻時(shí),有入敲門,阿凡提望過(guò)去,看見是個(gè)乞丐。乞丐對(duì)阿凡提說(shuō):先生,您能下來(lái)一下嗎?阿凡 提以為乞丐真有什么事,就從墻上艱難地爬了下來(lái)。 乞丐對(duì)阿凡提說(shuō):看在真主的份上,行行好,給一點(diǎn)施舍吧!阿凡提一聽,氣得把乞丐拉過(guò)來(lái),嘴貼在他耳邊,說(shuō):你能上去一下 嗎?然后,兩人一起爬上了院墻。 阿凡提對(duì)乞丐說(shuō):這里離真主近一點(diǎn),讓真主給你吧!

在一個(gè)荒年的古爾邦節(jié),阿凡提來(lái)到了一個(gè)鄉(xiāng)村。他看到那里的人們盡情地吃呀、喝呀,并在他面前還擺放許多肉食和點(diǎn)心。阿凡提驚詫地問(wèn):你們這兒多么富庶啊!可是我們那兒的人卻都餓倒了。 阿凡提,你的理智到哪兒去了?今天是一年一度的古爾邦節(jié),大家才盡其所有準(zhǔn)備了這么多好吃的!其中一個(gè)村民答道。 是呀,假如每天都過(guò)節(jié)該多好呀,我們那兒的人就不會(huì)餓死了!阿凡提嘆道。

阿凡提背著一口袋水蜜桃走在路上。不久遇見了一群小朋友,他笑著對(duì)他們說(shuō): 誰(shuí)要猜對(duì)我口袋里裝的是什么東西,我會(huì)獎(jiǎng)給他一個(gè)大水蜜桃。 孩子們哈哈笑著異口同聲地回答說(shuō):是水蜜桃! 哎呀,我的天,是誰(shuí)告訴你們的?阿凡提說(shuō)完,自己才恍然大悟,也與孩子們 一起大笑起來(lái)。

阿凡提在街上故意向人們夸耀自己說(shuō):昨天國(guó)王把我喚去封我為他的右丞相。 聽見此話的一人問(wèn)他:阿凡提,你這個(gè)愚蠢的家伙,胡說(shuō)些什么呀! 對(duì),如果我不愚蠢國(guó)王能讓我當(dāng)他的右丞相嗎?阿凡提說(shuō)。

一天,鄰居問(wèn)阿凡提:您家有四十年的老陳醋嗎? 有!阿凡提回答道。 給我一點(diǎn)嘗嘗好嗎?鄰居說(shuō)。 不給!阿凡提毫不猶豫地回答說(shuō)。 為什么?鄰居又問(wèn)。 如果誰(shuí)都問(wèn)我要,我誰(shuí)都給的話,這四十年來(lái)我還能剩下四十年的老陳醋嗎?阿凡提回答說(shuō)。

阿凡提的眼睛看不太清楚,眾人勸他多吃核桃,并說(shuō)核桃對(duì)視力有益。阿凡提便從干果市場(chǎng)買了一口袋核桃,邊吃邊往回走。 突然,從前面走來(lái)一個(gè)小孩向他施了個(gè)禮。阿凡提非常喜歡這種有禮貌的孩子,便拿出一個(gè)核桃給了那個(gè)孩子,說(shuō):但愿所有的孩子都像你一樣懂禮貌! 那個(gè)孩子接過(guò)核桃道了一聲謝謝!便走了。他吃完核桃以后,又快步走到阿凡提前邊,細(xì)聲細(xì)氣地對(duì)阿凡提施禮說(shuō):您好,阿凡提大叔! 阿凡提高興地又給了他一個(gè)核桃。還沒等阿凡提走到街的另一頭,那個(gè)孩子又跑到他跟前粗聲粗氣地對(duì)他說(shuō):您

一天,阿凡提在浴池洗澡。他見浴池里沒人,便高聲唱起了木卡姆。他的歌聲在空蕩蕩的浴他里回蕩,他被自己的歌聲所陶醉。 他洗完澡,來(lái)到街上人多的地方說(shuō):喂,我要給你們唱一曲木卡姆,保證讓你們聽得目瞪口呆。 但他演唱的效果遠(yuǎn)不如剛才在浴池里唱的那樣動(dòng)聽,別人聽了反感道:阿凡提,別唱了,你的歌聲還不如一只老母雞! 不然,請(qǐng)你們?cè)谶@里給我蓋一座浴池,我保證比老母雞唱得好!阿凡提說(shuō)。

一天,阿凡提來(lái)找喀孜告狀。 你叫什么名字?喀孜問(wèn)。 我叫賄賂!阿凡提回答道。 哪兒有起這個(gè)名字的?喀孜笑著問(wèn)。 我聽說(shuō)您喜歡賄賂,所以改名叫賄賂了。阿凡提說(shuō)道。

一位貪財(cái)?shù)陌鸵绬?wèn)阿凡提:阿幾提,我怎樣才能得到一百兩金子呢? 那好辦,請(qǐng)您今晚托人送到我家十兩金子,我就告訴您得到一百兩金子的辦法。 那位貪財(cái)?shù)陌鸵劳砩险娴耐腥私o阿凡提送來(lái)了十兩金子。阿凡提把一張紙條交給那位送金子的人說(shuō):請(qǐng)你把這張紙條交給你的主人。 當(dāng)那位巴依打開紙條一看,便傻了眼,紙條上寫著:尊敬的巴依先生,請(qǐng)您再找十分像您這樣的傻子,您就可以得到一百兩金子了。

阿凡提的一位鄰居常到阿凡提家里借這借那,借了又常常不及時(shí)歸還。阿凡提有些生氣,但他又不好意思不借給他。 一天,這位鄰居又來(lái)到阿凡提家,說(shuō):阿凡提,我妻子正在洗衣服,把您家的那根晾衣服的繩子借給我用一下,我一會(huì)兒就還給您。 好吧,請(qǐng)您等一會(huì)兒,我回屋看一看,繩子是否閑著。阿凡提說(shuō)完回屋去了。 過(guò)了一會(huì)兒,阿凡提出來(lái)對(duì)那位鄰居說(shuō):我的鄰居。請(qǐng)您別生氣,我們家的人在那根繩子上晾面粉呢。 鄰居一聽便知道阿凡提在捉弄他,有些生氣地問(wèn)阿凡提:我聰明的阿凡提先生,繩子上能晾面粉嗎

阿凡提在巴扎上買了一頭驢。他牽著驢往回走,走到半路時(shí),他發(fā)現(xiàn)驢不見了,只見驢繩套在了一個(gè)年輕人的脖子上。阿凡提問(wèn)他:你是什么人? 我原本是一個(gè)寡婦的孩子。因?yàn)槲腋�不三不四的人學(xué)壞,還學(xué)會(huì)了喝酒。媽媽一氣之下念了咒語(yǔ)讓我變成了一頭驢。今天我媽可能是大發(fā)慈悲讓我恢復(fù)了原樣。從今天 起我就是您買下的奴隸,您怎么使喚我都行。年輕人回答說(shuō)。 阿凡提沒有識(shí)破這個(gè)小偷的伎倆便信以為真,從他脖子上解下繩子對(duì)他說(shuō):好吧,你回家去吧,以后你再不要喝酒惹你媽媽生氣了。說(shuō)完就把他放

阿凡提的一位親近朋友到別的縣當(dāng)了縣官。過(guò)了幾年,阿凡提到那個(gè)縣辦事,那位朋友請(qǐng)他到家做客,席間給他端來(lái)一盤香噴噴的抓飯。阿凡提正要美餐一頓,這位當(dāng)縣官的朋友卻接連不斷地向他詢問(wèn)情況: 家鄉(xiāng)的父老鄉(xiāng)親都好吧? 托真主的福,一切都很平安。阿凡提回答。 我的兒子還好吧? 比您想象的還要好。 我母親的身體安康吧? 就像你自己親眼見到的一樣。 我們家那條大黑狗還在吧? 在,從不讓外人進(jìn)您家門。 我那匹棗騙馬還壯實(shí)吧? 阿凡提的肚子餓得早已咕咕叫了,可縣官朋友沒完沒了地提問(wèn),使他

一天,國(guó)王問(wèn)阿凡提:阿凡提,你要錢還是要腦袋? 兩者都要!阿凡提答。 不行,你只能從中選擇一個(gè)。國(guó)王說(shuō)。 那我只好選擇腦袋了。阿凡提說(shuō)。 為什么,你不是缺錢嗎?國(guó)王又問(wèn)。 因?yàn)殄X不能給我?guī)��?lái)智慧,而腦袋能給我?guī)��?lái)智慧,智慧又能為我掙來(lái)錢。阿凡提答道。

一天,國(guó)王遇見阿凡提問(wèn)道:阿凡提,你的日子過(guò)得怎么樣? 像一匹駿馬阿凡提答道。 我還以為你要說(shuō)像一條狗了呢?國(guó)王椰揄道。 阿凡提撫胸施禮說(shuō)道:對(duì),在您老人家的英明領(lǐng)導(dǎo)下,我的日子過(guò)得像一條賴皮狗! 那剛才你為什么要說(shuō)像一匹駿馬呢?國(guó)王又問(wèn)。 真對(duì)不起陛下,剛才我忘記了是您在向我問(wèn)候。阿凡提回答道。

一天,國(guó)王對(duì)阿凡提說(shuō):阿凡提,你的嘴巴很甜,就像抹了蜜,可你心里不一定對(duì)我很忠實(shí)。 不,陛下,您說(shuō)的不對(duì),我對(duì)您一向是很忠實(shí)的。阿凡提說(shuō)。 那么就讓我看一看你的實(shí)際行動(dòng),請(qǐng)你跳進(jìn)這個(gè)深水池吧!國(guó)王要求道,阿凡提聽后,起身往外走。 阿凡提,你上哪兒?國(guó)王問(wèn)。 我先到捕魚的朋友那兒學(xué)會(huì)游泳回來(lái)再跳吧!阿凡提說(shuō)道。

爸爸問(wèn)小阿凡提:你是不是又愉吃黃油了? 小阿凡提回答道:沒有呵! 爸爸生氣地又問(wèn):還說(shuō)沒有,你嘴角上還有黃油呢。 小阿凡提回答說(shuō):這不可能,我已經(jīng)用袖子擦過(guò)兩次嘴了,怎么還有黃油呢?

爸爸問(wèn)小阿凡提:一加二等于幾? 小阿凡提搖了搖頭沒答上來(lái)。爸爸氣憤地打了小阿凡提一記耳光,說(shuō):我和你媽媽加上你這個(gè)笨蛋,一共是幾個(gè)? 小阿凡提摸了摸被打疼的臉蛋,回答說(shuō):我知道了,一共是三個(gè)笨蛋。

一位愚蠢的國(guó)王,經(jīng)常在那些外國(guó)使者和哲人面前胡言亂語(yǔ),使周圍的那些丞相和官員時(shí)常感到窘迫和難堪。他們?yōu)榱藬[脫這種窘態(tài),把阿凡提請(qǐng)到王宮,請(qǐng)求他給國(guó)王當(dāng)顧問(wèn)。 當(dāng)顧問(wèn)可以,可我有上個(gè)條件。阿凡提聽了國(guó)王對(duì)他的要求后說(shuō):我要從您坐的墊褥底下秘密地穿一根線,一頭系在您的腳上,一頭攝在我的手里。如果您說(shuō)的活沒錯(cuò),我就不動(dòng),假如說(shuō)錯(cuò)了話我就拉一下線,請(qǐng)您就立刻�？�。 國(guó)王同意了阿凡提的條件,一天,從國(guó)外又來(lái)了三位使者,國(guó)王迫不急待地向他們提問(wèn):貴國(guó)的貓、狗之類都很肥壯嗎?

父親在帽子里藏了一個(gè)雞蛋,問(wèn)小阿凡提:孩子,你猜我帽子里藏著什么東西? 爸爸,請(qǐng)你先告訴我它的形狀好嗎?小阿凡提說(shuō)道。 外面是白色的,里面是黃色的。爸爸說(shuō)道。 爸爸,爸爸,我猜著了,你在一把雪里插上了一根胡蘿卜。小阿凡提回答道。

阿凡提在驢背上馱著一筐葡萄準(zhǔn)備拿到巴扎上賣。路上遇見了一群孩子,孩子們攔住他的去路,說(shuō)道:阿凡提大叔,請(qǐng)您給我們每人一串葡萄吧! 阿凡提一看,孩子們太多了,如果按照孩子們的要求每個(gè)人給一串的話,恐怕筐子會(huì)底朝天的。阿凡提想了想,從筐里取出一串葡萄,給了每個(gè)孩子一粒葡萄。 阿凡提大叔,您為什么不給我們每人一串葡萄呢? 阿凡提笑著回答他們說(shuō):一串葡萄和一粒葡萄的味道都一樣呵!

一只老鼠掉進(jìn)了阿凡提家裝滿水的水缸里。小阿凡提沖爸爸喊道:爸爸,一只可惡的老鼠掉進(jìn)我們家的水缸里了! 哎呀,快把它撈上來(lái)!爸爸喊道。 不用,爸爸,我把我們家的貓扔進(jìn)水缸里了!小阿凡提口答說(shuō)。

有個(gè)貪財(cái)?shù)慕掏絹?lái)到清真寺的喚禮塔下,高聲說(shuō)道:真主啊,一千年在您看來(lái)是多長(zhǎng)時(shí)間呢? 這時(shí),阿凡提正在清真寺里作祈禱,聽見此話,他裝作真主回答說(shuō):我親愛的奴仆,那只不過(guò)是一秒鐘。 那么,真主啊,兩千個(gè)迪納爾在您看來(lái)是多少呢? 我親愛的奴仆,那不過(guò)是一個(gè)迪納爾。阿凡提回答。 那就把這一個(gè)迪納爾恩賜給你的奴仆吧! 好吧,就請(qǐng)你等一秒鐘吧。阿凡提說(shuō)。

快到中午了,阿凡提去看病,當(dāng)醫(yī)生號(hào)過(guò)脈后,他問(wèn)道:醫(yī)生,我患的是什么病? 你患的是饑餓癥現(xiàn)在已經(jīng)是中午了,我們一起吃飯吧。醫(yī)生說(shuō)。 吃過(guò)飯,阿凡提告訴醫(yī)生說(shuō):十分感謝您,這么快就治好了我的

阿凡提寫完了一本《愚人錄》,把所有的愚人和他們愚蠢的行為全記在了那上面。 國(guó)王聽說(shuō)后,問(wèn)他道:阿凡提,《愚人錄》里沒有錄下我的大名吧? 尊敬的陛下,您的大名當(dāng)然在上面。阿凡提恭恭敬敬地回答道。 為了我的哪一件愚蠢行為而把我的大名記錄在上?國(guó)王驚詫地問(wèn)阿凡提。 尊敬的陛下,您忘了嗎?去年有一個(gè)大騙子跑來(lái)說(shuō)給您送來(lái)兩匹上乘的棗騮種馬,您信以為真,白白送給他一百枚金幣,還有比這更愚蠢的嗎?阿凡提提醒他說(shuō)。 是呀,那個(gè)大騙子要么把馬送來(lái),要么把金幣退回來(lái)才是呀!國(guó)王惋惜地說(shuō)

一天夜里,阿凡提騎著毛驢趕路,突然從路旁竄出幾個(gè)強(qiáng)盜,阿凡提趕緊下了驢,躲到了驢的身下。強(qiáng)盜發(fā)現(xiàn)后,問(wèn)道:你是誰(shuí)? 我是毛驢的兒子!阿凡提回答說(shuō)。 這是一頭公驢,哪兒來(lái)的兒子?強(qiáng)盜又問(wèn)。 我媽媽參加婚禮去了,所以我跟爸爸一起來(lái)的。阿凡提回答說(shuō)。

一天,阿凡提的兒子問(wèn)爸爸:爸爸,真主是用什么東西締造人的? 用土締造的。阿凡提回答說(shuō)。 用干土還是將干土和成泥?兒子又問(wèn)。 和成泥再做的。阿凡提回答說(shuō)。 泥里加了麥草,還是沒有加麥草?兒子又問(wèn)。 哎,我的傻兒子,如果在泥里不加麥草的話,你爸爸早就裂縫了。阿凡提回答說(shuō)。

阿凡提從街上走過(guò),看見一群孩子玩核桃。他想拿孩子們開心,對(duì)他們說(shuō)道:孩子們,你們看見那條街了沒有? 看見了!孩子們異口同聲地答道。 那條街上有一個(gè)人正在給孩子們分核桃,每人給一帽子,去晚了就沒有你們的份了,快去吧!阿凡提說(shuō)道。 孩子們一聽,高興得叫著、喊著向那條街跑去。阿凡提望著孩子們的背影站了一會(huì)兒,自己也真的以為那條街有人在發(fā)核桃,于是他也跟在孩子們后邊跑了過(guò)去。

阿凡提的兒子脾氣十分古怪,專與父親作對(duì),父親說(shuō)東他說(shuō)西,父親讓他站住他非走。熟悉兒子脾氣的阿凡提,平時(shí)就對(duì)兒子說(shuō)反話。 一天,父子倆到磨坊磨面歸來(lái),半路遇到了一條河,他們只好趟水過(guò)河,到了河中心,馱在驢背上的一麻袋面失去重心,有點(diǎn)傾斜了。阿凡提對(duì)兒子說(shuō)反話道:兒子,把麻袋推下河去! 怪脾氣的兒子聽了父親的話,心想:我長(zhǎng)這么大老是與父親作對(duì),這次我得聽他一句話了,于是,按照父親說(shuō)的把麻袋真的推到河里去了。 孩子,你這是干什么?阿凡提生氣地嚷道。 爸爸,我長(zhǎng)這么大還沒有聽過(guò)

老婆子,多做一點(diǎn)飯,來(lái)了幾位熟人。阿凡提一進(jìn)門說(shuō)道。 家里的老鼠都拄著拐棍走路了,你拿什么招待客人?我用什么做飯?妻子聽了生氣地說(shuō)道。 阿凡提無(wú)奈,只得出門對(duì)那些熟人說(shuō):我妻子說(shuō)不放木瓜的抓飯不好吃,等到了秋天,我妻子到我岳父家取來(lái)木瓜再給你們做木瓜抓飯吧,做好抓飯前,請(qǐng)你們出去轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)再來(lái)吧!

一群孩子在院子里玩球。阿凡提也來(lái)到孩子們中間,與孩子們一起玩了起來(lái)。玩著玩著,有一個(gè)調(diào)皮的孩子,一把將阿凡提頭上的色蘭搶了過(guò)來(lái),扔到空中玩耍起來(lái)。其他孩子們也一哄而上,玩起阿凡提的色蘭來(lái)。阿凡提哪能跑得過(guò)這些頑皮的孩子呢,他東跑西顛地想把色蘭奪回來(lái)�？蔁o(wú)論怎樣努力也不行,反而把自己累得夠嗆,于是,他放棄了色蘭回到家。 在院門口等待他的妻子問(wèn):阿凡提,你的色蘭到哪兒去了? 嗨,老婆子,它想起了童年,跟孩子們一起玩去了。阿凡提回答道。

國(guó)王和王后在御花園里散步,國(guó)王對(duì)陪同而來(lái)的阿凡提說(shuō):阿凡提,現(xiàn)在你要做出一件無(wú)禮的事,然后你要向我道歉,可是你的道歉要比你的無(wú)禮之罪還要厲害才行。 阿凡提稍稍想了片刻,然后走到披著面紗的王后身邊,在她的大腿上狠狠地掐了一下,被掐痛了的王后哎喲喲地喊叫起來(lái),國(guó)王狠狠地瞪了阿凡提一眼,阿凡提急忙道歉:對(duì)不起王后,請(qǐng)別生氣國(guó)王,我錯(cuò)把王后當(dāng)成國(guó)王了!

一位經(jīng)常騎著馬炫耀自己的入企圖譏諷阿凡提。 一天,他騎著一匹高頭大馬問(wèn)阿凡提:阿凡提,此刻你的驢在哪兒? 此時(shí)此刻我的驢正在馬背上。阿凡提答復(fù)他說(shuō)。

在一次國(guó)王的宴會(huì)上,一些巴依和官員們對(duì)阿凡提的聰明智慧不服氣,要求國(guó)王重新考一考阿凡提。 好吧,國(guó)王拿起一個(gè)熟雞蛋說(shuō):阿凡提,請(qǐng)你把這個(gè)雞蛋立起來(lái),給諸位看一看。 尊敬的陛下,我有一個(gè)條件,先讓諸位把這個(gè)雞蛋立一下,如果立得起來(lái)我就甘拜下風(fēng),立不起來(lái)我再試一試。阿凡提說(shuō)。 那些巴依和官員們拿起雞蛋,左立右立,怎么也立不起來(lái),只好請(qǐng)阿凡提試一試。阿凡提把雞蛋朝桌子上一磕,雞蛋就立住了�？砂鸵篮凸賳T們不服氣,說(shuō)這樣他們也會(huì)。 阿凡提笑了笑說(shuō)道:如果你們的智慧夠用的話,你

阿凡提害過(guò)一場(chǎng)病后,耳朵有些不好使了。一天,國(guó)王譏諷他說(shuō):阿凡提,你的耳朵越來(lái)越不好使了,是不是請(qǐng)你把耳朵跟你那頭驢的耳朵換一下? 不用,我耳朵夠用了。我看您腦子不太夠用,我倒希望您把您的腦子跟我這頭驢的腦子換一下。阿凡提回答說(shuō)。

有一年鬧饑荒,人還吃不飽更沒有飼料喂驢了,阿凡提家的驢餓得嗷嗷直叫,他實(shí)在不忍心聽那凄慘的叫聲,躲進(jìn)堆放雜物的小屋子里半天不出來(lái),兒子找到他后,問(wèn)他:爸爸,你躲在這里干什么? 快把門關(guān)上,別讓驢的叫喚聲傳進(jìn)我的耳朵里,我一聽見驢叫就心疼。阿凡提回答說(shuō)。

阿凡提買了一雙漂亮的紅鞋穿在腳上。那時(shí)候,紅顏色的鞋只有孩子才穿。孩子們見他穿了好不羨慕,想要跟阿凡提開個(gè)玩笑,并想辦法把他的鞋藏起來(lái)。 阿凡提其實(shí)早猜著了孩子們的心。為了不使孩子們掃興,他不露聲色地來(lái)到孩子們中間。孩子們圍到阿凡提的周圍,指著一棵樹齊聲嚷道:阿凡提大叔不會(huì)爬樹,阿凡提大叔不會(huì)爬樹!阿凡提還是不露聲色地把鞋脫下來(lái)揣在上衣口袋里,準(zhǔn)備爬樹。孩子們又嚷道:阿凡提大叔,爬樹的時(shí)候您為什么把鞋揣在口袋里呢?放在下邊不好嗎?還是把鞋放在地上吧! 阿凡提不

一天,阿凡提來(lái)到巴扎,賣糖果的給了他一塊糖。 他從來(lái)沒吃過(guò)這樣甜的糖,吃過(guò)后他問(wèn)賣糖果的人:喂,朋友,這么甜的東西你把它賣掉,賣掉它得來(lái)的錢你準(zhǔn)備買什么東西吃呀?

阿凡提欠了人家一筆債,債主把他告到喀孜那里�？ψ闻袥Q阿凡提將莊稼的一半分給債主。 那么,你要我種的莊稼的哪一部分呢?阿凡提問(wèn)債主。 我就要長(zhǎng)在上面那部分就行了,地下的部分歸你。債主說(shuō)。 就這樣,他們立字為據(jù)。但是,那年阿凡提種的是蘿卜,他把蘿卜秧給了那位債主,并說(shuō):今年就這樣吧,等明年我再種上些莊稼,請(qǐng)問(wèn)明年你要哪一部分?好吧,明年我要地下的那一部分。債主說(shuō)。 第二年阿凡提種的卻是麥子,他把麥根拔出來(lái)給債主送去了,債主只能無(wú)活可說(shuō)。

阿凡提的妻子分娩前痛得死去活來(lái)。可阿凡提卻在一個(gè)盆子里放了幾把核桃,在妻子的肚皮上搖來(lái)?yè)u去,發(fā)出嘩啦啦的響聲。 疼痛難忍的妻子沒好氣地問(wèn)他:阿凡提,你瘋了? 不,親愛的,我在幫助你生產(chǎn),小孩子喜歡吃核桃,他聽見核桃的聲響不就出來(lái)了嗎?阿凡提回答說(shuō)。

縣里的喀孜假公濟(jì)私,貪臟枉法。阿凡提因有事要去外縣,需喀孜開一張證明信。他多次去找喀孜都沒有辦成,只是因?yàn)闆]行賄,被他拒絕了。無(wú)奈之下,阿凡提只好帶上一罐蜂蜜去懇求喀孜,總算弄到了一張證明信。 第二天,喀孜想嘗一嘗蜂蜜的味道,打開罐子一看,發(fā)現(xiàn)表層只有一指深的蜂蜜,底下裝的全是泥巴�？ψ我娮约菏芰蓑_,火冒三丈急令差役快速追回證明信。 差役找到阿凡提,告訴他:喀孜說(shuō)開的證明信有誤,需收回修正,請(qǐng)快把證明信拿來(lái)。 阿凡提聽罷,笑了笑說(shuō)道:請(qǐng)代我向喀孜大人致意,并轉(zhuǎn)告他:

阿凡提不太舒服,看了醫(yī)生后,醫(yī)生吩咐他讓他喝鵝湯。 阿凡提腰里裝了兩個(gè)馕,手持一根長(zhǎng)棍,到湖邊去獵鵝。湖面上鵝雖然不少,可他一只也沒抓到。喪氣的阿凡提從腰里取出馕,一掰兩半,把一半泡在湖水里。這時(shí),正好走來(lái)一位獵人,問(wèn)他:阿凡提,您在于什么? 我為了治病,我在鵝湯里泡馕吃。阿凡提回答說(shuō)。 那么鵝肉呢?獵人笑著問(wèn)。 我把鵝肉腌起來(lái)裹在它的羽毛里了。阿凡提指著遠(yuǎn)處的鵝群說(shuō)。

阿凡提上經(jīng)文學(xué)堂念書的時(shí)候,經(jīng)常與幾位同學(xué)聚在一起唱歌取樂。他們一開始唱,那位討人嫌的毛拉也湊過(guò)來(lái),扯起破鑼嗓子瞎唱一通,來(lái)掃他們的興。 阿凡提決心一定要把這位討厭的毛拉支開,到了晚上,他來(lái)到毛拉的家,對(duì)他說(shuō):尊敬的毛拉先生,我要告訴您一個(gè)好消息,請(qǐng)給我賞錢吧! 毛拉急忙掏出賞錢給了阿凡提后,問(wèn):快說(shuō),是什么好消息? 剛才我聽村里的幾位烏力瑪說(shuō),準(zhǔn)備推選您為村里的喀孜。毛拉聽了后高興得手舞足蹈起來(lái)。 第二天晚上,阿凡提又來(lái)找毛拉說(shuō):毛拉先生,所有的人對(duì)您當(dāng)喀孜都沒有意

國(guó)王派一位丞相和阿凡提到外地辦事。阿凡提騎的是一匹黑色的老馬,丞相的坐騎是一匹白色的駿馬。 到了傍晚,他倆來(lái)到一個(gè)前不著村后不著店的野外,決定露宿。丞相對(duì)阿凡提說(shuō):阿凡提,這里常有野獸出沒,還可能會(huì)有強(qiáng)盜,今晚請(qǐng)你守住這兩匹馬。 不,我不守,你自己守吧。我的馬是黑色的,夜里野獸和強(qiáng)盜根本看不見它。阿凡提說(shuō)。 丞相一聽阿凡提說(shuō)得有道理,便對(duì)他說(shuō):如果那樣,我們倆把馬調(diào)換一下,我的這匹白色駿馬歸你,你的黑色老馬歸我。 阿凡提高興地與丞相調(diào)換了馬,然后對(duì)丞相說(shuō):太好了,今

夏天的一個(gè)夜晚,天氣悶熱。阿凡提想到花園里的那口井里打一點(diǎn)清涼的水解解渴,順便納納涼。 阿凡提正彎腰從井里掃打水,突然發(fā)現(xiàn)井底的水面上有一輪皎潔的明月在閃閃發(fā)光。哎呀呀,月亮怎么會(huì)掉到了井里呢?阿凡提奇怪地自言自語(yǔ)道。說(shuō)著他把水桶放到井里又說(shuō):我一定要把月亮撈上來(lái)。 阿凡提把放下去的水桶使勁一拉,不慎腳底一滑,正好摔了個(gè)面朝天。阿凡提深深地吸了一口氣,望著天上的月亮說(shuō):我雖然摔一跤,可把月亮從井底下?lián)瞥鰜?lái)了!

小阿凡提看見別人家的孩子在吹小喇叭,他也想吹,便跑到爸爸跟前說(shuō):爸爸、爸爸,別人家的孩子都吹喇叭玩,給我也買一只小喇叭吧! 不行,不吹喇叭你都吵得夠嗆,再吹喇叭還不把我的耳朵吵聾了?爸爸說(shuō)。 爸爸,我向您發(fā)誓,如果您要是給我買小喇叭,我一定等您睡覺以后再吹。小阿凡提回答說(shuō)。

一天,國(guó)王要出去打獵,吩咐阿凡提讓他帶上獵鷹隨后跟上來(lái)。阿凡提從國(guó)玉的獵鷹里挑選了三只,裝進(jìn)一條口袋里緊緊地扎好口,上路了。等他趕到了獵場(chǎng),國(guó)王問(wèn)他:阿凡提,獵鷹呢? 阿凡提打開口袋一看,獵鷹都死了。國(guó)王生氣地問(wèn)他:這是怎么回事? 國(guó)王陛下,我把口袋扎得很緊,不知道它們的命是從哪兒出去的。阿凡提回答。

一個(gè)孩子在阿凡提擺的攤上照媽媽的吩咐買了一公斤蘋果,在回家的路上他吃掉了兩個(gè)大蘋果。 一公斤蘋果才這么點(diǎn)?媽媽問(wèn)那個(gè)小孩。 我不知道,攤主就給我這么多。那個(gè)小孩子撒謊道。 氣得那位媽媽來(lái)找阿凡提問(wèn)道:剛才我讓兒子來(lái)買一公斤蘋果,你為什么只給他稱了半公斤蘋果? 阿凡提指著自己的秤說(shuō)道:我的秤是絕對(duì)準(zhǔn)確的,請(qǐng)您放心。那少了的半公斤蘋果可能是丟在那孩于的肚子里了。

阿凡提有四個(gè)兒子。他們都不太孝敬年邁的父親,而且很懶。他決定好好懲治他們一下,分別給每個(gè)兒子說(shuō):親愛的孩子,我是最疼愛你的�，F(xiàn)在,我要告訴你一個(gè)秘密,不過(guò)你千萬(wàn)另外幾個(gè)知道。我在我們家果園的一棵樹下埋了一罐金幣。等我死后,你悄悄把罐子挖出來(lái),那是我給你一個(gè)人留下的遺產(chǎn)。但是,請(qǐng)你千萬(wàn)注意,別把樹根刨壞了,先在樹根下澆一點(diǎn)水,再輕輕一挖就能挖出來(lái)。 于是,四個(gè)兒子開始偷偷地孝敬起父親來(lái),而且變得一個(gè)比一個(gè)勤快。 沒過(guò)多少日子,阿凡提終于瞑目了。一天夜里,四個(gè)兒子全

阿凡提的一位朋友問(wèn)他:阿凡提,大夏天你妻子的臉為什么老是陰冷陰冷的? 她的夏天還沒到呢。阿凡提說(shuō)。 她的夏天什么時(shí)候到?朋友問(wèn)。 她的親戚來(lái)我們家的時(shí)候。阿凡提說(shuō)。 她的親戚如果走了呢?朋友又間。 就和今天一樣唄。阿凡提說(shuō)。 那么從今以后不會(huì)這樣了。朋友又說(shuō)。 為什么?阿凡提問(wèn)。 我最近才弄清楚,原來(lái)我也是你妻子的親戚,所以,我今天是特意來(lái)證實(shí)此事的。朋友說(shuō)道。 噓,請(qǐng)你說(shuō)話小一點(diǎn)聲。等我手頭有了錢你再把此事告訴她,我求求你了。阿凡提懇求他說(shuō)。 等你手頭有了錢干什么

阿凡提的狗夜里守衛(wèi)家門,白天進(jìn)窩睡覺。 一天,千戶長(zhǎng)踏進(jìn)阿凡提的家門,狗立刻進(jìn)窩去了。他哈哈大笑說(shuō):阿凡提,你的狗看見我嚇得趕緊躲進(jìn)了窩里。 不,閣下,它不是懼怕您,而是厭惡您。阿凡提回答說(shuō)。

小阿凡提問(wèn)爸爸:爸爸,您是在哪兒出生的? 在海邊的老家出生的。爸爸回答。 那么媽媽呢?小阿凡提又問(wèn)。 在老城。爸爸回答。 那我在哪出生的呢?小阿凡提又問(wèn)。 在新城。爸爸又答。 真有意思,那我們是怎么碰上的呢?阿凡提又問(wèn)。

阿凡提欠了一位放高利貸者的錢。一天,他正準(zhǔn)備上街,突然看見高利貸者向他家走來(lái),他立刻回屋對(duì)妻子說(shuō):放高利貸的又來(lái)逼債了,他來(lái)了你就按照我昨天囑咐你的那樣說(shuō),聽見了嗎?說(shuō)完,他爬到屋頂,從天窗準(zhǔn)備偷聽妻子與高利貸者的對(duì)話。 當(dāng)放高利貸者敲響了阿凡提家的門時(shí),妻子來(lái)到門口問(wèn)道:你是誰(shuí)? 還聽不出來(lái)我是誰(shuí)嗎?我就是那天來(lái)你們家借給你男人錢的那個(gè)人!放高利貸者生氣地回答道。 噢,聽出來(lái)了,你來(lái)有什么事嗎?妻子問(wèn)。 還有什么事?我來(lái)討債來(lái)了! 真不巧,我男人不在家。但我可以告訴您

阿凡提一進(jìn)家門,氣沖沖地對(duì)爸爸說(shuō):爸爸,剛才百戶長(zhǎng)的兒子罵您是一只非常狡猾的老狐貍。 沒關(guān)系孩子,讓他說(shuō)去吧,他是一個(gè)非�？蓯鄣睦轻套�。阿凡提的父親不緊不慢地說(shuō)道。 我怎么沒想起來(lái)呢?爸爸,等飯做熟之前我跑去告訴他,你是一個(gè)非�？蓯鄣睦轻套�。阿凡提說(shuō)完,一餾煙地跑了出去。

阿凡提坐在家里休息時(shí),兒子哭著進(jìn)來(lái)說(shuō):爸爸,我吃的馕掉進(jìn)了井里。 阿凡提立刻跑出去彎腰向井下看去,也看見了自己的倒影。喂,你都這么一大把胡子了,還跟小孩子爭(zhēng)馕吃,你不害臊嗎?阿凡提說(shuō)道。